‏

‏

‏”يبدو أننا كنا نمنح المرشدة يون هيا الكثير من الحرية. لو عاملناها كما نعامل المرشدين الآخرين، لما قامت بمثل هذه الحيل من وراء ظهورنا، على الأقل.”

‏

‏”سيدي القبطان، تفضل بيدك…”

‏

‏لقد كان الأمر مؤلماً.

‏ليس مجازياً، بل مؤلماً حقاً.

‏

‏ونظراً لأن قوته كانت تفوق بكثير قوة الشخص العادي، فقد كان ذلك أمراً طبيعياً.

‏

‏لويتُ جسدي وأطلقتُ أنينًا من الألم، وعندها فقط أرخى تشا إيون هوي قبضته. أطلق لي شينرا يدي أيضًا، لكن آثار أصابعه ظلت واضحة على معصمي، وقد بدأت تتحول إلى كدمات داكنة.

‏

‏”……”

‏

‏كنتُ في حالة ذهول تام. لم يكن جسدي الهشّ أصلاً قادراً على تحمّل انقسامه إلى نصفين. وأكثر من ذلك بكثير…

‏

‏لماذا هم من يغضبون؟

‏

‏في هذه المرحلة، حتى أنا بدأت أشعر بالغضب.

‏

‏السبب الوحيد الذي جعلني أتجاهل الأمور حتى الآن هو أنني كنت أعرف أنه إذا حدث خطأ ما في علاقتي مع الأشخاص ذوي القدرات الخارقة، فسأكون أنا الوحيد الذي سيعاني.

‏

‏لم يكن الأشخاص ذوو القدرات الخارقة من النوع الذي يتأمل في سلوكه الخاص.

‏

‏قالوا إنهم عاملوني معاملة خاصة – حسناً. لم يكن هذا الجزء خاطئاً تماماً.

‏

‏لكن السبب في أنني حظيت بمعاملة أفضل قليلاً من المرشدين الآخرين كان ببساطة بسبب قدرتي.

‏

‏وماذا في ذلك؟

‏

‏كانت أحشائي تتقلب مع الألم، ولكن في النهاية، لم يكن لدي خيار سوى تحمله مرة أخرى.

‏

‏مهما بلغت درجة غضبي أو عدد المرات التي شرحت فيها الأمور عندما كنا أصغر سناً وأكثر قرباً، لم يتغير شيء على الإطلاق.

‏

‏كلما زادت توقعاتي، زاد شعوري بخيبة الأمل – في كل مرة.

‏

‏إن الجدال حول هذا الأمر الآن لن يؤدي إلا إلى استنزاف عاطفي لا طائل منه أكثر من ذي قبل.

‏

‏ابتلعتُ الاضطراب الذي صعد إلى حلقي، وهدأتُ نفسي، وقلت الكلمات المألوفة.

‏

‏”أنا آسف.”

‏

‏”…هل هذا كل ما يمكنكِ قوله يا مرشدة يون هيا؟”

‏

‏”صحيح أنني حاولت تقديم استقالتي، ويبدو أن هذا هو سبب غضبكم. أنتم جميعاً تقولون ما تريدون – ما الذي يفترض بي أن أقوله بالضبط هنا؟”

‏

‏سأصحح نفسي مرة أخرى.

‏

‏كنت أنوي عدم إهدار طاقتي العاطفية، لكن هذه المرة ارتفع مستوى غضبي بشكل حاد للغاية بحيث لم يعد ذلك ممكناً.

‏

‏عند ردي الصريح، تجمد تشا إيون هوي في مكانه. ولبرهة طويلة، لم ينطق بكلمة. وكذلك لم ينطق يون دوغيونغ ولا لي شينرا بكلمة.

‏

‏مع ازدياد الصمت إزعاجاً، تحملت الألم في معصمي وأمسكت بقوة بأيدي شينرا وتشا إيون هوي، وبدأت في التوجيه.

‏

‏شعرتُ بتأثرهم العاطفي الشديد، لكن حالة تشا إيون هوي كانت الأسوأ. لقد قال بالفعل إنه ليس على ما يرام.

‏

‏لأكون صريحاً، لم أكن في حالة جيدة أيضاً – بين غضبي من خيانة المدير والألم النابض في معصمي.

‏

‏لكن هذه لم تكن المرة الأولى أو الثانية التي تُجرح فيها مشاعرنا.

‏في النهاية، كنت أنا من اضطر إلى نسيان الأمر مجدداً.

‏

‏هناك مقولة تقول إنه إذا كنت تكره المعبد، فعليك أن تغادره – لكنني لم أكن حتى في وضع يسمح لي بفعل ذلك.

‏

‏يا لي من مسكينة طيبة القلب. أعتقد أنني سأتحمل ذلك مرة أخرى.

‏

‏تساءلت عما إذا كان هناك شكل أكثر إثارة للشفقة من التلاعب العقلي.

‏

‏انطلاقاً من تعبير شينرا، بدا أنه لن يعالجني، لذلك قررت أن أضع بعض الدواء عليه لاحقاً.

‏

‏حتى بعد انتهاء جلسة الإرشاد الجادة إلى حد ما، استمر الصمت المزعج.

‏

‏بعد أن حدق بي لفترة طويلة، أغمض تشا إيون هوي عينيه بشدة، ثم فتحهما وأفلت يدي.

‏

‏ثم استدار وقال:

‏

‏”هيا بنا. ربما لديكما الكثير لتقولاه – لكن افعلا ذلك بعد أن نغادر البوابة.”

‏

‏لم يحدد من هم، لكن كان من الواضح أن هناك الكثير من الأشياء التي كانت موجهة إليّ.

‏

‏إن فكرة التعرض لوابل من التعليقات اللاذعة بمجرد أن نتجاوز البوابة جعلتني أشعر بالكآبة.

‏

‏خطوة. خطوة. وبينما كنا نسير عبر الأرض المنقسمة بشكل مثالي إلى اللونين الأحمر والأبيض، استمر الصمت.

‏

‏في العادة، كان دوغيونغ وشينرا يتبادلان الحديث بصخب، مع رد إيونهوي بالقدر الكافي فقط – ولكن ليس اليوم.

‏

‏لم أندم على تقديم استقالتي للمرة الأخيرة، لكن التنهدات لم تتوقف.

‏

‏فجأة، تذكرت قول إيونهوي بأن هذه الرحلة الاستكشافية كانت توجيهاً خاصاً.

‏

‏قيل إنها صدرت على أمل أن نعود على علاقة طيبة…

‏

‏أظن أنهم لم يدركوا أنه مهما فعلنا، فإن علاقتنا لن تتحسن أبداً.

‏

‏لقد قلتها من قبل، وسأقولها مرة أخرى: أعتقد أن العلاقة بين أصحاب القدرات الخارقة والمرشدين يجب أن تكون متساوية.

‏

‏بالطبع، لم يفكر أصحاب القدرات الخارقة بهذه الطريقة. بالنسبة لهم، كانوا أبطالاً، ولم يكن المرشدون أكثر من مجرد ملحقات لهؤلاء الأبطال.

‏

‏يون دوغيونغ، لي شينرا، تشا إيون هوي – كانوا جميعاً متشابهين.

‏

‏لكنهم لم يكونوا دائماً هكذا. أتذكرهم كأطفال طيبين يبتسمون بسهولة.

‏

‏لكن في مرحلة ما، بدأوا يرددون كلمات أحد الجيل الأول من ذوي القدرات الخارقة.

‏

‏تلك العبارة اللعينة – “المرشدون هم هدايا أرسلها الله لأصحاب القدرات الخارقة”.

‏

‏يقول الناس إن المناصب تغير الناس.

‏

‏لقد طُبعت تلك العقلية المتعصبة حتى في المواد التدريبية، لذلك كان الأمر لا مفر منه – لكن المشكلة الحقيقية كانت في كيفية تغير سلوكهم ومواقفهم تدريجياً بعد أن بدأوا في قول ذلك.

‏

‏الأطفال الذين كانوا يسألونني عن رأيي مهما كان الأمر، بدأوا يعاملونني كملكية خاصة، ويقولون أشياء مثل: “أنت ملكنا على أي حال، أليس كذلك؟”

‏

‏مهما حاولت توبيخهم وإخبارهم أن ما يفعلونه خطأ، لم يجدِ ذلك نفعاً.

‏

‏غادر تشا إيون هوي الفرقة بعد فترة وجيزة، لذلك لم نختلف كثيراً.

‏

‏لكن دوغيونغ وشينرا بقيا معي، وكانت مشاهدتهما يتغيران يوماً بعد يوم أمراً مخيباً للآمال أكثر بكثير.

‏

‏بعد كل ما فعلته من أجلهم…

‏

‏أخبرتهم بذلك مرات لا تحصى منذ أن كنا أطفالاً.

‏

‏لا تفعل ذلك. هذا خطأ. إذا استمريت في قول أشياء كهذه، فلن أرغب في أن أكون مرشدك بعد الآن.

‏

‏وكانت هذه هي النتيجة.

‏

‏علاقة محرجة لدرجة يصعب معها تصديق أننا كنا أصدقاء طفولة. ألقاب محرجة. توجيهات محرجة. جوٌّ متوتر.

‏

‏بما أن تشا إيونهوي قد تغير تماماً مثل الاثنتين الأخريين، فقد تخليت في النهاية عن توقع أي شيء من ذوي القدرات الخارقة على الإطلاق.

‏

‏قد يرفض بعض الناس الاستسلام ويقولون: “سأغير هذا العالم المكسور بنفسي!”

‏

‏لكنني لم أرغب في الذهاب إلى هذا الحد.

‏

‏لقد كانت قدراتي الخارقة قد تجاوزت مرحلة الإنقاذ، وحتى لو تغير الآخرون، فليس للأمر علاقة بي.

‏

‏على أي حال، لم أكن أعمل يوماً بشعور كبير بالواجب.

‏

‏كان معصمي لا يزال يؤلمني. كنت أشعر بالضيق. ازداد مزاجي سوءاً.

‏

‏بينما تباطأت خطواتي تدريجياً وتراجعت إلى مؤخرة المجموعة، همس شينرا – الذي كان يسير على بعد خطوات قليلة أمامي – بحدة .

‏

‏”أسرعي يا هيا نونا. لقد كنا نتباطأ طوال هذا الوقت بسببك.”

‏

‏معذرةً على ذلك، أيها الوغد الصغير.

‏

‏أومأت برأسي بلا تعبيرات وأسرعت في خطواتي.

‏

‏كانت الأرض الخضراء التي وصلنا إليها دون كلمة أخرى – على نحو مفاجئ – هادئة ومريحة.

‏

‏بدا الأمر وكأنه عالم مختلف تماماً يفصله حجاب شفاف.

‏

‏سماء زرقاء باهتة تتخللها غيوم رقيقة.

‏أشعة الشمس الدافئة تتسلل برشاقة.

‏أزهار وأعشاب في كل مكان تقع عليه عيناي.

‏وعلى الشجرة الكبيرة التي لاحظتها سابقًا، تتدلى ثمار حمراء غزيرة.

‏

‏شجرة تفاح؟

‏

‏لم تكن هناك وحوش، فقط طيور تغرد وحيوانات صغيرة مثل الأرانب والسناجب تقفز هنا وهناك.

‏بدا المكان كأنه جنة. أو فردوس.

‏

‏أخذت نفساً عميقاً، وخففت رائحة الزهور العطرة من حدة مزاجي المضطرب.

‏

‏قال تشا إيون هوي، الذي وصل أولاً وكان يتفقد المكان:

‏

‏”بما أنني لا أتذكر هذا، يبدو الأمر وكأنه بوابة لم يتم تشغيلها.”

‏

‏”لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بوابة جديدة تمامًا. لكن بجدية – ما هذا؟ هل من المقبول أن يكون الوضع هادئًا إلى هذا الحد؟”

‏

‏”لا توجد أي مواد ضارة على الإطلاق. بل إن الجو هنا أكثر هدوءاً من الخارج. لو كانت هناك وحوش نباتية، لتوقعت وجود أبواغ سامة في الهواء، لكن لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

‏

‏ربما كان السبب هو الجو المريح، لكن بدا الثلاثة أقل توتراً بشكل ملحوظ مما كانوا عليه من قبل.

‏

‏ثم عبس يون دوغيونغ والتفت إلى تشا إيونهوي.

‏

‏”يا قبطان، ما هي الرتبة الأصلية لهذا الوحش عند هذه البوابة، وما هو اسمه؟”

‏

‏”تم تصنيفها ضمن الفئة B. الوحوش المذكورة هي تنانين – واحد في المنطقة البركانية، وواحد في المنطقة الجليدية.”

‏

‏”أوه. تلك السحالي السمينة؟ هذا مزعج. جلودها صلبة.”

‏

‏”ليس تمامًا. طريقة اجتياز هذه البوابة بسيطة. لقد رأيتَ سرعة إنجازها، أليس كذلك؟ التنانين تكره بعضها. إذا استدرجتها إلى المواجهة، ستتقاتل حتى يسقط أحدها. حتى لو هاجمتها، ستركز فقط على بعضها البعض. اقضِ على واحد أولًا، ثم اقضِ على الآخر.”

‏

‏.             —🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ 

‏

‏ترجمه : ®~Lomy ~®

‏

‏