‏

‏

‏”إذا انهارتي أنتي أيضاً من الداخل، فستكون هذه مشكلة.”

‏

‏”إذا انهارت، فدعها تنهار. ليس الأمر كما لو أننا لا نستطيع إنجاز المهمة بدونها.”

‏

‏”أجل. هيا نونا دائماً تقول إنها متعبة ثم لا تقوم حتى بالتوجيه بشكل صحيح.”

‏

‏يا له من كلام جميل! إذا كنت تستطيع إنجاز الأمر بدوني، فلماذا لا تدعني أستقيل؟

‏

‏وحتى عندما أقول إنني متعب، ما زلت أوجه بشكل صحيح!

‏

‏كنتُ منزعجةً بالفعل من جرّي إلى هنا رغماً عن إرادتي، والآن كانوا يزيدون من توتري. انقبض صدري.

‏

‏لكن اليوم أيضاً، تتبعت بعناية صفة الصبر في ذهني وتحدثت بهدوء.

‏

‏”أنا بخير. أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح.”

‏

‏بهذا المعدل، قد أنفجر من الإحباط المكبوت وأموت قبل أن تنتهي الرحلة الاستكشافية. مع أن خنقهم سيحدث على الأرجح أسرع.

‏

‏قبل مغادرتنا اليوم، أرسلت رسالة نصية إلى المدير أخبرته فيها أنني سأقدم استقالة أخرى عند عودتنا – كنت آمل حقًا أن يفكر في الأمر بشكل إيجابي هذه المرة…

‏

‏على الرغم من أنني كنت أتصرف بطاعة، إلا أن تشا إيون هوي أطلق تنهيدة وكأن شيئاً ما لا يزال يزعجه.

‏

‏كان حاد الطباع في البداية، لكنه الآن بدا أكثر حدة من المعتاد، مما أثار قلقي. شعرتُ أنها علامة سيئة.

‏

‏…هل سنكون بخير حقاً؟

‏

‏حتى لو لم نكن كذلك، لم يكن هناك شيء يمكنني فعله – ولكن يجب علي على الأقل أن أكون حذرًا حتى لا أعطيهم شيئًا ينتقدونه.

‏

‏”دعنا نذهب.”

‏

‏وبأمر قصير من تشا إيون هوي، حركت قدمي مرة أخرى.

‏

‏عندما اقتربت، قام لي شينرا بنشر حاجزه ولفّه حولنا. أمسكت بيد شينرا بشكل طبيعي، وقبضت على حزام حقيبتي باليد الأخرى.

‏

‏وبينما كنا نعبر المساحة المتصدعة، غمرني القلق – لكن الضغط الساحق أو الانزعاج اللزج لم يكن شديداً إلى هذا الحد.

‏

‏ثقيل جدًا بالنسبة لرتبة C. خفيف جدًا بالنسبة لرتبة A.

‏

‏هل هي بوابة من الفئة “B”؟

‏

‏بعد ثماني سنوات كمرشد ، حتى شخص مثلي – بعيد كل البعد عن الحساسية – يمكنه أن يحكم على الأشياء بشكل تقريبي من خلال تدفق الهواء فقط.

‏

‏أشرقت رؤيتي، ثم أظلمت. أول ما رأيته كان سماءً حمراء وغروب شمس ينهمر كشيء يذوب.

‏

‏لم يكن ذلك مجرد استعارة. بل كان الأمر أشبه بتساقط الحمم البركانية حرفياً من غروب الشمس.

‏

‏لكن عندما استدرت، انكشف لي مشهد معاكس تماماً.

‏

‏كانت السماء بيضاء شاحبة، وتحتها أرض متجمدة.

‏

‏كان المشهد أشبه بمشهد من فيلم وثائقي عن القطب الجنوبي. توقعتُ أن أرى طيور البطريق تتهادى في مشيتها.

‏

‏لقد كانت بيئتين متناقضتين تمامًا – ولكن بينهما كانت هناك منطقة تبدو … طبيعية.

‏

‏لا، ربما ليس طبيعياً…

‏

‏كانت أرضًا عشبية عادية، لكنها بدت كما لو أن أحدهم قد قطعها ولصقها هناك، مما جعلها مثيرة للقلق بدلاً من ذلك.

‏

‏أين كان هذا بالضبط؟

‏

‏وبينما كنت أتساءل، شاركني شينرا رؤيته في صمت.

‏

‏حولت نظري على الفور إلى النافذة التي ظهرت أمام عيني.

‏

‏[لقد دخلتَ “أرض النار والجليد”.]

‏

‏‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‏الحد الأقصى للإشغال — 10 (+7)

‏

‏عدد الاتصالات — 3

‏

‏أسرع وقت إنجاز — 05:13:20

‏

‏إجمالي الوفيات — 7

‏‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‏

‏أرض النار والجليد.

‏اسم مناسب جداً.

‏

‏لكن بعد ذلك… ما هي تلك الأراضي العشبية؟

‏

‏على أي حال، بالنظر إلى الوقت الواضح وعدد القتلى، لم تبدُ البوابة صعبة بشكل خاص، لذلك استرخيت – تمامًا كما تمتمت تشا إيون هوي بلا مبالاة.

‏

‏”إنها بوابة متكاملة.”

‏

‏حقاً، إنه الكتشاف الأقل ترحيباً.

‏

‏عبس لي شينرا بشدة، وكان من الواضح أنه منزعج من الحرارة والبرودة التي تضغط عليه من كلا الجانبين.

‏

‏”مرة أخرى؟ لا عجب أن الأمر بدا غريباً… لماذا نستمر في الوقوع في هذه المشاكل؟ إنه أمر مزعج للغاية.”

‏

‏”بجدية. ما الذي اندمج هذا الشيء معه؟”

‏

‏”لست متأكداً. سنحتاج إلى إجراء تحقيق أولاً.”

‏

‏وبينما كان يتحدث، أشار تشا إيون هوي نحو الأرض الخضراء التي كنت أحدق بها.

‏

‏”كما يوحي الاسم، فإن أرض النار والجليد مقسمة إلى منطقة بركانية ومنطقة جليدية. ولا يوجد أي سجل لوجود مراعي كهذه بينهما.”

‏

‏”إذن فلنتحقق من الأمر.”

‏

‏”انتظر. ألا يجب علينا التوجه إلى المقر الرئيسي أولاً؟”

‏

‏”تقرير؟ لا تقل لي إنك خائف يا أصغرنا. قلق من أن يظهر شيء غريب؟”

‏

‏”ماذا؟ لا، لست خائفًا، أنا منزعج. هل تتجنبون الأمور السيئة لأنكم تخافون منها؟ قد يوبخوننا لاحقًا لعدم الإبلاغ عنها!”

‏

‏ضحك يون دوغيونغ، مستمتعً بوضوح بمضايقة شينرا.

‏

‏لقد جعلاني أشعر بالقلق والتوتر في وقت سابق، لكنهما الآن يبدوان غير متأثرين على الإطلاق.

‏أعتقد أن قلقي كان بلا داعٍ.

‏

‏أخرج تشا إيونهوي جهاز الاتصال الخاص به.

‏

‏”شينرا محق. بما أنها بوابة متكاملة، يجب أن نبلغ أولاً. آه – والوحوش المسماة لا تظهر إلا عند دخول منطقتها، لذلك يمكننا أن نسترخي قليلاً في الوقت الحالي.”

‏

‏”أرأيت؟ بصراحة، دوغيونغ هيونغ هو فقط…”

‏

‏”تشه. مجموعة من الطلاب المثاليين.”

‏

‏بينما كان الثلاثة يتبادلون المزاح، كنت أراقب محيطنا بهدوء وبعناية أكبر.

‏

‏لم نكن قريبين بما يكفي لأشارك في هذا النوع من المحادثات على أي حال، وكان الوقوف هناك فقط أمراً محرجاً.

‏

‏بينما كنت أستمع بنصف انتباه لتقرير تشا إيون هوي إلى المدير، ثبتت نظري مرة أخرى على الأرض الخضراء البعيدة.

‏

‏كان من الصعب تحديد حجمها من هنا، لكنني استطعت تمييز شجرة ضخمة واحدة.

‏

‏شجرة…

‏

‏وبشكل غريزي، خطرت ببالي صورة النبتة ذات المجسات من البوابة السابقة.

‏

‏لقد جعلتني تلك الذكرى أشعر بالقشعريرة – ولكن لم يكن لدي خيار آخر.

‏

‏وبينما كنت أنظر بعيداً بشعورٍ مستمرٍ من القلق، جاء صوتٌ حادٌ من خلفي.

‏

‏”أرشدي يون هيا.”

‏

‏”آه – نعم!”

‏

‏استدرت بسرعة. كان تعبير تشا إيون هوي بارداً كالثلج.

‏

‏بدا كل من يون دوغيونغ ولي شينرا متشابهين، فانتفضتُ دون أن أعرف السبب.

‏

‏تحدث تشا إيونهوي بحدة.

‏

‏”سمعت أنك قلت إنك ستقدم استقالة أخرى بمجرد انتهاء هذه الرحلة الاستكشافية. هل هذا صحيح؟”

‏

‏لا يا سيدي المخرج، بجدية! لماذا تُفشي الأسرار هكذا؟!

‏

‏حدقت في جهاز الاتصال، وأنا أجز على أسناني من شدة الخيانة.

‏

‏كنت غاضباً جداً، لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب للانفجار. كان احتواء الضرر هو الأولوية.

‏

‏”هذا – لم يكن الأمر جديًا. كنتُ فقط أتصرف بصبيانية تجاه المدير…”

‏

‏”بصبيانية؟ يبدو أن الاستقالة كمرشدة أمر بسيط للغاية بالنسبة لكِ يا نونا.”

‏

‏قاطع لي شينرا قائلاً بنبرته الصريحة المعتادة.

‏

‏مرحباً. سواء كان الأمر سهلاً أم لا، فإن كونك مرشداً ليس خياراً بالمعنى الحرفي. لقد استيقظتُ كمرشد، لذا أصبحتُ كذلك.

‏

‏وكان سماع ذلك مني أنا بالذات أمراً سخيفاً.

‏

‏لكن بدا شينرا متألماً حقاً. وشعرنا بنفس المشاعر التي تتدفق عبر أيدينا المتشابكة.

‏

‏بينما كنت أقف هناك مرتبكة، أمال يون دوغيونغ رأسه وابتسم ابتسامة ملتوية.

‏

‏”يون هيا. أنتِ حقاً تعرفين كيف تغضبين الناس.”

‏

‏في كل مرة تقول ذلك، أشعر وكأن كلباً عليه براز على مخالبه يلقي محاضرة على كلب آخر لأنه داس على التراب…

‏

‏ضع شخصًا يعاني من انخفاض ضغط الدم أمام يون دوغيونغ، وستشفى حالته بخمس دقائق من المحادثة.

‏

‏بصراحة، كان الجميع هنا – بما في ذلك أنا والمدير – يعلمون أن رسائل استقالتي لن تتم الموافقة عليها أبداً، بغض النظر عن عدد المرات التي قدمتها فيها.

‏

‏بالتأكيد، كنت جزءًا من المشكلة لاستمراري في تقديمها، لكن طريقة رد فعلهم كانت مشكلة أيضًا.

‏

‏إذا استمر شخص ما في التعبير عن مدى رغبته الشديدة في الإقلاع عن العمل، ألا ينبغي على الأشخاص المحيطين به أن يفكروا في سلوكهم؟

‏

‏بالطبع، لو كانوا قادرين على هذا النوع من التفكير، لما جعلوا حياتي بهذه الصعوبة من البداية.

‏

‏لن ينجح أي شيء أقوله الآن، لذلك خفضت رأسي والتزمت الصمت.

‏

‏ترددت أصداء أصوات غريبة ناتجة عن التضاريس من كل اتجاه، ولكن بيننا لم يكن هناك سوى الصمت.

‏

‏لم يتنفس أحد حتى – إلى أن تكلمت تشا إيونهوي أخيرًا.

‏

‏”…في الوقت الحالي، دعونا نؤكد وجود البوابة المدمجة. تقول الإدارة العليا أن نترك الأمر للتقييم في الموقع.”

‏

‏على حافة مجال رؤيتي المنخفض، لمحت ساقي تشا إيون هوي.

‏

‏وفي لحظة، وقف أمامي مباشرة وأمسك بمعصمي.

‏

‏بقوة لدرجة أنه جعلني أعقد حاجبي دون أن أدرك ذلك.

‏

‏                  —🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ـــ

‏م: ياخي لو هم زعلانين أنها تبي تستقيل ومهتمين فيها ليش ما يعملوها زي الناس يقهرون

‏ترجمه : ®~Lomy ~®