9
الأستاذ هوانغ الطيب.
هكذا قال وانغ-جيه.
قال إن الرجل الذي يدير عيادة بيطرية في البلدة معروف بطيبته الشديدة.
اسمه هوانغ هيون سانغ.
منذ ثلاث سنوات استقر الأستاذ هوانغ في جنوب البحر، وهو طبيب بيطري متخصص في الحيوانات الكبيرة، يعالج بشكل أساسي الأبقار والخنازير وما شابهها.
لم يكن لدى أوك-هيون أي اهتمام بأي حيوان يعالجه الأستاذ هوانغ، سواء كان سنجابًا أو ديناصورًا.
كان اهتمامه الوحيد ينصب على سبب تسمية طفل نايون لذلك الرجل بـ«أبي».
«نايون شي!»
نزل الأستاذ هوانغ من السيارة ورفع يده عاليًا ولوّح بها.
«جئت في الوقت المحدد تمامًا.»
فتح باب السيارة وبقي واقفًا، مبتسمًا بفرحة واضحة لا تخطئها عين.
نظر أوك-هيون إليه بنظرة منحرفة.
كان وجه الرجل الخالي من التعبير، مقترنًا بنظرات عينيه المليئة بالشر، يخلق جوًا مخيفًا ومهددًا.
كأنه شعر بالضغط من هذا الهالة، انحنى الأستاذ هوانغ أولاً وقال:
«أه… مرحبًا.»
«من أنت؟»
«أه، أنا… يعني…»
«أنا لا أرد عادةً على تحيات الغرباء.»
عبس أوك-هيون.
لم يكن يحب هذا الشخص المدعو هوانغ هيون-سانغ أصلًا، لكنه في الأساس لم يكن يهتم بتحيات الآخرين.
التحية في نظره ليست سوى كلام فارغ، مجرد «هلّا أكلنا معًا» ينطقه الناس الذين لا تربطهم بهم أي علاقة حقيقية دون صدق.
تراجع الأستاذ هوانغ قليلًا أمام النظرات الحادة، ثم ابتسم بإحراج وقال:
«اليوم هو يوم ذهاب دا-أون إلى المستشفى.»
كشف الأستاذ هوانغ سبب مجيئه إلى هنا.
كان رجلًا طيبًا جدًا كما يقول الجميع.لو وجّه هذه الطيبة فقط للجدات والأجداد في الحي لكان أفضل.
تس!
أطلق أوك-هيون صوت تذمر قصيرًا بلسانه.
«جار طيب حقًا.»
«ماذا؟»
«موظفتي أنا من يعتني بها.»
أخرج أوك-هيون مفتاح السيارة من جيبه وفتح الباب.
«ماذا تنتظرين يا نا-يون؟ اركبي.»
أمسكت نايون بيد الطفل وارتجفت كتفاها قليلًا.
أكلا معًا، بل أكلا الـ«جُك» (الأرز المسلوق اللين) معًا، فما هذا التعبير المرعوب؟
مرّر أوك-هيون يده في شعره.
«لن أركب سيارة هذا الرجل.»
على عكس نايون المتوترة، وقفت دا-أون متشابك الذراعين تحدق في أوك-هيون.
عندما فتح عينيه على وسعهما، بدا شبيهًا به بشكل غريب.
«سنذهب بالحافلة. أليس كذلك يا أمي؟»
تحدثت دا-أون بنبرة واضحة أنها لن تركب سيارة أحد.
شعر أوك-هيون بالرضا الداخلي لرؤية دا-أون يرفض حتى عرض الأستاذ هوانغ الطيب.
لكن لم يكن لديه وقت للانغماس في هذه المشاعر.
لم يبدُ أن نايون ستركب سيارته فقط لأنه عرض عليها الإيصال.
ولم يعد بإمكانه إجبارها كما كان يفعل في السابق.
في الماضي لم يكن يخاف شيئًا، لكن الآن كان دا-أون يحدق به بعينين مفتوحتين على وسعهما.
لم يكن يريد أن يكسب كره ابنته التي يؤمن تمامًا أنها ابنته.
لذلك قرر أوك-هيون استخدام طريقة رخيصة.
كحّ.
غطى فمه بظهر يده وسعل.
«سيدي المدير التنفيذي؟»
نظرت نايون إليه بعينين متسعتين من الدهشة لرؤيته يسعل فجأة.
نظر أوك-هيون إلى دا-أون التي كانت لا تزال تحدق به بشراسة.
«يا صغيرة، يبدو أنني أصبت بنزلة برد منك.»
「……حقًا؟»
«نعم. يجب أن نذهب إلى المستشفى معًا.»
توجه أوك-هيون نحو مقعد السائق ووضع يده على جبهته، كأنه يشعر بارتفاع الحرارة للتو.
هو الذي نادرًا ما يزور المستشفى حتى لو طُعن بسكين، والآن يمثل دور المريض ويسعل تمثيلًا فقط ليقضي وقتًا أطول مع إينا-يون.
شكل بائس حقًا.
اللعنة.
بينما كان يعض على أسنانه، رأى في المرآة الجانبية نايون ودا-أون يقتربان من سيارته.
في تلك اللحظة، ارتسمت ابتسامة ماكرة على شفتيه.
أخفى الابتسامة بسرعة ورفع رأسه.
من خلال نافذة السيارة، رأى وجهًا أبيض شاحبًا يعبر عن الإحباط.
الأستاذ هوانغ الطيب.
عند رؤيته يقف كفأر مبلل تحت المطر، شعر فجأة وكأنه هو الشرير في هذه القصة.
لو كان شخصًا عاديًا لشعر بالأسى، لكن أوك-هيون لم يكن كذلك.
هو أصلًا شخص سيء، فماذا في ذلك؟
«اربطي الحزام.»
نظر أوك-هيون إلى نايون من خلال المرآة الداخلية وهي تجلس في المقعد الخلفي وقال:
«إذا كان الأمر صعبًا، سأربطه لكِ.»
«رجل غريب حقًا.»
تمتمت دا-أون بجانب نايون.
ثم حاولت بيديها الصغيرتين الشبيهتين بأوراق السرخس أن تربط حزام نايون وهي تجهد نفسها.
«أمك ستفعل ذلك.»
سمُع صوت «كليك» عندما ربطت نايون الحزام، ثم جذبت دا-أون إليها بذراعها بقوة.
شعرت بنظرة أوك-هيون، فقالت بوجه خالٍ من أي تعبير:
«هذا بسبب عدم وجود مقعد أطفال.»
* * *
كان الطبيب المعالج يميل رأسه مرارًا وتكرارًا.
«تقول إنك تسعل؟»
رقبته ليست منتفخة حتى.
تمتم الطبيب بكلمة منخفضة كأنه يتحدث لنفسه، لكنه أغلق فمه بإحكام عندما رأى نظرات أوك-هيون الحادة.
لم يبدُ أن لهذه الجثة أي مرض في حياتها كلها، ناهيك عن نزلة برد.
«على أي حال، سأصف لك دواء لثلاثة أيام… إذا لم يكن له تأثير، تعال مرة أخرى… نعم، سيكون له تأثير بالتأكيد.»
تحدث الطبيب وهو يخفض عينيه عمدًا.
بدا واضحًا أنه يريد أن يغادر أوك-هيون العيادة بسرعة، فقام أوك-هيون من مكانه.
كانت نايون ودا-أون ينتظران في غرفة الانتظار.
جاء إلى المستشفى متذرعًا بنزلة البرد عمدًا، لذا اضطر لدخول غرفة الفحص.
كان قلقًا طوال الوقت من أن تكون نايون قد أخذت دا-أون وغادرت قبله.
لحسن الحظ، كانا جالسين بهدوء على الكراسي.
«عمي، هل أنت بخير؟»
نهضت دا-أون وركضت نحوه وسألت.
«أمم… قليلًا.»
كان يعتقد أنه إذا أظهر علامات المرض سيحصل على بعض الشفقة.
كيف وصل سيو أوك-هيون إلى هذا الحال؟
كان من الطبيعي أن يشعر بالخزي، لكن عدم شعوره بذلك يعني أن الأيام التي قضاها بدون نايون كانت جحيمًا حقيقيًا.
مجرد وجوده في نفس المكان معها يجعل كل شيء يبدو على ما يرام.
«أنا آسفة.»
اقتربت نايون بوجه يعبر عن الندم.
«العشاء…»
「……ماذا؟»
انزعج أوك-هيون من نايون التي تشعر بالأسف رغم أنها كذبة، فغيّر الموضوع.
«يجب أن نتناول العشاء.»
«الآن الساعة الثالثة فقط.»
«ألا يجب أن تطبخي لي الـ«جُك» على الأقل؟»
«آه…»
أدركت نايون أخيرًا نيته، فأومأت برأسها ببطء.
«وضعت الـ«جُك» بالمحار الذي طبخته في الغداء في الثلاجة.»
على أي حال، نايون لديها الملاحظة ضعيفة جدًا.
عندما التقاها مجددًا بعد غياب طويل، كان يتذكر فقط محاسنها.
خمس سنوات كاملة قضاها يعانق الذكريات ليلاً، فمن الطبيعي أن يحدث ذلك.
لكن عندما رآها لا تفهم تلميحه وترد بكلام غير مناسب، تذكر ذكرى قديمة.
«خاتم سيكون جيدًا.»
«لكن الخواتم هدية للأحبة فقط.»
عندما قال إنه سيهديها خاتمًا كهدية عيد ميلاد، رفضت نايون بقسوة.
لذلك أهداها سوار قدم.
كان قد وضعه على كاحلها الأيمن بطريقة جميلة.
مال أوك-هيون رأسه قليلًا ونظر إلى ساق نايون اليمنى.
يعلم أن الكاحل لا يظهر في الشتاء، ومع ذلك كان يحاول التحقق.
وجد نفسه مضحكًا جدًا.
«تطلب مني أكل نفس الشيء الذي أكلناه في الغداء مرة أخرى.»
«سأعد لك شيئًا آخر.»
عندما سمع أخيرًا الإجابة التي يريدها، أومأ أوك-هيون برأسه وابتسم.
* * *
«المدير التنفيذي أوو يلتقي بامرأة.»
«طالبة جامعية في العشرين من عمرها تقريبًا.»
خرجت ضحكة ساخرة من بين أسنان أوك-هيون وهو يرد على الهاتف.
«على أي حال، رائع في هذا العمر. أن يضع عشيقة أصغر من ابنته.»
رفع أوك-هيون ساقيه وتقاطعهما فوق طاولة الأريكة.
«إذن هي التي تديره؟»
«نعم. كانت أيضًا على علاقة بابن هانيول.»
«يجب أن تكون أكثر تحديدًا. من هو الراعي الرئيسي؟ هان جاي-كيونغ أم المدير التنفيذي أو؟»
مزاجهم جيد حقًا.
تمتم أوك-هيون بهدوء.
كلا الرجلين — المدير التنفيذي أو وهان جاي-كيونغ — لديهما وجوه لا يمكن لأي شخص عادي أن يتحمل رؤيتها معًا إلا إذا كان جريئًا جدًا.
«المهم هو أن هان جاي-كيونغ تحالف مع المدير التنفيذي أو.»
«جيد جدًا.»
«ماذا؟»
«يمكنني التخلص منهما معًا دفعة واحدة.»
كان أوك-هيون قد قرر منذ زمن طويل أن يتخلص من المدير التنفيذي أو وهان جاي-كيونغ.
رغم أنهما من مؤسسي الشركة، إلا أن طمع المدير التنفيذي أو كان أكبر بكثير من قدراته.
اكتشف أوك-هيون منذ فترة طويلة أنه كان العقل المدبر وراء التحقيق الموجّه العام الماضي.
تساءل كيف تجرأ شخص مثل المدير التنفيذي أو — الذي ليس لديه علاقات في النيابة — على فعل ذلك، والآن أصبحت الإجابة واضحة.
«اترك هان جاي-كيونغ الآن. لقد كشف الكثير بالفعل.»
كان هان جاي-كيونغ ابن رئيس أحد أكبر ثلاث مكاتب محاماة في كوريا، هانيول.
السبب الوحيد الذي جعله يراقب هذا الشخص الذي يكره حتى حفظ اسمه كان نايون.
كان ذلك الوغد قد تقرب من نايون مرات عديدة عندما كانت تعمل في مكتب الاستقبال في هانيول.
«أليس هان جاي-كيونغ متورطًا؟»
كان أول من شك فيه عندما اختفت نايون فجأة.
وصل إلى نتيجة أنه لا علاقة له، لكن…
«عندما يأتي الربيع، سنتخلص منهما كليهما.»
«هل ستنتظر حتى ذلك الحين؟»
«يجب أن تذوب الأرض حتى نتمكن من فعل أي شيء.»
كان ينوي الراحة لفترة.جاء إلى هنا أصلًا بنية الراحة، والآن بعد أن التقى بنايون ودا-أون، يريد أن يحاول على الأقل أن يعيش حياة تشبه حياة البشر.
آه، صحيح.
كاد ينسى شيئًا مهمًا.
«وانغ-جيه.»
«نعم، سيدي المدير التنفيذي.»
«ركّب
مقعد أطفال جيدًا في سيارتي غدًا.»
«مقعد أطفال؟ لماذا فجأة…»
سُمع الارتباك في صوت وانغ-جيه، وهو أمر غير معتاد عليه، لأمر لم يكن يتوقعه أبدًا.
«بسبب أرنب واحد.»
«أرنب؟ ماذا تقصد بالضبط؟»
«كثير من الأسئلة اليوم.»
«أعتذر.»
بعد سماع تأكيد وانغ-جيه أنه سيُركّبه قبل صباح الغد، أغلق أوك-هيون الهاتف.
التعليقات لهذا الفصل " 9"