الفصل 119 ترجمة Eustace

لم أفكر كثيرًا في مظهري لأنني كنت قادرًا على تغييره متى أردت مع خاتم ساركيجار.

عندما كنت قد حددت مظهري به في الأصل ، كنت قد حرصت على القيام به حتى لا أكون قبيحًا جدًا. لم أفعل ذلك حتى أصبحت وسيمًا جدًا لدرجة أنني استطعت أن أدير الرؤوس أينما ذهبت ، لكن بالتأكيد كان وجهي وسيمًا. حتى ذلك الحين ، كنت أعيش دون أن أفكر كثيرًا في الأمر.

عندما رآني بيرتوس أستشير كونو لينت ، أخبره أن هناك شيئًا أكثر أهمية يجب أن يعتني به ، على الرغم من أنه توقف عن نصيحته في منتصف الطريق.

لم يقل شيئًا مثل ، “هذا ليس له علاقة بشيء يفعله أو يقوله. راينهارت مجرد وسيم … “لأنه كان يخشى أن يؤذي كونو.

ومع ذلك ، حاول كونو لينت عمل شيء لن يكون قادرًا على تحقيقه ، لذلك أخبره بيرتوس مباشرة.

“… هذا ما كان عليه …”

“حسنًا ، أنا لا أقول أنك قبيح ، لينت. راينهارت مجرد … وسيم جدا “.

علق فم كونو لينت مفتوحًا ؛ كان عاجزًا عن الكلام تمامًا.

لم أكن بحاجة إلى البلاغة أو الأساليب الخاصة.

كان “راينهارت” وسيمًا فقط ، لذلك كان من الطبيعي ألا يحصل كونو لينت – الذي كان أقل وسامة نسبيًا – على نفس النتائج.

أعني ، كان من الواضح أن الأفعى لن تحصل على نتائج مختلفة حتى لو حاولت التصرف مثل اللقلق.

“بالمناسبة ، راينهارت ، من الغريب أنك لم تلاحظ هذا على الإطلاق أيضًا. ألم تنظر في المرآة من قبل؟ ”

“ها؟ ماذا تقصد؟”

“هاه … على الرغم من أنك دخلت في الكثير من النزاعات مع زملائك في الفصل ، إلا أنك ما زلت تتماشى في النهاية. أعتقد أن وجهك يلعب دورًا في ذلك “.

هل هذا ما كان عليه؟

هل لعب مظهري حقًا مثل هذا الدور الكبير دون أن ألاحظ؟

هل هذا هو السبب الذي جعل ليانا ، التي لم تكن مهتمة بي حقًا ، تأتي معي عندما سألتها للخروج؟

إذا كنت قبيحًا حقًا ، لكنت قد عوملت بالفعل بشكل غير ملائم وتم تجاهلي تمامًا بحلول الوقت الذي بدأت فيه مضايقة هارييت ، لكننا كنا لا نزال نتحدث – هل كان ذلك بسبب مظهري؟

ثم ماذا عن أدريانا؟

بدا مظهر المرء أكثر أهمية مما كنت أعتقد …

حتى لو لم أكن رجلاً وسيمًا للغاية ، كان يجب أن أشعر بالارتياح لأنني وضعت وجهي ليكون وسيمًا بدرجة كافية. ظل كونو لينت صامتًا لبعض الوقت ، ثم وجه نظره نحوي.

على وجه الدقة ، كان نوعًا ما يحدق بي.

“راينهارت …”

“…ماذا؟”

“ستكون عدو كل رجل من الآن فصاعدا.”

“ماذا تقول حتى؟”

“بطريقة ما ، هذا الرجل الذي لديه مثل هذه الشخصية الرهيبة لا يزال قادرًا على التحدث مع جميع الفتيات! في النهاية ، كان كل هذا بسبب وجهك ، أيها اللعين! ”

قفز كونو لينت بغضب وصرخ.

“أنا-لا أستطيع قبول شخص مثلك!”

كان يثير ضجة لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أغضب منه. بدلا من ذلك ، كان الوضع مضحكًا نوعًا ما.

لا ، أعني ، إذا كان بيرتوس يعلم أن هذا بسبب أنني كنت وسيمًا ، ألا يجب أن يلاحظ ذلك أيضًا؟ ألم يكن لديه عيون؟ كان من السخف أنه كان يتصرف كما لو أنه اكتشف ذلك عندها فقط.

“هاه … ما مشكلة هذا الأبله؟”

“وماذا غير كونه بريئًا وطاهرًا؟”

ضحك بيرتوس وهو يقول شيئًا غير معهود عنه.

على أي حال.

ابتداءً من اليوم التالي ، ازداد عداء الإخوة الأغبياء الثلاثة تجاهي بشكل أقوى.

* * *

كان “راينهارت” مشهورًا بالفعل بسبب تلك المبارزة مع كبير السن في بداية الفصل الدراسي الأول. وعلى الرغم من أنه كان من المفترض في الأصل أن تكون مبارزة مع عام ثانٍ ، إلا أنه في النهاية كان عليه أن يقاتل بطلهم ، وهو عام ثالث. أصبح أكثر شهرة لأن هذا البطل خسر أمامه بشدة.

كانت تلك صورة إيجابية للغاية.

ومع ذلك ، فقد تغير الجو بمهارة ، حيث كان يُرى غالبًا وهو يتسكع مع شخص مشهور مثل أوليفيا لانزي.

من هو هذا الرجل؟ ما خطبته؟

كان هذا ما كان يفكر فيه معظم الناس.

سارت أوليفيا في طريق كاهن توان ، إله النقاء. لذلك ، لم يكن هناك أي نوع من الفضائح المحيطة بها ، على الرغم من أنها كانت موضع اهتمام كبير. بالطبع ، كان معروفًا أنها تخلت عن إيمانها ، ثم بدأت الأسئلة حول هذا الرجل المسمى “رينهارت” – الذي بدأ فجأة في جذب انتباه أوليفيا لانزي – بدأت تثار.

بالطبع ، كان هناك بعض العداء الممزوج في هذا الفضول. لم يكن هذا العداء الخفي تجاه “راينهارت” منعزلاً عن السنوات الأولى ؛ كما ارتفعت إلى الدرجات الأعلى.

كانت هناك بعض النوادي في الفئة الملكية – كان أكبرها ناديًا دينيًا يسمى “غريس” ، ولكن كان هناك العديد من النوادي الأصغر حجمًا ، على الرغم من وجود عدد قليل منها فقط.

من بينها ، كان هناك نادي يسمى “اخبار الفئة الملكية الشهرية” ، وهو نادٍ للصحافة ينشر الصحف كل شهر ويتألف من ثلاثة أشخاص فقط.

بالطبع ، صحيفة شهرية ينشرها ثلاثة أشخاص فقط لم تحظ بأي اهتمام من طلاب الفئة الملكية. الآن ، إذا أخذنا في الاعتبار إخلاص المحتوى عند مقارنته بـ “صحيفة المعبد” ، وهو نادي إعلامي تابع للنوادي المركزية التي تضم قسم المدرسة الإعدادية بأكمله ، فقد كان في الجانب السفلي. كان هذا النادي يضم أيضًا أكثر من 50 عضوًا. بغض النظر عن مدى تميز الفئة الملكية ، كان رقم مبيعاتها مفقودًا تمامًا.

كان محتوى الفصل الملكي الشهري في الغالب مجرد ملخص لمحتوى صحيفة المعبد أو ثرثرة غامضة – كانت مجرد أشياء تافهة مثل من لم يتفق مع من ، الذي بدا أنه معجب بمن ، أو تصنيفات الشعبية مقسمة حسب الفصل.

ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى عدم مبالاة الجميع تجاهها ، فقد كانت لا تزال مهمة حقًا لأعضاء النادي.

ما هي الموضوعات التي يجب أن يدرجوها في جريدتهم؟ ما هو الخبر الذي تم تداوله هذه الأيام؟ بماذا كان الناس مهتمين؟

ومع ذلك ، فإن جميع مقالاتهم المميزة التي خططوا لنشرها ذهبت إلى لا شيء. كان الموضوع الساخن في الفئة الملكية في الوقت الحالي هو نبذ أوليفيا لانزي لعقيدتها ورينهارت ، المفضل لديها.

“كل شخص لديه هيكل عظمي أو اثنين في خزانة ملابسهم.”

“بالتاكيد.”

وكره رئيس الطبقة الملكية الشهرية ، الذي كان في السنة الرابعة ، لايتون زابري ، الصعود المفاجئ لرينهارت.

الاثنان الآخران كانا متشابهين.

حتى أنهم شككوا في أنه لم يكن هو الذي أفسد القديس في منطقة إيرديان. على الرغم من أن السبب كان شيئًا مختلفًا تمامًا ، بالنسبة لأولئك الذين لم يعرفوا تفاصيل الحادث ، كان من الممكن تمامًا لهم أن يستنتجوا أن أوليفيا تخلت عن إيمانها بسبب الرجل المسمى راينهارت. في الواقع ، لم تعامل أوليفيا أبدًا أي شخص مثلما عاملت راينهارت.

“انظروا إليه. إذا وجدت أي أوساخ عليه ، اغمر أسنانك فيه “.

“دعونا نظهر له قوة وسائل الإعلام.”

“نعم!”

هؤلاء الثلاثة كانوا أشخاصًا لا ينبغي لهم أبدًا المشاركة في إنشاء صحيفة.

* * *

باستثناء الرئيس ، تم إرسال العضوين الآخرين إلى الفئة A و B للعام الأول على التوالي للتحقيق مع الرجل الذي يُدعى راينهارت. ثم تحدثوا مع من تمكنوا من الإمساك بهم ، وأجروا مقابلات معهم.

لم يتم رفضهم ، لأنهم كانوا كبار السن.

“راينهارت؟ آه ، إنه صديقي. إنه حقا يعمل بجد “.

أجروا مقابلة مع بيرتوس أولاً. كانت إجابته بسيطة إلى حد ما.

الشخص التالي الذي تم القبض عليه ليسأل عن نوع الشخص الذي كان رينهارت ، كان كونو لينت.

“… يقولون إنه وسيم جدًا ، لكن بصراحة ، لا أعرف حقًا. تسك ، ذلك اللقيط الطفيلي … ”

كونو لينت ، الذي امتدح “رينهاردت” دون أن يدرك ذلك ، أخبرهم أنه لا يريد التفكير في الأمر أكثر من ذلك.

الطالب في السنة الثالثة ، إديان – الذي كان مسؤولاً عن استجواب الفصل A – لم ير هذا الرجل راينهارت في الواقع ، لذا أضاف السؤال “هل تعتقد أن رينهارت وسيم؟” إلى قائمة الأسئلة.

“…لا أعلم.”

كان هذا رد إيلين على ما إذا كانت تعتقد أن راينهارت كان وسيمًا.

ثم سئلت عن نوع الرجل راينهارت.

“…”

فكرت إيلين لفترة طويلة في هذا السؤال قبل أن تقدم له إجابة في النهاية.

“لا أعلم.”

بعد أن أجابت إيلين ، استدارت وذهبت في طريقها.

“إنه رجل سيء! لا أريد حتى التفكير فيه! إنه يتفاخر بكونه متسول وهو أمر مزعج للغاية! لا يزال يزعجني! ”

هذا ما قالته هارييت دي سان أوان في السنة الأولى. اعتقد أنه وجد بعض الأوساخ ، بدأ يسألها المزيد. لقد كرهت بالتأكيد راينهارت.

“كيف بالضبط يزعجك؟”

“إيه… ماذا؟ اوه حسنا … ماذا تقصد؟ لماذا تسأل؟”

“أوه ، أنا عضو في” الدرجة الملكية الشهرية “. سنقوم بعمل مقطع خاص حول راينهاردت من الفئة A”.

بدت هارييت متفاجئًا من كلماته.

“آه … إذن ماذا تريد أن تسألني؟”

“ثم. كيف حاله؟ هل تعتقد أن راينهارت … شخص سيء؟ ”

نظرت هارييت حولها وخفضت صوتها للتأكد من عدم سماع أي شخص لما ستقوله.

“حسنًا … لا أعتقد أنه سيئ بالضرورة … حصلت على الكثير من المساعدة منه مؤخرًا … هذا … هذا … لم أعد أعرف بعد الآن … إنه رجل سيء … لكنه ليس سيئًا للغاية …”

“أنا-هل هذا صحيح؟ ثم سمعت أن راينهارت كان وسيمًا. ما رأيك؟”

“نعم نعم ؟! هذا المتسول؟ وسيم؟ كيف هو وسيم؟ أعتقد أنه ليس هذا المنظر القبيح … آعرغ!

هاريت تفوهت ببعض الثرثرة التي لا معنى لها قبل أن تختفي كما لو كانت تهرب.

الشخص الذي تمت مقابلته التالي كان رقم A-5 كليفمان. قال إنه التقى به كثيرًا لأنه كان يتدرب دائمًا في قاعة التدريب لكنه لم يتحدث معه من قبل.

“… لديه شخصية لئيمة ، لكنه مخلص. أنا أعتبره شخصًا لديه الكثير من الشجاعة. رؤيته يستمر بعد تعرضه للضرب بشدة مثل هذا كل يوم … ”

أشاد كليفمان بشدة بإصرار راينهارت على مواصلة التدريب على الرغم من هزيمته من إيلين بأغلبية ساحقة كل يوم. قيم كليفمان مظهره بأنه بخير.

التالي كان كاير فيودن.

“هذا الرجل المجنون … انتظر لحظة. قلت إنك كنت تطلب هذا للحصول على نسختك الشهرية ، أليس كذلك؟ ثم ما سأقوله سيُطبع في الجريدة ، أليس كذلك؟ ”

“حق.”

“ثم لن أقول أي شيء.”

اعتقد كاير أنه إذا علم راينهارت لاحقًا أنه قال أي شيء ، فسوف يتعرض للضرب ، لذا فقد طرده للتو.

ثم قابل ليانا دي جرانتز.

“هل هو وسيم؟ حسنا أنا اعتقد ذلك.”

“هل هناك شيء آخر؟”

“كان له تأثير كبير في آخر مهمة جماعية. شخصيته غريبة بعض الشيء ، لكن من النادر أن تجد أشخاصًا لا يكرهون شخصًا يعمل بجد ، أليس كذلك؟ لذا بدلاً من التفكير في أنه وسيم ، أشعر أن الجميع قد اعترف به على ذلك … أنا لست قريبًا منه حقًا ، لذلك أنا لا أعرفه جيدًا حقًا “.

يبدو أن ليانا كانت تتمتع بدرجة متوسطة من التأييد لرينهارت.

ثم التقى إريك دي لافايري.

“… لا أعرف الكثير عنه حقًا ، لكنني أعتقد أنك ستكون أفضل إذا لم تقابل راينهارت بنفسه.”

“لماذا؟ بعد إجراء مقابلة مع زملائه في الفصل ، كنت أخطط لإجراء مقابلة مع راينهارت أيضًا “.

“بشخصيته ، من المحتمل أن تصاب بالجنون.”

“مستحيل … لم يفعل ذلك بكبار ، أليس كذلك؟”

“هل نسيت أن خصمه المبارز كان في عامه الثالث؟”

“آه.”

كانت تلك هي اللحظة التي أدرك فيها أنه ربما لم تكن فكرة جيدة لإجراء مقابلة شخصية مع راينهارت.