الفصل 006: 

 

 الأميرة قد تغيّرت

 

( تم نسيان هذا الفصل وانا قاعده اترجم) 

 

 

“مع ازدياد شعبية السير كيليون، ألم تقولي إن هذا الوقت مناسب لإعلان الزواج؟”

 

أطبقت فيرونيا شفتيها ولم تُجب.

 

لم تشعر بأدنى رغبة في الدخول في جدال.

 

‘ما بها؟ متى بدأت ترفع رأسها بهذه الطريقة؟’

 

شعرت ساندرا بعدم الرضا تجاه تصرفات فيرونيا، التي لم تكن تتحدث اليوم كما اعتادت.

 

في العادة، كانت سريعة في تقديم الأعذار أو الاعتذار، لكن الآن، فم فيرونيا مغلق، وعيناها مثبتتان إلى الأمام بثبات.

 

‘من أين أتى هذا الثقة بالنفس؟’

 

بدأ وجه ساندرا يحمر من الغضب.

 

“في هذا الوقت، دوق دريا بدأ يُظهر فتورًا تجاه زواجك! أتساءل إن كنتِ قادرة على أن تأخذي زمام المبادرة وتكسبي قلب السير كيليون! ماذا؟ البراءة؟”

 

لم يكن سبب غضب الإمبراطورة هو استعراض فيرونيا للبراءة.

 

‘لا بد أنك غاضبة لأنني عصيت أوامرك، أليس كذلك؟ حتى لو كان الأمر شكليًا فقط، أنتن لا تتنازلن حتى عن ذلك.’

 

كتمت فيرونيا تنهيدة كانت على وشك الخروج، وخفضت حاجبيها بتصنع.

 

ثم قالت بصوتٍ متوسل:

 

“لقد كنتُ قصيرة التفكير، يا أمي. ظننتُ أن فارسًا مستقيمًا كالسير كيليون سيُفضل هذا الأسلوب بطبيعته.”

 

“ماذا؟”

 

“ظننتُ أن من الأفضل أن أكشف عن جمالي تدريجيًا بدلاً من أن أظهره بشكل فاضح.”

 

هل بدت كلمات فيرونيا معقولة إلى هذا الحد؟ فقد بدأت عينا ساندرا ترتجفان قليلًا.

 

“لكن، والآن بعد أن ذكرتِ ذلك، يبدو أن كلامك منطقي أكثر، وسأرسل الخادمة لتعديل المظهر حالًا.”

 

“… لا داعي لذلك.”

 

قالت ساندرا وهي ترفع ذقنها محاوِلة إظهار الحزم.

 

لكن عينيها فقدتا بعضًا من الثقة واهتزتا قليلاً.

 

“لقد تأخر الوقت بالفعل، ولا يمكننا التأخر فقط من أجل تعديل تسريحة شعرك، أليس كذلك؟”

 

يا لها من وقاحة، ويا لها من ضيق أفق، ويا لها من إزعاج. فتحت ساندرا مروحتها وأخذت تُروّح عن نفسها، محاوِلة الحفاظ على مظهرها المتماسك.

 

“نعم، سأتبع ما تقولينه، يا أمي.”

 

ردّت فيرونيا بأدب، مما بدا أنه أرضى ساندرا، فارتسمت على وجهها تعابير أكثر ارتياحًا.

 

أخذت بيد فيرونيا وقالت بصوت لم يكن من الممكن أن يكون ألطف:

 

“فيرونيا.”

 

“نعم، يا أمي.”

 

“الآن هو الوقت لإثبات قيمتك. هل تفهمين؟”

 

“…”

 

هي لا تعرف ذلك.

 

ليس لديها أدنى فكرة.

 

“هراء! أنا أملك قيمة لمجرد وجودي. لا أحتاج إلى إغواء أحد لإثبات جدارتي!”

 

أرادت أن تصرخ بهذه الكلمات في أذن الإمبراطورة، بصوت عالٍ لدرجة أن يُحدث صدى في القيود التي تخنقها.

 

لكنها لم تستطع.

 

عليك أن تصبري، اصبري حتى نخرج من هنا بسلام. عليك أن تصبري…

 

شدّت فيرونيا على حاشية فستانها.

 

“جلالتك، لقد حان الوقت للذهاب لإحضار الإمبراطورة.”

 

“نعم.”

 

عند كلمات مساعده ويندلر، استدار كيليون وبدأ في المشي. وكان ويندلر الذي تبعه يهمس بصوت خافت:

 

“في الحقيقة، أنا متفاجئ بعض الشيء.”

 

“ممَ تقصد؟”

 

“ظننت أن الأميرة عندما تراك، ستقفز لتعانقك، لكنها فقط أمسكت بيدك.”

 

“…”

 

“توقعتُ أن تطلب قبلة، طبعًا، لكنها لم تطلب شيئًا، لا شيء على الإطلاق!”

 

شعر كيليون ببعض الارتياح، كونه لم يكن الوحيد الذي لاحظ ذلك.

 

وبينما ظل كيليون صامتًا، همس ويندلر بصوت أكثر خصوصية:

 

“هل تعتقد أنها بدأت تُغير قلبها… أو شيء من هذا القبيل؟”

 

“تُغير قلبها؟”

 

“أعني… كما يقولون: البعيد عن العين بعيد عن القلب، وسنتان ليست مدة قصيرة.”

 

“ربما هذا صحيح.”

 

أومأ كيليون ببطء.

 

كان هذا أمرًا شائعًا، أليس كذلك؟

 

يحدث نفس الشيء مع الأشياء التي يستخدمها كثيرًا.

 

ينسى أنه وضعها في الدرج، يتحسر على فقدانها، ثم ينتقل بسرعة لشيء آخر.

 

ثم يفتح الدرج مصادفة ويجدها مجددًا، لكنها تصبح شيئًا لا يستطيع استخدامه ولا رميه.

 

“لكن لماذا أشعر بالحزن؟”

 

كان شعورًا غريبًا.

 

كأنه طفل محبط لم يحصل على هديته المتوقعة.

 

طفل لم يجد لعبته حيث يفترض أن تكون.

 

شعور طفولي.

 

“مستحيل… هل أشعر بخيبة أمل؟ هل أنا من خيّبها؟”

 

ارتعش جسد كيليون من القشعريرة، وكأن الفكرة التي راودته كانت مرعبة.

 

“لأني لم أحصل على عناق من فيرونيا؟ لأني لم أحصل على قبلة؟ مستحيل… هذا لا يمكن أن يحدث.”

 

لا يمكن.

 

يجب ألا يحدث.

 

“أنت لم تُحبها أبدًا، لطالما كرهت عناقها وقُبلها حتى كاد جلدك يقشعر.”

 

شعوره المفاجئ بالخذلان لم يكن منطقيًا.

 

عقد كيليون حاجبيه بقلق.

 

“إنه أمر غير مألوف… غريب… ومربك، نعم، هذا هو. ليس خيبة أمل.”

 

وعندما وصل أخيرًا إلى باب غرفة الأميرة، توقف فجأة.

 

طرَق ويندلر الباب، وما لبث أن فُتح مباشرة لتظهر فيرونيا.

 

للحظة، لم يستطع كيليون أن يُخرج النفس الذي كان يحبسُه، ووقف هناك، جسده متصلب.

 

“ما هذا…!”

 

فستانها التركوازي المكشوف الأكتاف والمُطرّز بخيوط زرقاء فاتحة كان فخمًا وأنيقًا في آنٍ واحد.

 

وكانت فيرونيا المتألقة فيه، لافتة للنظر.

 

لكن تألقها لم يكن فقط من البلورات العديدة المزروعة في تنورة فستانها.

 

ولا من الألماس في تاجها، ولا الياقوت في أقراطها المتدلية.

 

كان التألق يأتي من زوايا شفتيها المرتفعة قليلًا، وزوايا عينيها المنخفضة برقة.

 

ومن عينيها الحمراوين، التي اتّسعتا بلطف لم يكن طاغيًا.

 

“…فيرونيا قد تغيّرت.”

 

لم تتغير أبدًا.

 

كانت كما كانت قبل عامين.

 

لكن رغم أنها نفس المرأة، بدت وكأنها شخص مختلف تمامًا.

 

ابتسامتها، بريق عينيها…

 

“ما الذي حدث؟ هذا لا يُعقل، أليس كذلك؟”

 

لم يفهم كيليون التغير على الإطلاق.

 

حتى إنه بدأ يتساءل إن لم يكن التغيير فيها، بل فيه هو.

 

“نعم، ربما هذا هو.”

 

هز كيليون رأسه لطرد تلك الفكرة، ومدّ يده إلى فيرونيا.

 

“أتيتُ لأرافق جلالتك، هل أنهيتِ استعدادك؟”

 

“نعم، سيدي. لقد انتهيت تقريبًا، أشكرك، يا سير كيليون.”

 

اتسعت عينا ويندلر وهو يرى فيرونيا تطوي ذراعيها بخجل خفيف.

 

لو كانت هي فيرونيا التي يعرفها، لكانت قد صاحت: “سير كيليون!” وألقت بنفسها في حضنه بمجرد رؤيته. لكنها الآن لم تفعل.

 

تقابلت نظرات كيليون وويندلر في الهواء.

 

كل منهما قرأ ما في قلب الآخر.

 

بدأ الحفل بعزف موسيقي مهيب.

 

وكما يليق باحتفال النصر، كان أول ما يجب فعله هو رفع نخب لقيادة فرسان الاتحاد.

 

كان هناك نحو عشرة من القادة، من ضمنهم كيليون، والعديد من النبلاء الذين أرادوا أن يضيفوا كلماتهم إلى النخب.

 

وبالطبع، طال وقت الخطاب.

 

كانت فيرونيا، المتحمسة لحضور أول حفلة إمبراطورية لها، بدأت تشعر بالملل.

 

“متى سأقابل البطلة؟!”

 

كتمت تثاؤبًا كاد يخرج منها، وربّتت على فمها بمروحتها.

 

لولا دعوتها لمقابلة القديسة إيفانجلين، لكانت انسحبت بالفعل.

 

“الكلمة الأخيرة في النخب هي الأصعب.”

 

رفع الإمبراطور صوته وأشار نحو الباب.

 

“أخيرًا!”

 

ضيّقت فيرونيا عينيها نحو الباب.

 

خفق قلبها في صدرها.

 

وأخيرًا، فُتح الباب، لتظهر القديسة في ثوب أبيض نقي، بتصميم بسيط خالٍ من الزخرفة.

 

“يا إلهي!”

 

“واو!”

 

انطلقت صيحات الإعجاب من كل جانب.

 

“لابد أنها القديسة من منطقة بلومر!”

 

“لم تظهر قديسة منذ أكثر من مئة عام! هذا مذهل!”

 

“يقولون إن قواها الإلهية مذهلة، وقد شُفيت قرى كاملة من الأمراض المزمنة في منطقة ميلد قبل أسبوع!”

 

“قوتها شيء، لكن جمالها شيء آخر! مذهلة!”

 

“نعم، تشبه ندفة الثلج!”

 

من هنا وهناك، تعالت الأصوات الحماسية لمدح إيفانجلين.

 

وشعرت فيرونيا برغبة في الانضمام إلى تلك الجوقة، لكنها تماسكت من أجل كرامتها.

 

“أنا أميرة، ويجب ألا أتصرف بوقاحة.”

 

وبدلاً من ذلك، نظرت إلى تعبير وجه كيليون.

 

فهما اثنان قد التقيا مجددًا بعد سنوات، وأرادت أن ترى إن كان بينهما شرارة ما.

 

أرادت أن تلتقط لحظة التقائهما، كأنها تقرأ الرواية بشغف.

 

نظر كيليون، الذي كان يحدق إلى الأمام، إلى الأسفل نحو فيرونيا.

 

وتشابكت نظراتهما في الهواء.

 

“آه! لا أستطيع تحمل هذا! عليّ العودة إلى بطلتي، إلى إيفانجلين!”

 

دوى صدى فيرونيا الداخلي بالكلمات التي لم تستطع قولها.

 

أما كيليون، فقد باغتته النظرة، وارتسمت على شفتيه ابتسامة محرجة.

 

‘ما… ما هذا… لطيف!’

 

تفاجأت فيرونيا لرؤية البطل بوجهه البارد، الذي لم يكن يُظهر مشاعره عادة، يبتسم بتوترٍ وإحراج.

 

ضحكت فيرونيا رغماً عنها.

 

اهتز كتفاها بخفة وهي تضحك، مما جعل كيليون يحمر خجلًا.

 

واحمرّ وجه فيرونيا أيضًا وهي تحاول كتم ضحكتها.

 

وقد لاحظ بعض النبلاء أصحاب الأعين الحادة تبادل الخجل بين كيليون وفيرونيا.

 

وسرعان ما ارتسمت ابتسامات ماكرة على شفاههم.

 

 

رابط قناتي التليجرام : https://t.me/gu_novel + موجود بالتعليقات 

══ ≪ °❈° ≫ ══

الترجمه : غيو 

══ ≪ °❈° ≫ ══