☆ƇԊΑΡȽҼɾ 017: 

<حين تشعر بالاكتئاب>

لماذا، حتى حين تشتري شيئًا جميلاً، يتبقى في قلبك شعور بالكآبة بدلًا من الفرح؟

“لن يتم خداعنا، أليس كذلك؟ لن يتم بيعنا شيئًا، أليس كذلك؟”

سألت فيرونيا كِليّون مرارًا وتكرارًا. فأجابها بابتسامة وهزّ رأسه مؤكدًا:

“لا تقلقي. إنها هديتي المفضلة. شكرًا لكِ، جلالة الملكة، آه… سيدتي الصغيرة.”

“ومتى يمكننا سماع صوت تلك ‘السيدة الصغيرة’؟ ربما اليوم؟”

“…سأحاول.”

ردّ كِليّون بإحراج وهو يعبث بفص أذنه دون داع.

قهقهت فيرونيا بخفة، فوجدت في ذلك الجانب الطفولي من سيدها المثالي شيئًا محببًا.

سارت فيرونيا في المقدمة، وتبعها كِليّون، ما يزال يعبث بأذنه.

قبل أن يدركا، كانا قد دخلا شوارع السوق.

لا يزال صدى ضحكتها الصغيرة يتردد في أذنه حين لاحظ أنه لم يعد يسمعها.

رآها تتجول بين الأكشاك بوجه متوهج.

لم أكن لأظن أنكِ تحبين هذا المكان…

تفاجأ كِليّون قليلًا. ففيرونيا لم تغادر القصر قط في حياتها.

كانت أكثر السيدات الأرستقراطيات بريقًا وأناقة…

أن تُسرّ سيدة مثلها بمكان شعبي كسوق؟…

كانت تلك فيرونيا غريبة عليه.

لكن رؤيتها على تلك الصورة الغريبة أسعده بطريقة غريبة.

ربما لأنها شعرت كما لو أنها اكتشفت أحد أسراره.

سعيدة؟ سر؟ أنا…

هز كِليّون رأسه، متفاجئًا من أفكاره اللاواعية.

كان هذا يحدث له في كل مرة يرافق فيها فيرونيا مؤخرًا.

تمامًا كما اختلفت فيرونيا الآن عما كانت عليه قبل عامين، شعر كِليّون بأنه قد تغيّر كثيرًا هو أيضًا.

لم أعد أعرف ما الحقيقة…

وهو يشيح ببصره عن وجهها المشمس، كانت هي تشيح ببصرها عن منظر الناس وروائحهم في السوق.

آه… كم اشتقت لحياة العامة!

في حياتها السابقة، كانت من عامة الناس، لا تملك الكثير، ولم تكن غنية.

بالطبع، لطالما تاقت لحياة المشاهير البراقة التي تراها في الإعلام.

لكنها كانت تدرك، في أعماقها، أن شقتها القديمة ذات الـ18 مترًا مربعًا، التي عاشت فيها منذ الطفولة، كانت أحنّ الأماكن على قلبها.

وأن وجبة منزلية عادية من إعداد والدتها كانت ألذ من أي وليمة.

السوق هنا يشبه ذاك الذي كنت أتجول فيه مع أمي في حياتي السابقة…

تذكرت يد أمها التي كانت تمسك بها، فتولّد في قلبها شعور بالحنين والبهجة.

وأثناء تجوالهما، سمعت صوت أحدهم من بعيد:

“هذه الفرقة المسرحية لا تأتي إلا مرة في الأسبوع، واليوم هو ذاك اليوم!”

اتسعت عيناها وحدقت في مصدر الصوت.

“هاه؟ أهي فرقة مسرحية؟”

“إنها فرقة شارع، ومسرحياتهم معروفة بجودتها. هل ترغبين بالمشاهدة؟”

“نعم! أريد مشاهدتها!”

مدّ كِليّون ذراعه وقال:

“سيكون المكان مزدحمًا، لذا عليكِ البقاء قريبة مني.”

“شكرًا لك، يا سيدي كِليّون.”

“على الرحب، يا… آه… سيدتي الصغيرة.”

أوه، خطأ آخر.

هذه المرة لم تتغاضَ فيرونيا عنه، بل ضحكت، وضحك كِليّون معها.

كان هناك خيمة كبيرة وملونة في إحدى زوايا الساحة.

دفعا رسوم الدخول ودخلا.

في الداخل، كان الناس قد بدأوا بالجلوس، وكلهم يملؤهم الترقب.

“هيا! العرض سيبدأ خلال خمس دقائق! اجلسوا في أماكنكم!”

جلست فيرونيا وكِليّون.

بما أنه مسرح شارع، لم تكن ظروف الجلوس مريحة.

كانت المقاعد الخشبية طويلة، والناس مزدحمون فوقها.

شعر كِليّون بالقلق على راحة فيرونيا، فحرّك جسده مبتعدًا وسحب ذراعه قليلاً.

لكن هذا أدّى إلى أن أصبحت نصفها ملتصقة به.

لم يتكلم أحد منهما، لكن وجهيهما احمرا خجلًا.

“ليس الأمر كما تظنين، بل هو…”

“…أعرف، لا بأس.”

“أعتذر، يا… آه… سيدتي الصغيرة.”

“ها أنت تكررها.”

ضحكت بسخرية خفيفة، وضحك كِليّون معها.

ثم بدأ العرض.

كان عن حياة ساحرة.

تمكن الممثلون من أسر انتباه الجمهور سريعًا.

“ابتعدوا عن الفتاة القبيحة!”

“لن نلعب معكِ!”

وُلدت الساحرة بوجه قبيح، فتخلّى عنها والداها، وتربت في ميتم.

لكن الحياة هناك لم تكن رحيمة بها.

“سئمت من هذا كله! هذا المكان ليس لي! سأغادر وأبدأ من جديد!”

“لماذا لا تعيشين معنا؟”

هربت الساحرة من الميتم، وتجوّلت حتى التقت زوجين مسنين.

تعلّمت الأعشاب على أيديهما، وأنفقت مدخراتها لتغيّر شكلها وصوتها.

“وجهكِ جميل، لكنكِ تجعلينني أشعر بالوحدة. أظن أن علينا التوقف عن اللقاء.”

“لا أفهم كلماتكِ وتصرفاتكِ أحيانًا. ربما لا نناسب بعضنا.”

رغم جمالها الجديد، لم تستطع تكوين علاقات.

كانت فاشلة في الحب والعطاء.

“أنتِ خرقاء، وأنا كذلك، لكن مع الوقت ستتحسن الأمور.”

لكن البطل كان الوحيد الذي فهمها.

جعلتها كلماته الحنونة تقع في حبه.

لكنه كان يحب امرأة أخرى.

“هي لا ترى، لذلك أكون لها عينيها. لا تمشي، لذلك أكون لها ساقيها. أنا أحبها. آسف.”

“تلك ليست محبة! أنا من يحبك!”

لم تستوعب.

فحبيبته لم تكن جميلة، ولا غنية، وكانت عاجزة.

“سيحبني إن رحلتِ… لذا ارحلي!”

لكن اختيارها الخاطئ أدى إلى موتها على يد من تحب.

حتى وهي تنزف، اعترفت بحبها له.

أي نهاية هذه…؟

انفجرت فيرونيا بالبكاء، متأثرة بمصير الساحرة.

غضبت، وحزنت، شعرت أن الساحرة تشبهها.

هل هذه إشارة من الآلهة كي لا أنسى القصة الأصلية؟

ربما.

ارتجفت أطراف فيرونيا خوفًا من أن يكون مصيرها هو نفسه.

انتهى العرض بصوت الراوي:

“هنا تنتهي قصة حياة الساحرة التي وُلدت بوجه قبيح وماتت بروح قبيحة.”

ثم ارتفعت نبرة المقدم:

“ألم يكن ممكنًا أن تولد بوجه قبيح لكن بروح جميلة؟ أليس هناك سبيل لتليين قسوة القدر؟”

ثم سأل أخيرًا بصوت هادئ:

“في هذه اللحظة، كيف حال وجهك، حال روحك، حال روحك الباطنة؟”

وانحنى مودعًا.

بدأ التصفيق هنا وهناك.

هراء! لا تعجبني هذه النهاية!

انهمرت دمعة أخرى، ومدّ كِليّون يده إليها.

“…شكرًا، ها… هههه!”

بمجرد أن ناولها المنديل، انفجرت في البكاء.

تفاجأ كِليّون، ثم ربت على ظهرها بهدوء.

واستمر بكاؤها حتى خروجهما من الخيمة.

وكان الناس من حولهم يعلقون:

“حسنًا فعلوا! يجب قتل الساحرة الفاسدة قبل أن تؤذي الآخرين.”

“بالطبع، من الصواب الإمساك بها قبل أن تقتل الأبرياء.”

لم يتعاطف أحد معها.

“حتى لو كنت قبيحًا أو يتيمًا، يمكنك امتلاك قلب طيب.”

“نعم، القلب الطيب ليس صعبًا!”

سمعت تلك الكلمات بأذنيها وهي تبكي.

فقالت لكِليّون:

“لو كانت تلك الساحرة قد تربّت في أسرة طبيعية، مع والدين محبين… هههه… لربما كانت نهايتها مختلفة.”

كان كِليّون يربّت على ظهرها دون كلام.

“ههه… لقد قسا العالم عليها أولًا، فكانت قاسية عليه… عين بعين، وسن بسن، ههه…”

هزّ كِليّون رأسه، وقد واجه جانبًا آخر غريبًا من فيرونيا.

لكن هذه المرة، لم يسعده أن يعرف هذا الجانب.

كانت تتعاطف مع الساحرة، وتبكي بحرقة من أجلها.

كيف يمكن لفيرونيا، أكثر شخص محبوب في العالم، أن تتعاطف هكذا مع ساحرة منبوذة؟ أهو عمق إحساسها؟

تركها تبكي، وابتعد.

عاد بعد لحظات حاملاً قطعتين من حلوى القطن.

“يقولون إن المرء يحتاج للحلوى حين يكون مكتئبًا.”

قال بلطف وهو يناولها واحدة.

أخذتها، ومسحت دموعها الأخيرة.

“وكيف عرفتَ ذلك يا لورد كِليّون؟ هل تشعر بالاكتئاب أنت أيضًا؟”

“بالطبع… أحيانًا أشعر بذلك.”

“…حقًا؟”

حين رأت الحزن في وجهه، تذكرت الأصل:

آه، نعم. كِليّون يفتقد أخاه المتوفى… لا بد أن هذا هو السبب.

وأخذت تقضم الحلوى بشراهة.

فقد شعرت ببعض التحسن.

“…شكرًا لك، يا لورد كِليّون.”

“على الرحب، يا… آه… سيدتي الصغيرة.”

“في مثل هذه اللحظات، أشعر حقًا أنك أحمق.”

“نعم، أعتقد أنني كذلك.”

ثم تبادلا الضحك من القلب.

{الترجمه : غيو}

التلي : https://t.me/gu_novel