المجلد الثاني، الفصل 2: أصبحتُ أميرة – البارت الثاني

ملاحظة من المؤلف:

هل ستكون هناك مشاهد [رومانسية] قريبًا؟ أم مشاهد [دافئة ومؤثرة]؟ خذوا منها ما تشاؤون.

“حفلة شاي؟“

جدتي جاءت وهي تحمل غلاية ماء مغلية حديثًا.

أنا الآن مع جدتي الملكة، وعمتي إيليا–ساما، وبالمصادفة، ريك أيضًا، ونحن نتناول الشاي في الحديقة.

“نعم، حفلة شاي. يورو ستُتم الخامسة من عمرها قريبًا، أليس كذلك؟“

قالت إيليا–ساما بصوتها المعتاد الهادئ. رائع حقًا.

تبدو هذه الحديقة وكأنها كانت مخصصة في الأصل للعائلة الملكية لتناول الشاي، ويبدو أن مجرد الحصول على دعوة إليها يُعد شرفًا عظيمًا. 

من هوايات جدتي الاعتناء بحديقة الزهور هنا.

أنا الآن جالسة على ركبة جدتي.

“إذن، هل يمكنني حضور حفلتكِ للشاي يا يورو؟“

قالت جدتي وهي تلاعب خدي وشعري بلطف. جدتي أشبه بطفلة صغيرة، ويبدو أنني دبُّها المحشو.

حفلة شاي… ألسنا نشرب الشاي الآن؟ وأيضًا…

“حفلة الشاي السابقة… ألم تأتِ حينها؟“

أوه، ظننت أن ريك لا يتذكرني. عمل جيد. سيتوجب عليّ أن أقرص خديه *بوني بوني* لاحقًا.

“ريك، أيها الأحمق، ألا تعلم كم أن [حفلة الشاي الأولى] مميزة؟“

إيليا–ساما لا ترحم ابنها.

حفلة الشاي عند بلوغ الخامسة من العمر هي المرة الأولى التي تُعتبر فيها الفتاة النبيلة [آنسة].

رغم أن هناك حالات يشارك فيها الأم والطفل معًا، حيث تكون الأم بمثابة مرافقة، إلا أنه باستثناء مناسبات العائلة المقربة، عادةً ما يشارك الأطفال بمفردهم، لبناء علاقات ودية مع عائلات أخرى وتبادل المعلومات.

على الأقل، هذا هو المفترض.

ولكن، ولتعليم الأطفال كيف يتصرفون، يُؤخذون عادة إلى حفلات الشاي الخاصة بالأقارب حتى يتعودوا على الأجواء.

“لذا، أعتقد أنه سيكون من الجيد أن أرافق يورو إلى حفلة الشاي التي تنظمها والدة زوجي… ريا، هل هذا مناسب لكِ؟“

“نعم، طالما تقولين ذلك.”

ردّت والدتي على كلمات إيليا–ساما بابتسامة سعيدة.

والدتي مهذبة للغاية في حديثها مع إيليا، فبدلًا من الحديث كأقارب، وبما أن والدتي كانت طالبة أصغر من إيليا في أكاديمية السحر، فإنهما تتحدثان بهذه الطريقة.

وهذا مختلف عن طريقة حديث مدبرة المنزل عن الإلهة–ساما…

وبالمناسبة… لا زلتُ لم أقابل شقيقتيّ الكبيرتين… لماذا؟

حفلة الشاي تشبه اجتماعًا نسائيًا من نوعٍ ما.

يبدو أن سبب إحضار والدي لي إلى حفلة الشاي السابقة هو أن ألتقي بريك.

إذن… لماذا أتى ريك هذه المرة أيضًا؟

“… ما الأمر؟“

“آه، لا شيء، ريك–ساما.”

ازداد مزاج ريك سوءًا عندما لاحظ نظرتي.

لا بأس، حتى لو كان اللقاء بين الأقارب فقط، مجرد التفكير في أنني سأكون محاطة بالفتيات يشعرني بعدم الراحة.

ارجوا أن تُشفقوا عليّ؛ إنها مجرد خاطرة عابرة.

أنا متأكدة أن الحديث مع الأطفال الآخرين سيكون على ما يُرام، إنني أبالغ في التفكير، هيهيهي…

فقط، أتمنى ألا يقول أحد: “اقرئي الجو.”

“يو~را، لماذا تنادين ريك بـ(–ساما)؟ ريك يُعتبر بمثابة شقيقك.”

قالت جدتي.

“لـ–لكـ~ـن…”

أن أنادي هذا الأحمق بـ“أخي“… ما هذا التمثيل المُخجل الذي تُجبرونني عليه؟

“أ–أنا أيضًا سأنادي يوروشيا من دون ألقاب.”

بالفعل، ريك محرج جدًا. إنها المرة الأولى التي نشعر فيها بهذا معًا.

لكن، عدم استخدام الألقاب إطلاقًا يبدو كثيرًا بعض الشيء…

في الوقت الحالي، وبما أن ريك أمير وأنا ابنة دوق، فإن استخدامي لـ(–ساما) يعطي شعورًا بوجود [حاجز] بيننا.

“حسنًا إذًا يا جلالة الملكة، ما رأيك أن تناديه بـ(رودريك أوني ساما) خارج القصر، وتناديه دون (–ساما) في هذا المكان؟“

“آه، هذا لطيف للغاية. لنجعلها تناديه هكذا. وأيضًا، ريا، يجب أن تناديني بـ( أمي في القانون ).”

“نـ… نعم، أمي في القانون…”

“……..”

بينما كنت غافلة، قرر الثنائي اللطيف الألقاب الجديدة من تلقاء نفسيهما.

هل… هل لي حق الاعتراض في هذا…؟ نظرت إلى ريك، بدا وكأنه يحاول الاختباء.

… لا مفر. رغم أنني أبدو هكذا، إلا أنني أفضل شيطان في قراءة الأجواء، تعلمين! هذا القدر لا يكفي لإسقاط قناعي… تبا.

“… ر–ريك…؟“

“… ن–نعم.”

ريك بدا خجولًا فجأة. إذا نظرت إليّ هكذا، سأتوتر أنا أيضًا.

ومن هناك، كوسو كوسو، سُمعت ضحكات خافتة.

“……”

نظرت نحو مصدر الصوت، فإذا بصاحبته تبتسم وهي تتنقل بنظرها بيني وبين ريك.

كما توقعت… إيليا–ساما.

حفلة الشاي التي يُفترض أنها لقاء للأطفال بأقاربهم، والتي خُطط لها من قِبل جدي وعمي، يبدو أنها تحوّلت إلى مخطط سري.

يبدو أن لإيليا–ساما هدفًا آخر من هذه الحفلة.

إنها تحاول أن تجعل ابنة [أختها الصغيرة] اللطيفة زوجة لابنها.

هذا الوضع… لا يبدو جادًا، أليس كذلك؟

بهذا الشكل، لا يمكنني أنا وريك أن نكون [خطيبين]، صحيح؟

إذا سارت الأمور كما هو متوقع، فسيكون تيموثي–كن هو أول من يرث العرش.

وفي هذه الحالة، كونه الابن الثاني لولي العهد، فإما أن يُنشئ ريك بيتًا جديدًا في مقاطعة جديدة، أو يُلحق بعائلة دوقية من خلال الزواج، وربما يُربط بي، لأن طفلنا المستقبلي سيكون ذا [دم نقي].

العم يملك [مهارات عسكرية]، والوالد لديه [الحكمة]، ولكونهما من الدماء الملكية النقية، فإن من الطبيعي أن ينجبا أبناءً من خارج الأسرة الملكية.

مشكلة كبيرة. كبيرة جدًا.

فأنا لا أستطيع ذلك.

صحيح أنه من الممكن أن أتزوج من تيموثي–كن، لكن فارق السن بيننا كبير… عندما يصبح تيموثي–كن في سن الزواج، سأكون أنا في العاشرة فقط.

كما أنه لديه أخٌ صغير، تربطه به علاقة [صداقة قوية]، لذا سأتراجع.

في الواقع، هناك احتمال آخر.

إحدى شقيقتيّ يمكنها الزواج من تيموثي–كن، فـ[نقاء] دمهما يجب أن يكون مماثلًا. أرى… لست مضطرة للزواج من ريك أيضًا، فهناك شقيقتان غيري.

حاولت إيصال هذا المعنى وأنا أتحدث إلى إيليا–ساما.

“أهاها، يورو صغيرة جدًا، ومع ذلك تقول نكاتًا مضحكة هكذا.”

قالت وهي تُظهر وجهًا جادًا.

ما الذي فعلتماه يا أيتها الأختان اللتان لم أرهما بعد…؟

فقد قال فارسنا المرافق كلامًا مشابهًا من قبل:

“يوروشيا–ساما، أميراتنا الوحيدة، نرحب بكِ“… أو شيء من هذا القبيل.

ما الذي كان يعنيه…؟

سنو: اااه مينااا زمااان عن احداث الروايه مادري مين تيموثييي هاد كمان ، بليز بليزززز اصدقائي حطو نجومم 

ترجمة: سنو

انستا : soulyinl 

واتباد : @punnychanehe