12
تحدث جونغ ها رام كما لو كان مظلوماً، لكن ما كان مهماً لم يكن عذره.
هدأت أنفاسي، وأغمضت عيني وركزت.
في كل مرة كان يون دو-كيونغ يندفع للأمام، ويشق طريقه عبر المجسات، كان ذراعي يُسحب معه.
من كل الاتجاهات جاء صوت ارتطام، ارتطام – صوت أشياء تنفجر بحماس متهور – ممزوج بمزيج مثير للغثيان من الرائحة الكريهة واللحم المحترق.
لم تكن معدتي قوية في الأصل، لذلك سرعان ما شعرت بالغثيان.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت على هذا القرب من ساحة المعركة، ومن الواضح أنني لم أعد معتاداً على ذلك.
بعد أن أبقي عيني مغمضتين لفترة طويلة، تحدث تشا إيون هوي، وكان صوته مليئاً بالتنهيدة.
”لن ينتهي هذا الأمر إذا استمرينا على هذا المنوال. شينرا، إلى متى تعتقد أن الحاجز سيصمد؟”
”إذا استمرت هيا نونا في التوجيه كما تفعل الآن، فسنتمكن من الاستمرار حتى الغد. بالطبع، إذا انهارت من الإرهاق في منتصف الطريق، فسينتهي الأمر.”
هذا سيء. كنت أخطط للتظاهر بالتعب والانهيار في منتصف الطريق، ولكن إذا انهار الحاجز، فلن أنجو أنا أيضاً!
انقبض صدري من التوتر.
فتحت عينيّ لا إرادياً، وسألني تشا إيون هوي على الفور:
”إلى متى تعتقدين أنكِ تستطيعين الصمود يا مرشدة يون هيا؟”
بصراحة، كنت واثقاً من قدرتي على الاستمرار على هذا المنوال حتى الغد.
ما أقلقني هو حقيقة أنني، حتى الآن، كنت دائماً أتظاهر بأنني “متعبة بما يكفي” في “الوقت المناسب”.
ترددتُ، ولم أستطع الإجابة على الفور. قاطعتني يون دو-كيونغ، وألقت بكمية كبيرة من اللهب.
”أليس الأمر واضحاً؟ بدأت يون هيا تلهث بعد حوالي ثلاثين دقيقة، ثم بعد ساعة انهارت ساقاها وسقطت أرضاً. هذا ما لم يكن كل ذلك التمثيل “الهش” مزيفاً.”
”……”
”إذن ساعة واحدة هي الحد الأقصى، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تتظاهر هيا نونا بالضعف عمداً.”
ارتعشت زاوية عيني.
إذن لم تكن جاهلاً على الإطلاق… كنت أضحك عليك لأنك غبي بشكل ميؤوس منه.
لم أستطع حتى أن أنظر جانباً، بل حدقتُ أمامي مباشرةً. سأل تشا إيون هوي مجدداً.
”إذن؟ إلى متى يمكنك الاستمرار حقًا؟ أنا أدرك أنك لم تكن مجتهدًا جدًا في إرشادك حتى الآن، لذا أرجو أن تكون صادقًا.”
هل كان يقول إنه سيتغاضى عن الأمر إذا اعترفت الآن؟!
وبتفسيري لتعبير وجهه كما يحلو لي، فتحت شفتي المضمومتين بإحكام.
”إذا استمر الوضع على ما هو عليه… سأكون بخير حتى الغد.”
”حتى مع إضافة شخص آخر؟”
ألقيت نظرة خاطفة نحو جونغ ها رام، التي كانت تساعد في تنظيف المنطقة إلى جانب يون دو كيونغ، ثم أومأت برأسي.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب للإنكار – فالصدق كان الخيار الصحيح بوضوح.
لكن في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمي، تسلل إليّ القلق.
ليس بسبب ما يحدث الآن، ولكن لأنني أستطيع أن أتخيل بالفعل كيف سيتصرف هؤلاء الثلاثة بمجرد أن نخرج أحياء.
لو أنهم اكتفوا بإطلاق النار عليّ كالمعتاد، لكان ذلك نعمة. لكن بالنظر إلى شخصياتهم، لن يكون غريباً لو قاموا بتقييدي بالأصفاد وربطوني بسلسلة أيضاً.
أو ربما يعتبرون هذا فرصة لهم للمطالبة بشيء يتجاوز مجرد مسك الأيدي والعناق…
بالطبع، لو أنهم اشتروا أصفاداً أو قدموا مطالب غير معقولة، لما كنت أنوي الاستسلام. كنت سأحصل على أسلحة وقنابل – أي شيء – وأضربهم ضرباً مبرحاً، حتى لو أدى ذلك إلى سجني.
لكن فكرة أن يصبح مستقبلي بهذا القدر من الكآبة كانت محبطة بشكل لا يطاق.
لم يكن هذا تفكيراً زائداً.
إن السبب الذي جعلني أتظاهر بالضعف الجسدي طوال هذا الوقت هو يون دو كيونغ ولي شين را.
لقد نضج تشا إيون هوي مبكراً ونشأ بشكل جيد نسبياً، وذلك بفضل طبعه الهادئ وعدم وجود أي طباع حادة لديه.
حسناً، على أي حال، وفقاً لمعايير الأشخاص ذوي القدرات الخارقة الذين كانوا يفتقرون بشدة إلى التربية الأخلاقية.
في المقابل، كان هذان الشخصان متهورين ووحشيين منذ الطفولة، يتصرفان كما يحلو لهما.
كانوا سيئين للغاية في السيطرة على قدراتهم، ودائماً ما يدفعون أنفسهم إلى أقصى الحدود وينطلقون في أعمال شغب.
في ذلك الوقت، كنتُ أخرقًا في التوجيه أيضًا.
ازداد عبئي ثقلاً يوماً بعد يوم، ولم يكن مجرد الإمساك بالأيدي كافياً لتهدئتهم – في بعض الأحيان كنت أضطر إلى التشبث بهم مثل الكوالا.
لو توقف الأمر عند هذا الحد، لكنت تقبلته.
تكمن المشكلة الحقيقية في مدى سرعة وقوة نمو قدراتهم.
بحلول ذلك الوقت، كانت علاقتنا قد ساءت بالفعل، ولم تكن لدي رغبة في أن أبذل كل ما أملك من أجل يون دو كيونغ أو لي شين را.
إذا تركت الأمور تتفاقم، فسأضطر حقاً إلى مواجهتهم يوماً ما.
أمام تلك النتيجة المرعبة، اتخذت قراري.
حتى لو تعرضت للشتائم بسبب عدم كفاءتي، فسأتظاهر فقط بأن قدرتي على التحمل سيئة للغاية.
لذلك بدأتُ بالتمثيل المنهجي – الانهيار بشكل درامي كلما أمكنني ذلك.
في البداية، تساءلت عما إذا كان سينجح الأمر أصلاً. لكن المفاجأة أنه نجح.
بدأ كل من يون دو كيونغ ولي شين را في التحكم في إنتاجهما.
ربما لأنهم أدركوا على مستوى غريزي أنهم هم من سيعانون إذا لم يتمكنوا من الحصول على التوجيه.
لم يبذلوا كل هذا الجهد في المقام الأول إلا لإظهار قوتهم.
مع ذلك، كانت تلك وجهة نظري. أما من وجهة نظرهم، فربما أبدو مخادعاً ومثيراً للغضب.
لقد تمتمت بكل ذلك بجوارهم مباشرة – لم يكن هناك أي احتمال ألا يكونوا قد سمعوا.
ومع ذلك… الغريب أن أحداً لم يقل شيئاً.
بينما كنت أراقب تشا إيون هوي بحذر، أطلق جونغ ها رام – الذي كان يتخبط في كل مكان – أنينًا مفاجئًا.
”مرحباً، أنا متعب. رأسي يؤلمني، وأنفي يكاد يسقط. أعتقد أنني سأبكي…”
”آه، لحظة من فضلك. يدك—”
حسم.
أحكمت قبضة قوية قبضتها على أصابعي المتشابكة.
”…هل سيكون التوجيه الإشعاعي مناسباً؟”
”هممم. ربما ليس الأمر على ما يرام. لكن دو-كيونغ وشين-را لن يتركا يديك بالتأكيد، لذا أعتقد أنه لا مفر من ذلك. لكن هييا – لماذا هذه الألقاب؟ بيننا، نادني فقط ‘ها-رام~’.”
”ها…”
سأفقد صوابي. كان وجهه وابتسامته جميلين، لكن الكلام الذي كان يخرج من فمه كان هراءً مطلقاً.
وبكبح جماح رغبتي في القول إننا غرباء، ومنبوذون تماماً، حتى أن تحية بعضنا البعض أمر محرج، قمت بتوزيع طاقتي على نطاق واسع.
ثم، كما هو الحال دائماً، حاولتُ إنهاء الأمر بدقة – باتباع القواعد بحذافيرها.
لو لم ينفجر أحد المجسات بصوت مدوٍّ خلف جونغ ها-رام مباشرة!
”……!”
اصطدمت قطع اللحم الممزقة بالحاجز وانزلقت إلى أسفل.
أدرت أنا وجونغ ها-رام رؤوسنا في نفس الوقت تقريباً.
تحدث تشا إيون هوي – الذي من الواضح أنه دمر المجس – بنبرته الهادئة المعتادة.
”إذا كنت مشتت الذهن، فالأمر خطير. كن حذرًا يا إسبير جونغ ها-رام. ربما لهذا السبب لم تلاحظ حتى اقتراب الوحش.”
”هاه؟ لا، لكن بجدية، لم أشعر بأي شيء على الإطلاق—”
”إذا استمريت في العبث يا ها-رام هيونغ، فقد ينتهي بك الأمر خارج الحاجز وحيدًا. لن أتحمل المسؤولية، لذا انتبه لنفسك.”
”هل يسير جميع أفراد وحدتك في حالة شرود ذهني مثلك؟ بهذا المعدل، لن تحتاج حتى إلى مساعدتي لتموت شابًا.”
كل الانتقادات التي كانت موجهة إليّ عادةً أصبحت الآن موجهة مباشرة إلى جونغ ها رام.
لم يكونوا مخطئين – لكن ألم يكن ذلك واضحاً للغاية؟
حتى أنا، المعتادة على هذه المعاملة، كنت سأتصلب. لكن جونغ ها رام ابتسمت ابتسامة عريضة.
”هل أنتم قلقون عليّ؟ شكرًا لكم يا رفاق. أتمنى حقًا أن ننضم إلى نفس الوحدة يومًا ما. جميع من في وحدتي أكبر مني سنًا، لذا أشعر بالوحدة. لكن هنا، يوجد إيون هوي، ودو كيونغ، وهييا – إنه لأمر رائع. آه، وأحب أيضًا مناداة شين را بـ’هيونغ’.”
أن تفسر الأمر بهذه الطريقة… كان ذلك مثيراً للإعجاب نوعاً ما.
المشكلة كانت أن إثارة موضوع تكامل الوحدات مرة أخرى أفسدت مزاج يون دو كيونغ.
قام يون دو كيونغ بليّ شفتيه، ثم داس بقدمه على الأرض.
بوم.
اهتزت الأرض، وارتفعت الحرارة، وانتشرت حلقة من اللهب حولنا.
احترقت المجسات القريبة وتحولت إلى رماد، وتجمد الجدار المتقدم كما لو أنه شعر بالخطر.
لكن التوتر لم يخف ولو قليلاً.
ابتسم يون دو كيونغ بوحشية لجونغ ها رام.
”هل يوجد في رأسك شيء آخر غير العقل؟”
”لست متأكداً. لم أفتحه أبداً للتأكد.”
”إذن دعونا نلقي نظرة الآن. هذه الأشياء ستتكفل بإذابة ما تبقى منكم.”
لم يكن ذلك مزحة.
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
كان الجميع يعلم أن يون دو كيونغ كان سريع الغضب. قبل انضمام تشا إيون هوي العام الماضي، كان يضرب الوحوش حتى الموت بمضرب بيسبول مرصع بالمسامير.
قال الناس إنه لم يكن سليم العقل في كثير من الأحيان لدرجة أن المخرج نفسه طلب منه – بأدب – تغيير سلاحه.
—🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ
ترجمه : ®~Lomy ~®
التعليقات لهذا الفصل " 12"