19
يبدو أن تشا إيون هوي قد شرح بالفعل تفاصيل الرحلة الاستكشافية للآخرين، لأنه دخل في صلب الموضوع مباشرة.
”سنغادر غداً في تمام الساعة العاشرة صباحاً. تأكدوا من حضوركم جميعاً في الموعد المحدد. تقوم وحدة الجرافيت حالياً بمسح منطقة البحر الغربي، لذا سنتجه في الاتجاه المعاكس.”
”حسناً.”
”فهمت. لكن هيونغ – كيف سنتعامل مع القيادة؟ أنا لا أملك رخصة قيادة، ودوغيونغ هيونغ وهيا نونا -“
”أصدر المخرج تعليمات محددة بعدم لمس دوغيونغ والمرشدة يون هيا لعجلة القيادة مطلقاً. سأقود السيارة طوال الوقت.”
”…لو كنت أعلم، لكنت حصلت على رخصتي أيضاً.”
تنهد الاثنان تباعاً.
أما أنا، الذي كنت أستمع دون أن أشعر بشيء من المشاعر، فقد عبّرت عن استغرابي.
كنت أعلم تماماً أنني لستُ الشخص المناسب للقيادة.
ومع ذلك، تمتم يون دوغيونغ بانزعاج.
”أفهم لماذا لا تستطيع يون هيا القيادة، ولكن لماذا أنا ممنوعة من القيادة؟”
”؟؟؟”
حدقت في دوغيونغ، الذي كان يهذي بكلام فارغ، ووجهه مليء بعلامات الاستفهام.
أجاب شينرا بتجهم.
”أنتِ وهيا نونا متشابهتان تمامًا، حسنًا؟ في اللحظة التي يمسك فيها أي منكما بعجلة القيادة، تعتقدان أنكما في سباق.”
أجل، أيها الوغد عديم الحياء.
نحن متشابهان، فلماذا تتصرف وكأنك بخير بمفردك؟
كان ذلك بمثابة لوم القدر على الغلاية.
ألقيت نظرة استياء مماثلة على دوغيونغ.
قال شينرا “سباق”، وبصراحة، لم يكن ذلك مبالغة.
عندما كنا نقود، فقدنا عقولنا حقاً.
مع ذلك… أنا أفضل منه.
كان دوغيونغ يقود السيارة بعقلية “لا بد أن لا يكون هناك أحد أمامي!”، بينما بدأت أنا على الأقل بهدوء.
أنا فقط –
لم أطارد الناس إلا إذا قطعوا علي الطريق أو قادوا سياراتهم بتهور.
كنت أعلم أن ذلك خطأ، ولهذا السبب توقفت عن القيادة تماماً.
كما أن مخالفات السرعة كانت تتراكم باستمرار، لدرجة أن المدير استدعاني شخصياً. كان ذلك محرجاً.
وفقًا لمعايير قانون المرور، فإن تجاوز السرعة وتغيير المسارات بتهور يستوجب غرامات باهظة.
لم تكن هناك أي حالات محلية حتى الآن، ولكن في الخارج، كانت هناك حوادث متكررة حيث ابتلع السائقون – وسياراتهم – بالكامل بواسطة البوابات.
كان هذا يحدث كثيراً في دول مثل كندا وروسيا والولايات المتحدة، حيث كانت مساحة اليابسة شاسعة.
واجهت تلك الأماكن صعوبة في الحد من مناطق توليد البوابات، لذلك كانت الشقوق تفتح أحيانًا مباشرة على الطرق.
لحسن الحظ – ولحسن الحظ حقاً – لم تظهر الصدوع في السماء أو تحت الماء.
لو فعلوا ذلك، لكان العالم أكثر تقييداً بكثير مما هو عليه الآن.
مع ذلك، لم يكن يُسمح للأفراد المستيقظين بالصعود على متن الطائرات أو السفن بدون تصريح على أي حال.
على أي حال، مجرد عدم وقوع حادث حتى الآن لا يعني أنه لن يقع. القيادة الآمنة أمر بالغ الأهمية.
ومع ذلك، لم نتمكن حتى من إدارة الأساسيات.
كان شينرا قاصراً حتى العام الماضي، وبما أن عيد ميلاده كان في ديسمبر، لم يكن بإمكانه الحصول على رخصة قيادة. وبطبيعة الحال، تم استعادة السيارة المخصصة لوحدتنا.
لذلك، وحتى انضم إلينا تشا إيونهوي، كنا جميعاً نسير في كل مكان.
ليس الأمر مهمًا كثيرًا الآن – بفضل قدرة تشا إيون هوي على الانتقال الآني، بالكاد كنا نستخدم المركبات بعد الآن.
عندما استمر دوغيونغ في التذمر، قام تشا إيونهوي بتهدئته بنبرة لطيفة.
”دوغيونغ، أنت رائع في معظم النواحي، لكن عندما تتحمس، تتوقف عن مراقبة محيطك وتسرع. هذا قد يعرض الآخرين للخطر. فقط انتبه لذلك. سأساعدك في التدرب مرة أخرى عندما يتوفر لدينا الوقت، حسناً؟”
”نعم نعم.”
”شينرا، يجب عليك الحصول على رخصتك عندما تستطيع. سأساعدك في الدراسة.”
”أجل، هيونغ.”
”أما بالنسبة للمرشدة يون هيا—”
أنا؟
هل طُلب مني أن أتدرب أيضاً؟
رمشتُ بعينين واسعتين، لكن تشا إيون هوي أضاف بصراحة:
”سيكون من الأفضل للجميع أن تجلس في مقعد الراكب الأمامي بدلاً من المقعد الخلفي. قد نحتاج إلى من يرشدنا أثناء السفر، لذا ضع ذلك في اعتباركِ.”
”…آه. نعم. مفهوم.”
بمعنى آخر، لا تغفو أثناء قيادتي للسيارة.
أومأت برأسي رغم انعدام ثقتي بنفسي، وعضضت شفتي بينما ظل الكآبة تلاحقني.
بالنسبة لهم، ربما تبدو هذه مجرد رحلة مع الأصدقاء. لا بد أنها ممتعة.
ربما ينبغي عليّ أن أقضي الليلة في مراجعة جميع العقوبات المفروضة على الاعتداء على شخص يمتلك قدرات خارقة.
قد يساعدني ذلك على اكتساب بعض الصبر.
وبينما كنت أتنهد بعمق، رن هاتفي – الذي كان مضبوطاً على وضع الاهتزاز.
”هل هذا هو المخرج؟”
”قد تكون رسالة مزعجة. يعني، من يرسل لك رسائل أصلاً؟ أنا، أنت، الطفل، وذلك الرجل العجوز.”
أزعجني اليقين المتعجرف في نبرة صوته.
…مع أنه لم يكن مخطئاً.
لم يكن لدي أصدقاء.
أخرجت هاتفي من جيبي. كان رداً على الرسالة التي أرسلتها سابقاً.
[يون هيا ⇢ جيونج سي جيوم]
(ง •̀ω•́)ง✧
لا، بجدية.
من علّم هذا الرجل هذا السلوك الشرير؟
تخيلت ذلك الوجه الجامد وهو يتخذ تلك الوضعية اللطيفة، فأصابني ذلك بقشعريرة في جسدي.
عندما ارتجفت بعد قراءتها، اختفت الابتسامة من وجه دوغيونغ.
”ماذا قال الرجل العجوز؟”
”أوه، لا شيء… حقاً.”
”لا يبدو هذا كوجهٍ بلا معنى. ما هو إذن؟ المخرج لا يرسل رسائل نصية للناس بلا سبب.”
لم يكن الأمر شيئاً في الحقيقة، ومع ذلك كان الجميع يأخذونه على محمل الجد.
قد تتأثر صورة المخرج، لكن هذه لم تكن مشكلتي.
كنت على وشك أن أريهم الشاشة بدلاً من وضع الهاتف في جيبي، عندما قاطعني تشا إيون هوي.
كان صوته حاداً، هادئاً وبارداً.
”لقد أخبرتكم أنها توجيهات خاصة. مهما بلغت كراهية المرشدة يون هيا لها، فلن يتم التراجع عنها.”
”أوه، إذن لقد تذمرت بالفعل للرجل العجوز؟ ‘لا أريد الذهاب’، ‘لا أريد الذهاب مع هؤلاء الرجال’، ‘لا أريد الذهاب على الإطلاق’.”
”…لو لم تستمر هيا نونا في تقديم خطابات الاستقالة، لما حدثت هذه الرحلة الاستكشافية من الأساس.”
”أجل، لا شك في ذلك.”
بدأت حملة تشويه السمعة من جديد – دون أدنى إرهاق.
تجاهلت ثرثرتهم ودخلت من أذن وخرجت من الأخرى بينما كنت أعيد هاتفي إلى جيبي.
لم أكلف نفسي عناء إنكار ذلك.
لم أكذب، ولم أكن أرغب حقاً في الذهاب.
قمت بقبض يدي وفتحها، ومحوت تعابير وجهي والتفت إلى تشا إيون هوي.
”نعم يا قبطان. سأكون حذراً. بما أننا سنغادر غداً، يبدو وقت التحضير ضيقاً. ماذا عن عملية البوابة اليوم؟”
”…تم إلغاء جميع المواعيد بسبب بدء الرحلة الاستكشافية غدًا. ستكون هناك جلسة تدريبية بعد الظهر للمختصين فقط. المرشدة يون هيا، يمكنكِ العودة إلى المنزل.”
هل يمكنني المغادرة؟
إذن يجب عليّ المغادرة.
كما قلت سابقاً، كنت من النوع الذي يطيع أوامر “العودة إلى المنزل” و”الراحة” دون أدنى شك.
نهضتُ على قدمي وانحنيتُ انحناءة عميقة.
”إذن سأغادر.”
لقد استنفدت بالفعل حصة الصبر المخصصة لي لهذا اليوم.
أسرعت من المعتاد، وألقيت حقيبتي على كتفي واتجهت نحو الباب.
ثم فجأة –
ضغط رطب مزعج التصق بظهري.
كان الأمر واضحاً.
لقد شعر أصحاب القدرات الخارقة بالإهانة.
تجاهلت الأمر.
ابتداءً من الغد، سنبقى ملتصقين ببعضنا حتى نملّ من بعضنا. يُسمح بيوم واحد من الأنانية.
أراك غداً.
لم يجب أحد، لذلك فتحت الباب دون تردد.
توجهت مباشرة إلى المنزل.
كان وصفه بـ”المنزل” سخاءً منه – فقد كان لا يزال داخل المقر الرئيسي، مجرد مبنى مختلف، قريب بما يكفي للمشي إليه.
وبما أن معظم الناس كانوا متجمعين في غرفة العمليات أو في غارات، فقد كانت القاعات خالية.
أولاً، سأقوم بتنظيف سريع.
ثم سأفرغ كل الوجبات الخفيفة التي خزنتها في الثلاجة.
ثم سأحزم أمتعتي.
وفي هذه الليلة، سأذكر نفسي مراراً وتكراراً بالعقاب الذي يترتب على إيذاء أو قتل شخص يمتلك قدرات خارقة.
الحياة مرهقة حقاً.
وأنا أتمتم بالدعاء ، أطلقت تنهيدة كئيبة تلو الأخرى.
استمر الاكتئاب حتى اليوم التالي.
”أوف… الطقس سيء للغاية—”
كان الأمر واضحاً لدرجة أنه زاد من سوء مزاجي.
كانت خطواتي نحو غرفة العمليات ثقيلة، وكذلك كان جسدي.
لم أنم كفاية.
—🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ
ترجمه : ®~Lomy ~®
التعليقات لهذا الفصل " 19"