المجلد 2، الفصل 6 – لقد أصبحتُ سيدًا (الجزء الأول)

مرّت عدة أشهر منذ ذلك الحفل الذي لم أرغب فيه لعيد ميلادي.

حقًا، كفى… في المرة القادمة سأرفض تمامًا.

لكن لا بأس. على الأقل، لقائي بتلك الأختين العزيزتين كان مفيدًا، أوفوفو.

لكن كما توقعت… التصرف المتهور أمام العائلة المالكة جعل إيليا–ساما تدخل في نوبة غضب عارمة. على أي حال، يبدو أنني، قبل أن ألتحق بأكاديمية السحر، سأتوجه إلى مدرسة داخلية في إحدى الدول المجاورة لبعض الوقت.

حسنًا، لا بأس. من الأفضل أن أبدو ناضجة في تعاملي مع الأمر، لذا سأتحلى بالصبر وأحاول الاستمتاع.

آمل أن أعود بينما لا أزال أتابع دراستي. يبدو أن النبلاء يعتبرونني شيئًا ثمينًا للغاية.

أشعر بالأسف تجاه والدي، الذي بدا عليه الحزن. يا له من حب معقد بيننا. سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا…

مع ذلك، تركت لأختيّ تذكارًا مزعجًا صغيرًا.

＊＊＊

“يوروشيا، هل تسمعينني؟“

“نعم، يا والدي المبجل.”

ناداني، فركضت نحوه بخطى صغيرة تو تو تو وجلست على حجره مثل قطة صغيرة بينما كان يتحدث إليّ.

“هل تعلمين ماذا نصدر من دوقية فيروسينيا إلى الدولة التي تزوجت فيها أختك؟“

“دعني أفكر… المشروبات المقطّرة و… المنتجات الحديدية؟“

نحن نصدر هذه المنتجات، وفي المقابل نستورد المحاصيل والفواكه التي تُنتج في شيغوريسو.

أشياء مثل الخضار الطازجة؛ لا يتم تجميدها بالسحر لأن ذلك سيكون مكلفًا بشكل غير معقول.

نستورد نبيذ الفاكهة من شيغوريسو، ونقوم بتقطيره ثم نعيد تصديره. نحن ننتج مشروب الساكي الخاص بنا.

“لذا، عندما تبلغين السادسة، أريدك أن تساعدي في تفقد موقع الإنتاج.”

“… تفقد؟“

عمل، إذًا؟ أخيرًا، سأخرج من قوقعتي كفتاة مدللة عديمة الجدوى.

… لحظة؟ قال عندما أبلغ ست سنوات؟

عندما استمعت إلى التفاصيل، اتضح أن منطقة تورو هي من تتكفل بتمويل هذه المنتجات المصدّرة، لكنها تُنتج فعليًا في ضواحي المدينة والقرى المجاورة.

وبسبب كثرة التزاماته، سواء في العمل الرسمي أو في العاصمة الملكية، وأيضًا زياراته للدول الأخرى لأغراض دبلوماسية، فهو لا يستطيع التنقل بحرية.

هل هذا سبب عدم زيارته لي كثيرًا…؟

همم، لا بأس، لا بد أن له أسبابه الجيدة.

لكن، لماذا أنا من عليه الذهاب؟ يبدو أنك فقط تريد اصطحابي معك، أليس كذلك؟

أوه… من منظور شيطاني؟

يبدو أنهم يريدون حضور الأميرة الشهيرة، [القديسة].

الآن فهمت… هل يشبه الأمر اصطحاب مطربة شهيرة؟ أوه… هل هي جولة آيدول؟ هل هذا ما تريده؟

“أعتقد أن هناك الكثير من الإصابات البالغة في المناجم والمصانع هناك. يوروشيا هل يمكنك معالجة البعض منهم؟ أعتقد أن معنوياتهم سترتفع كثيرًا إذا ذهبتِ إليهم.”

عزاء من آيدول، أفضل بكثير، أليس كذلك…

ألا يوجد كاهن أو كنيسة في تلك الأماكن؟ أعتقد أن كاهنًا عاديًا يمكنه استخدام سحر مقدّس البسيط.

عندما تحدث حروق مروعة أو انهيارات في المناجم، فإن العمال الناجين يصبحون غير قادرين على العمل مجددًا حتى إن نجو. لذا، يريدون مني، أنا من تُلقّب بـ القديسة، أن أشفي أجسادهم وقلوبهم…

أرى…

لكنني… لم أحصل على شهادة القداسة من أي طائفة دينية، صحيح؟

“بما أن يوروشيا لا تزال صغيرة، فشهادة القداسة الخاصة بك مؤجلة حاليًا، مفهوم؟ لذا، فإن لقب ‘قديسة‘ خاص بهذه المملكة فقط.”

“حقًا…”

أنا… لا أحتاج إلى هذا اللقب المحرج…

أن يُنادى عليّ بـ القديسة في الشوارع… يبدو أن السبب الظاهري لعدم منحي شهادة من أي طائفة حتى الآن هو أنهم لا يستطيعون قياس قدراتي بسبب صغر سني.

لكن السبب الحقيقي الخفي هو أن هذه المملكة تُعرف باسم المملكة المقدسة.

كما أن الفرق بين المنتجات الأصلية والمقلدة كبير، فأن تكون قديسة المملكة المقدسة يحمل معنى خاصًا.

منذ مئات السنين، كانت كل طائفة تقريبًا تعجّ بـ القديسين، فقرر الملك حينها إرسالهم جميعًا في حملة ضد شيطان عظيم، ويقال إنهم لم يعودوا أبدًا. يا له من أمر سخيف.

أعتقد أن أكثر من نصفهم فرّوا، إن سألتني.

بسبب هذه الأسطورة الغبية، نادرًا ما تُمنح شهادات القداسة في المملكة المقدسة، والذين يحصلون عليها غالبًا ما يكونون أشخاصًا مرعبين. إنه أمر مروّع.

“وللسبب ذاته، هناك لقب آخر من الصعب جدًا الحصول عليه. هل تعرفينه يا يوروشيا؟“

“نعم… لقب سيد الشياطين؟“

“… بالفعل، في المملكة المقدسة، لم ننتج يومًا سيد شياطين…”

خطأ، خطأ جدًا!

بل كان هناك الكثير منهم في الماضي، ولكن بما أنهم استخدموا كل القديسين ضدهم، ماذا تتوقع أن يحدث؟

“أليس من الرائع أن نقف بجانب القديسة–ساما؟“

أبي… لا أظن أن هذا تعليق مناسب…

“لهذا السبب، بعد قليل من الوقت، سيكون لديك طاقم حراسة خاص بك من الخدم، جميعهم في مثل عمرك تقريبًا.”

هل هذه فرقة آيدول…؟

أرى. فيو كانت في الأصل الخادمة الخاصة لأمي، و سارا–تشان هي فارسة في خدمة الدوق، وتعمل كفارسة مرافقة فقط عندما أخرج.

لذا، أعتقد أن وجود فتاة في مثل سني كـ مساعدة مقربة سيكون جيدًا عندما ألتحق بالمدرسة.

لكن… سمعت من فيو والبقية أن هؤلاء الأطفال الذين سيخدمونني هم أبناء عائلات نبيلة تم القضاء عليها نتيجة حادثة استدعاء الشيطان الثانية. بل وكان مصيرهم سيكون كأشقائهم الأكبر سنًا، لكنهم كانوا يدرسون بالخارج وقتها فتم إنقاذهم بشكل غير رسمي، والآن لا مكان لهم يذهبون إليه.

أبي… أنت طيب القلب جدًا.

لكن، الأطفال ليسوا مسؤولين عن خطايا ذويهم. لا توجد خطايا، ولكن… ما هذا الشعور الثقيل الذي يضغط على صدري…؟

＊＊＊

(ملاحظة من المترجم: كل جملة تنطقها الشخصية الجديدة “مين” تنتهي بـ ~ديس، أرجو منكم إضافتها في أذهانكم لأنني أرفض كتابتها.)

لنترك هذه القصة التافهة، ولننتقل إلى ما هو أهم.

كنت قلقة طوال اليوم، فأنا أنوي أن تعلّمني “مين“، الخادمة دودة الكتب، كل شيء عن الوحوش في هذا العالم.

فمن أجل جولتي الإقليمية… أقصد، زيارة التفقد، سأحتاج إلى هذه المعرفة.

ما الذي يوجد في هذا العالم غير مصاصي الدماء؟

عرضت مين عليّ كتابًا بعنوان دليل المسافر إلى الوحوش من مجموعتها. لكن هناك شيء غريب…

“ما هذا؟“

“هذا أرنب. ضعيف لكن لحمه لذيذ.”

“وهذا؟“

“هذا ذئب؛ يقترب من المسافرين بسهولة ويأكل ما يُقدّم له.”

لحظة، أين البرّية؟ أين الوحشية…؟

“… وهذا؟“

“هذا خنزير بري. قوي قليلًا، لكن لحمه لذيذ جدًا.”

“………”

هل المقصود بـ مفيد أنه مفيد كغذاء؟ أظن أن هذا مفيد في رحلة طويلة…

“آه، هل تعرفين شيئًا عن الوحوش الخطيرة؟“

“نعم…”

لم تُظهر أي دهشة، رغم أنني كنت سأتفاجأ لو كنت مكانها.

ثم أخرجت مين كتابًا بعنوان موسوعة الوحوش الخطرة، وبدأت تشرحه لي.

الحمد لله… ليس كتابًا عاديًا.

“هذا نمر، نادر الظهور، سريع جدًا، وخطير على الخيول.”

“هممم.”

لو خرج لي من الغابة سأُصاب بالذعر فعلًا.

“هذا وحيد القرن. إذا نظر إلى المسافر مباشرة، سينطحه بقرنه.”

“… فهمت.”

“وهذا فرس النهر. إذا رأى مسافرًا، يصدمه بجسده.”

“… واو.”

“وهذا فيل. إذا رأى مسافرًا، يدهسه بقطيعه.”

“………”

ما الذي تعنينه…؟

هذه الوحوش مألوفة بشكل غريب…

لحظة، هل من الطبيعي أن يظهر فرس نهر أو وحيد قرن على طريق جبلي؟ هل هذه الطرق مخيفة إلى هذه الدرجة؟ هل تحاولين إخافة شيطان صغير مسكين مثلي؟

آه… رغم كل هذا، لم يكن هذا ما أردت معرفته.

كنت أقصد الوحوش، كما تعلمين؟

هناك كائنات مثل سيد الشياطين في هذا العالم، فإذا رأيت سيد الشياطين يركب فرس نهر بدلًا من تنين، سأضحك وأشير عليه بلا تردد.

ترجمة : سنو

انستا : soulyinl 

واتباد : punnychanehe