142. نهاية سيئة أشاركها معك (9)

 

“بعد فحص العنصر والإنجاز، ستتقدم النهاية النهائية.”

 

 

 

لم أدرِ إذا كنت قد ضغطت على الزر أم لا، لكن الشاشة التالية انفتحت.

 

 

 

“جاري فحص العنصر…”

 

 

 

“جاري فحص العنصر المطلوب (1/22)…”

 

 

 

ابتلعت ريقي بصوت عال.

 

 

 

مستقبل هذا العالم يعتمد على بضع كلمات ستظهر قريبًا.

 

 

 

“جاري فحص العنصر المطلوب (19/22)…”

 

 

 

لم يستغرق فحص العناصر وقتًا طويلاً.

 

 

 

“جاري فحص العنصر المطلوب (22/22)…”

 

 

 

دينغ-!

 

 

 

“اكتمل الفحص!”

 

 

 

“سيتم المضي قدمًا في السيناريو بوجود برشمان عائلة إيرل إيلي السحري.”

 

 

 

“ليس بالضرورة أن تحب أحدًا.

 

 

 

ما أحبه ليس الأشخاص، بل السلطة.

 

 

 

فكر ميلر.

 

 

 

أنه سيكسر القيود التي تكبله ويستولي على السلطة.”

 

 

 

ظهرت عبارات لا تتناسب مع محاكاة المواعدة في الهواء ببطء.

 

 

 

على الرغم من أنني أراها لأول مرة، إلا أنني شعرت بها غريزيًا.

 

 

 

هذه عبارة نهاية سيئة.

 

 

 

“داميا؟”

 

 

 

عندما توقفت عن الكلام وأحدقت في النافذة بذهول، ناداني أليك.

 

 

 

“ما الأمر؟ هل أتى أحد إلى الخارج؟”

 

 

 

“أريد أن أرى.

 

 

 

لحظة انهيار جنة الحب.”

 

 

 

نظرت إلى السماء.

 

 

 

أرعدت

 

 

 

كانت الغيوم تتكسر في السماء مع صوت يشبه انفجار مدفع احتفالي.

 

 

 

تساقط مطر خفيف بارد من بين الغيوم المثقوبة.

 

 

 

حطمت قطرات المطر الغيوم المتبقية في الهواء تمامًا.

 

 

 

لقد نجحنا.

 

 

 

لقد نجحت يا ميلر.

 

 

 

خططي تحققت بدقة.

 

 

 

“تم جمع النهاية السيئة: ‘طعم السلطة’.”

 

 

 

“نهاية جنة الحب.”

 

 

 

“في لعبة محاكاة المواعدة، استوليت على أعلى سلطة دون أن ينجح أحد في الفوز بي.”

 

 

 

“لقد حصلت على لقب ‘خارج النوع’!”

 

 

 

“فشل الفوز!

 

 

 

?

 

 

 

هل تريد إنهاء اللعبة؟”

 

 

 

تناثرت الحروف في الهواء وتطايرت.

 

 

 

ذابت الكتابة بسلاسة في المطر.

 

 

 

رأيت الخادمات يجرين نحو حبل الغسيل تحت المطر الذي هطل فجأة.

 

 

 

تسرب المطر عبر النافذة المفتوحة.

 

 

 

بدلاً من إغلاق النافذة، مددت يدي خارجها.

 

 

 

أردت أن أواجهها معًا.

 

 

 

مشهد إعادة تشكيل عالمي.

 

 

 

تركت قطرات المطر تضرب كفي لفترة طويلة، ثم أدركت شيئًا مختلفًا عن المعتاد.

 

 

 

لقد اختفت.

 

 

 

علامة التعجب التي كانت دائمًا تطفو فوق رأسي.

 

 

 

لم ينعكس الضوء الأزرق على النافذة المنحنية.

 

 

 

“أليك.”

 

 

 

“…”

 

 

 

“أليك؟”

 

 

 

لم يجب أليك.

 

 

 

عندما التفت، رأيته واقفًا بذهول.

 

 

 

“أنا… لماذا أنا هنا؟”

 

 

 

رمش أليك عينيه.

 

 

 

كانت الكتابة على الورقة التي دُوِّنت عليها خطة العمل بالتفصيل قد طارت كما لو كانت سحرًا.

 

 

 

“أنت! لماذا أنت هنا بعد أن هربت من حفل عيد ميلاد المركيز! تركتِ فتاة غريبة فقط وذهبت… لا، هل كانت هناك فتاة؟ من كانت.”

 

 

 

بدا أليك مرتبكًا وهو يمسك رأسه.

 

 

 

“أليك. كم عمرك؟”

 

 

 

عند سؤالي، تقلصت حاجباه فجأة.

 

 

 

“داميا. ألا تتذكرين لماذا أنا هنا، أتظنين أنني لا أعرف عمري أيضًا؟ أنتِ أجيبي بدقة. هل تعرفين كم كنت مندهشًا؟ ما هذا.”

 

 

 

التقط أليك الورقة الفارغة وأمال رأسه.

 

 

 

لكن الآن لا يمكنني معرفة ذلك دون سؤال.

 

 

 

لم أعد أرى الرقم التسلسلي الذي كان يطفو فوق رأس أليك.

 

 

 

“إذن كم عمرك؟”

 

 

 

“…أحدى وعشرون سنة، أليس كذلك؟”

 

 

 

أجابني وهو يتذمر لكنه كان دقيقًا.

 

 

 

“إحدى وعشرون سنة…”

 

 

 

الوقت يمر بشكل طبيعي.

 

 

 

الآن يمكنني أن أتقدم في السن.

 

 

 

بإرادتي، دون تقيد بأحد.

 

 

 

كنت حرة.

 

 

 

حرية تامة.

 

 

 

لم يكن من الصعب معرفة أخبار إدوين.

 

 

 

في اليوم التالي، رأيت أخبار إدوين على الصفحة الأولى من الجريدة.

 

 

 

جريدة نشرت قائمة المفقودين.

 

 

 

من الواضح أنه نشر المقالة وهو يعلم أنني أتصفح صفحة الإعلانات في هذه الجريدة كل مرة لأرى ما إذا كان هناك لاعب جديد.

 

 

 

وإلا، كيف يمكن لهذه الصحيفة المحلية النائية الحصول على سبق صحفي حصري!

 

 

 

هذا يفسر. كان ولد توصيل الصحف يجري متأخرًا اليوم على غير العادة.

 

 

 

نعم، إدوين.

 

 

 

لقد طلبت منك العودة بسرعة.

 

 

 

“سبق صحفي! الأمير الغامض الذي ظهر كالريح. يعلن تنحّيه الطوعي!”

 

 

 

“من فضلك، من فضلك…”

 

 

 

ليس هذا!

 

 

 

من الواضح أن إدوين لديه القدرة على جعل حتى الفتاة النبيلة الساذجة تطلق تعجبًا قاسيًا.

 

 

 

طلبت منك العودة بسرعة. لكنني لم أقل لك أن تركض متخليًا عن منصبك!

 

 

 

بسبب ندرة أفراد العائلة المالكة، كثير من النبلاء يعارضون حتى مغادرة العاصمة لفترة قصيرة، لذا للقدوم إلى غرينت هايم يجب اتباع الإجراءات المناسبة.

 

 

 

وهذا سيستغرق وقتًا.

 

 

 

ميلر، على الرغم من رؤيته للنهاية، لم يغادر مكانه، لكنه قد يغادر قريبًا.

 

 

 

إذن، الأمير الشرعي الوحيد المتبقي هو إدوين.

 

 

 

من غير المعقول أن يتركه النبلاء بسهولة.

 

 

 

“…لقد طلبت العودة بسرعة مع حساب كل ذلك.”

 

 

 

إذا اتبع كل الإجراءات، سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر على الأقل.

 

 

 

كان قصدي أن يقلل تلك الفترة إلى شهرين وأسبوعين تقريبًا. من الذي طلب العودة في يومين؟

 

 

 

مهما قرأت المقال، تظهر نفس الكلمات فقط.

 

 

 

“لكن كان هناك طرق عديدة لتجنب نظرات مجلس الشيوخ، أليس كذلك؟”

 

 

 

الراحة للاستقرار النفسي.

 

 

 

رفض خلافة العرش.

 

 

 

وذرائع متنوعة أخرى.

 

 

 

بعد قراءة العنوان، قلت لنفسي: لا يمكن، لا يمكن، لا يمكن!

 

 

 

كنت أعرف بالفعل أنه رجل لا يطمح للسلطة وبعيد عن وعي سلطة العائلة المالكة.

 

 

 

لكنني لم أتوقع أنه سيعلن تنحّيه عن منصب الأمير…

 

 

 

“كيف تتخلى عن لقب أهيستر الذي حصلت عليه؟”

 

 

 

أتريد أن تصبح شخصًا عاديًا؟

 

 

 

بالطبع، يبدو أنه سيأكل ويعيش جيدًا حتى كشخص عادي.

 

 

 

لكن التفكير في الخادمات اللواتي سيتزاحمن حوله طواعية ليرفعن أجره، أشعل غضبي مرة أخرى.

 

 

 

“آه، لم أقرأ سوى سطر واحد فقط. ربما هناك مقال سليم أدناه.”

 

 

 

هدأت نفسي وواصلت قراءة المقال المتبقي أدناه.

 

 

 

“تم تحديد مقر إقامته الجديد: عائلة إيرل يوميبيون.”

 

 

 

“هاه… كان هناك ملاذ بعد كل شيء.”

 

 

 

وإن كان مؤقتًا، لكن لديه أب.

 

 

 

حقل واحد يحرثه، وسكان أراضٍ يحكمهم.

 

 

 

“أن يصبح أميرًا كان كله بسبب وعد مع شخص واحد. سعيد جدًا لأني أوفيت بوعدي معها.

 

 

 

الشاعر البلاطي الذي سمع بهذا الأمر، كتب قصيدة تمتدح برّ الأمير السابق إدوين…”

 

 

 

برّ؟ هذا ليس حديثًا عن ميغاترين، بل عني!

 

 

 

حتى النهاية، لم يكن هناك مقال سليم.

 

 

 

قمشت الجريدة ورميتها.

 

 

 

على الرغم من القول بـ “الاحتفاظ بمكانة العائلة المالكة”، إلا أن هذا كان مجرد منصب شرفي.

 

 

 

“كان يمكنني توسيع العمل إلى العاصمة الإمبراطورية.”

 

 

 

والآن، هل يمكنني الذهاب إلى العاصمة الإمبراطورية لرؤيتك في أي وقت؟

 

 

 

نظرت إلى قدمي.

 

 

 

كانت حذاءً مريحًا للجري.

 

 

 

وضعت قدمي بحذر داخل الغابة.

 

 

 

على الرغم من أنني تأكدت فور انفصالي عن أليك أمس، إلا أن قلبي يدق بقوة كل مرة أتجاوز هذه الحدود.

 

 

 

آه، ربما اليوم ليس بسبب ذلك.

 

 

 

رأيته يقترب راكبًا حصانًا من بعيد.

 

 

 

الحصان الذي كان يمتطيه إدوين هو الحصان الأسود الذي سلمته إياه.

 

 

 

عندما نظرت إليه، انفعل قلبي بعنف.

 

 

 

على الرغم من أن وجهه مألوف دائمًا، إلا أنه يبدو أن قلبي ينبض بقوة كلما التقيت به.

 

 

 

“أتيتِ لاستقبالي.”

 

 

 

قفز من على الحصان بخفة.

 

 

 

الحصان، رغم ترك لجامه، لم يهرب ومشى بتثاقل نحو شجرة مليئة بالأعشاب.

 

 

 

تحدق فيّ نظرات واضحة.

 

 

 

لم أتجنب النظرات وواجهته مباشرة.

 

 

 

عينا ذهبيتان صافيتان، جفنان مطويان بشكل جميل.

 

 

 

وزاوية شفتيه المرفوعة تجاهي.

 

 

 

كنت أنوي أن أستجوبه بوضوح عن كيفية تخليه عن المنصب الذي نالَه.

 

 

 

لكن عند مواجهته، لم تخرج الكلمات.

 

 

 

“لندخل.”

 

 

 

مددت يدي له.

 

 

 

لكنه هز رأسه.

 

 

 

“لدي شيء أريد قوله قبل الدخول.”

 

 

 

بلهجة متعجلة بعض الشيء، بدأ الكلام أولاً.

 

 

 

“قبل دخول غرينت هايم، أريد أن أطلب إذنكِ أولاً.”

 

 

 

“…هل تريد المغادرة الآن؟”

 

 

 

“يبدو أنني ما زلت رجلاً لا يمكن الاعتماد عليه.”

 

 

 

عندما قلت ذلك، ابتسم بخبث وثنى ركبة واحدة.

 

 

 

“أتيتُ بعد أن تخليت عن كل شيء لأقول هذه الكلمات. عندما أعلنت أنني سأنضم تحت إيرل يوميبيون، لم يتركني مجلس الشيوخ يذهب.”

 

 

 

“لماذا تريد التبني مرة أخرى؟”

 

 

 

بسبب الوعد الذي قطعته معي؟

 

 

 

عندما أملت رأسي، أمسك بيدي وأخرج صندوقًا صغيرًا من جيبه.

 

 

 

“لأن أفراد العائلة المالكة لا يمكنهم أن يكونوا أزواجًا بالتبني للنبلاء.”

 

 

 

عندما فتح غطاء الصندوق، ظهر خاتم متلألئ.

 

 

 

“أريد أن أعيش حياتي كإدوين إيلي، معكِ كرفيقتي.”

 

 

 

هل تقبلينني؟

 

 

 

الكلمات التي قالها عندما استلم الحصان الفحل الذي سلمته إياه.

 

 

 

عندما تذكرت ذلك ورمشت عيني، ابتسم بخبث.

 

 

 

“داميا. هل تقبلينني؟”

 

 

 

العالم هادئ.

 

 

 

عالم لا تظهر فيه نسبة الإعجاب أو العبارات المخصصة للاعب.

 

 

 

كان صوت الحصان وهو يقضم العشب هو الوحيد الذي يحل محل الصمت.

 

 

 

“داميا؟”

 

 

 

عندما طال ترددي، تحرك يديه ببعض القلق.

 

 

 

“ألا يعجبكِ الخاتم؟”

 

 

 

ارتجفت أصابعه التي كانت تمسك يدي.

 

 

 

لأن نسبة الإعجاب لا تستجيب، فهو لا يعرف مشاعري.

 

 

 

لسبب ما، أردت المزاح.

 

 

 

عندما حككت كفه دون كلام، رفع حاجبيه.

 

 

 

كانت الحيرة الواضحة في عينيه الطويلتين مرئية بوضوح.

 

 

 

لقد ظهر مثل هذا التعبير على وجهه الذي كان دائمًا خبيثًا ومرتاحًا.

 

 

 

‘أريد أن ألاعبه أكثر لكن…’

 

 

 

أضعفتني رؤية وجهه الكئيب.

 

 

 

وعلى أي حال، ليس أمامي سوى أن أجيب.

 

 

 

لأن خيارات سؤالك واحدة فقط.

 

 

 

“نعم.”

 

 

 

موافقتي التي نطقت بها بإرادتي.

 

 

 

“مرحبا بعودتك، لودغر. إلى غرينت هايم خاصتي.”

 

 

 

ابتسمت وعانقته.

 

 

 

“[شخصية غير لاعبة في لعبة المواعدة تتمنى الهروب] النهاية

 

 

 

🌸🌸🌸🌸——————————————————————————————————–🌸🌸🌸🌸

 

 

 

 

 

• • وبهذا نصل إلى ختام هذه الرواية، آمُل بصدق أن تكون قد نالت استحسانكم واستمتعتم برحلتها كما استمتعت بترجمتها. يسعدني كثيرًا  أن تتركوا أثرَكم الجميل بتعليقٍ واحدٍ على الأقل كزهرةٍ تُهدى في ختام الرحلة، ليكون دليلًا على من تابع هذه الترجمة وشجّعني على الاستمرار وتقديم المزيد.🌷✨ 

• • ولا تنسوني من دعواتكم، فأنا مقبلة على امتحانات مصيرية، وأسأل الله بدعائكم أن يوفقني للحصول على العلامات التي أطمح إليها🌷.

• • كما أرحّب بأي اقتراح لترجمة رواية أخرى، وكل من يرغب بذلك يمكنه ترك اسم الرواية باللغة الإنجليزية أو الكورية، وفي حال قررت ترجمتها سأحرص على التواصل معه. وساحاول جعل وتيرة الترجمة سريعة بقدر استطاعتي .