معكم مترجمة جديدة انا جديدة تماما في هذا المجال لذا قد تكون هناك الكثير من الامور التي أجهلها و سأتعلمها مع الأيام
أنا مترجمة منفردة و مستقلة و ليس لدي أي علاقات مع المترجمين الموجودين هنا و لكن أنا لن آخذ أي حجز لأي مترجم هنا فأنا لا أريد أية مشاكل انا إنسانة مسالمة تحب السلام
بالنسبة لهذه الرواية وجدتها مصادفة و لا أظن أنه ترجمها اي احد او حجزها لذا قمت بترجمتها و لذا ان وجدت أي شيء لا يعجبني فيها اثناء ترجمتي لها (أشياء تهين الدين الاسلامي مثلا) فسأحذفها من دون تردد فالأولوية للدين و بالتأكيد ان وجدت مشاهد غير لائقة سأنظفها
أتمنى ان تستمتعوا بقراءة الرواية و إن وجدتم أي شيء خاطئ قلا تترددوا بإخباري
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات