6
يبدو أن هناك من كان واقفًا هناك. لكن لم يكن هناك شيء يُرى.
ربما كان ذلك بسبب نسمة الريح القصيرة.
استأنفت نايون تحضير الطعام مرة أخرى.
أعدت مرق الدوينجانغ، وأخرجت عدة أطباق جانبية. وبينما كانت تضع الأدوات، نادت نايون على الأستاذ هوانغ ودا أون.
«تفضلا بالطعام.»
هرع الأستاذ هوانغ ودا أون إلى الطاولة على الفور. تقدمت دا أون ببطنها النحيل إلى الأمام.
«أمي، أنا جائعة جدًا.»
«إنه ساخن، لذا يجب أن تأكلي بحذر.»
أخذت نايون وعاءً صغيرًا ووضعت فيه بعض الأرز المطبوخ لينًا، ثم بدأت تنفخ عليه بهدوء.
«دعيني أنا أفعل ذلك، يا نايون-شي، تفضلي أنتِ بالأكل أولًا.»
أخذ الأستاذ هوانغ الوعاء الذي كانت تمسكه نايون وبدأ يبرده
«أستاذ، أعطني بسرعة!»
فتحت دا أون فمها على وسعه كطائر صغير. وضع الأستاذ هوانغ ملعقة من الارز في فم دا-أون.
«أكثر! أريد المزيد!»
عند رؤية دا أون وهي تبتسم وتحثه بسرعة على إعطائها المزيد، انفجر الأستاذ هوانغ ونايون في الضحك.
* * *
ها…
المشهد المنشور أمام عينيه بدا كإعلان تجاري مصوَّر بإتقان شديد.
كأنهم عائلة تُظهر للعالم أجمع أنها الأسعد على الإطلاق ولا تستطيع كبح ذلك.
سُمع صوت احتكاك الأسنان بقوة بين شفتيه. لم يكن ذلك بسبب البرد.
«منظر جميل.»
خرج النفس من فمه على شكل بخار.
كان أوك هيون يعبس بشراسة، وعندما بدت نايون وكأنها على وشك أن تدير رأسها، سارع بإخفاء جسده جانبًا على الفور.
لمَ أختبئ؟
لا يوجد سبب يدعوني للاختباء. كان بإمكانه فقط أن يقول إنه جاء ليعيد الحقيبة التي تركتها.
لكن أوك-هيون ظل ممسكًا بالحقيبة بقوة وهو يحدق في الفراغ.
شعر وكأن شيئًا ما قد سُرق منه.
شيء كان ملكه أصلًا، ومع ذلك انتزعه أحدهم دون إذن، فشعر بغضب شديد وقذر.
هل تركتني حقًا لتعيشي مدفونة في هذه القرية النائية مع هذا الوغد؟ بدأ الغضب يغلي في داخله.
ارتعشت شفته العليا بعنف.
「……」
لأول مرة في حياته يشعر بهذا النوع من المشاعر.
طوال حياته كان يأخذ ما يملكه الآخرون ويجعله ملكه. أما الآن، ولأول مرة، هو من يُسلب شيئًا منه.
أراد أن يكسر النافذة على الفور، يمسك بمعصم نايون ويسحبها خارجًا.
المكان الذي يجب أن تكوني فيه هو بجانبي.
«ها.»
رغم أنه لا توجد ريح، إلا أن عينيه كانتا تلتهبان.
خطا أوك هيون خطوة. عبر الفناء وعلّق الحقيبة على بوابة منزل نايون.
يجب أن يغادر بهدوء ونظافة، تمامًا كما فعلت نايون معه من قبل.
«كوني سعيدة حتى الموت يا إينا-يون.»
خرجت ضحكة ساخرة من بين أسنانه. لكن عيني أوك هيون لم تحملا أي أثر للابتسامة، بل كانتا جامدتين تمامًا.
بينما كان على وشك المغادرة بنظرة تحمل حتى الشر، أطلق تنهيدة خفيفة.
«مقزز حقًا.»
كان يتحدث إلى نفسه.
رغم أنه يعتقد أنهما لن يلتقيا بعد الآن، إلا أن أوك-هيون لم يستطع التخلي عن هذا التعلق المرضي.
مرة واحدة فقط أخرى.
بما أنه اشتاق إليها لخمس سنوات، أليس من حقه أن يسرق نظرة على وجهها لبضع دقائق إضافية؟
برر لنفسه الأمر وعاد أوك-هيون في الطريق الذي جاء منه.
«منظر جميل.»
كان مشهد عائلة متناغمة. جلوسهم حول الطاولة، ينظرون لبعضهم، يتبادلون أحاديث تافهة.
اللعنة.
ارتعشت المنطقة تحت عيني أوك هيون. شدّ فكه بقوة. شفتاه المطبقتان بشدة بدأتا ترتعشان ثم تتلويان.
كان يجب أن اغادر منذ البداية. عدتُ عبثًا ورأيت منظرًا بغيضًا.
اتجه أوك-هيون نحو البوابة. وبينما كان على وشك الخروج، انتزع الحقيبة التي علقها على البوابة مرة أخرى.
لم يرد إعادتها بهدوء ولطف.
عاش السنوات الخمس الماضية كالمجنون متشبثًا بالوهم الوحيد أن نايون ستعود يومًا ما.
وقد حطمت هي ذلك الوهم بلا رحمة، لذا يجب أن تتحمل نايون جزءًا من المسؤولية.
«سيدي المدير، هل تعلم حقًا أنك شخص سيء؟»
تذكّر وجهها الخجول الذي احمرّ خجلاً بعد قبلته وهي تسأله ذلك السؤال.
«نايون، أنا وغد. وغد حقير جدًا.»
نظر أوك-هيون إلى الحقيبة في يده وضحك ضحكة ساخرة.
فتح البوابة وخرج، ثم ألقى نظرة منحرفة على السيارة الـSUV البيضاء المركونة بشكل أنيق أمام المنزل.
«وانغ-جيه. ابحث عن هذه السيارة.»
اتصل بوانغ-جيه وأملى عليه رقم اللوحة رقمًا رقمًا.
«اكتشف من هو هذا الوغد بالضبط وأرسل لي كل شيء.»
جاء الرد بالموافقة من الجهة الأخرى.
أغلق أوك-هيون الهاتف وبدأ يسير في الزقاق.
كم هو رائع هذا الرجل حتى تبتسم نايون بهذه الطريقة رغم حالتها؟
يبدو أنه عديم الكفاءة إلى درجة أنه يرسل امرأته لتعمل خادمة منزلية عند الآخرين.
كلما خطا خطوة، كان وجه أوك-هيون يتصلب أكثر برودة.
* * *
بعد عودته إلى المنزل، جلس أوك-هيون على أريكة غرفة المعيشة وحدّق في الحديقة.
مثل وحش مفترس ينتظر فريسته، لم يرفع عينيه أبدًا.
العينان اللتان كانتا تغليان غضبًا بدأتا تتحولان تدريجيًا مع مرور الوقت إلى قلق وتوتر.
نظر أوك-هيون نظرة خاطفة إلى الحقيبة بجانبه.
«لمَ لا تأتين؟»
محفظتك موجودة هنا.
هل تقصدين أنك تستطيعين العيش بدون هذه المحفظة؟
حسنًا، نايون لم تكن أبدًا تهتم بالمال. وهذا ما كان يكرهه أوك هيون رغم فقرها المدقع — أنها بلا طمع في المال.
لو كانت تحب المال، لكان بإمكانه أن يربطها إلى جانبه إلى الأبد.
«على أي حال، دائمًا تختارين الأشياء التي لا تعجبني.»
جذب أوك هيون الحقيبة نحوه. كان يعتبرها طُعمًا لإعادة نايون إليه.
لكن يبدو أن صاحبة الحقيبة ليس لديها أي نية للعودة لأخذها.
بدأ الشمس تغرب تدريجيًا خارج النافذة.
هل سأضطر في النهاية أن أذهب وأعطيها إياها بنفسي؟
بوجه متجهم، كان على وشك النهوض عندما غيّر جلسته مرة أخرى.
كانت نايون تقترب ممسكة بيد الطفل.
غمرته شوق مرير حتى أصبح ذهنه مشوشًا تمامًا.
كان يريد أن يركض خارجًا في الحال. لكن للحظة، شعر وكأن ساقيه اختفتا من تحت الركبة، وفقد الإحساس بهما.
دينغ دونغ.
صوت الجرس أعاده إلى وعيه.
نهض وتوجه نحو المدخل.
「……」
كان يمسك بمقبض الباب ولا يدري أي تعبير يجب أن يضعه على وجهه.
«هل أنت موجود؟»
سُمع صوت نايون الناعم من خلف الباب. وفي نفس الوقت طرقت الباب بخفة.
يبدو أنها ظنت أنه لا أحد بالداخل، فبدأت تضغط على قفل الباب الإلكتروني.
أدار أوك-هيون المقبض وفتح الباب.
「……أه، مرحبًا.»
حيّته نايون بملامح مرتبكة.
ما الذي تفعلينه أنتِ بالضبط؟
حدّق أوك-هيون في نايون التي تعامله كأنه شخص غريب تمامًا.
وراء كتفها، كان الطفل يتجول في الحديقة.
«تركتُ حقيبتي هنا.»
«ادخلي.»
لم يكن لديه نية أن يتركها تغادر بهذه السهولة بعد أن قالت سبب قدومها.
عاد أوك-هيون إلى الأريكة. لكنه لم يسمع صوت خطوات تتبعه، فالتفت.
「……」
حتى في هذه اللحظة، كانت نايون تحاول جاهدة ألا تظهر عرجها، وكأنها تريد أن تتظاهر بأنها بخير.
أن تتمسك بكبريائها حتى في هذه الحالة… هذه هي نايون بالضبط.
«ما الذي حدث لساقكِ على هذا النحو؟»
«آه، تعرضتُ لحادث.»
«أي نوع من الحوادث؟»
رفع أوك هيون حاجبًا واحدًا وسأل.
«حادث مروري.»
「……」
«أعتذر حقًا عن صباح اليوم. كان يجب أن أستأذن السيد المدير أولًا قبل الحضور.»
«من أنتِ بالضبط؟»
«ماذا؟»
اتسعت عينا نايون عند سماع سؤاله الحاد.
كان وجهها يقول إنها حقًا لا تفهم شيئًا.
«ظننتُ أنكِ تتظاهرين بعدم المعرفة لأنكِ تخفين ماضيكِ القذر بعد ظهوري المفاجئ هكذا… يمكنكِ قول الحقيقة بصراحة.»
«لا أفهم عما تتحدث…»
«نا-يون شي.»
نادى اسمها بوضوح وببطء، ومع ذلك ظلت عيناها تعبران عن الحيرة فقط.
«هل تتظاهرين بعدم المعرفة، أم أنكِ فعلًا لا تعرفين؟»
شعر أوك هيون بالذهول.
«هل يمكنني أخذ الحقيبة؟»
سألت نايون بحذر وهي تراقب تعابير وجهه.
رغم أنها حقيبتها، إلا أنها شعرت بشكل غريب وكأن ملكيتها انتقلت إلى هذا الرجل.
«خذيها.»
بمجرد أن أعطاها الإذن، أمسكت نايون بالحقيبة.
«أعتذر مرة أخرى.»
كان صوتها مشرقًا ومنعشًا. بينما كان قلب شخص آخر يتمزق ويتفتت.
«آمل أن تجدي شخصًا طيبًا.»
ابتسمت ابتسامة متكلفة، ثم استدارت بسرعة. وخرجت من الباب بخطوات غير طبيعية.
وقف أوك-هيون مذهولًا للحظة، ثم تبعها.
عندما فتح الباب وخرج، رأى ظهر نايون والطفلة وهما يسيران ممسكين بأيدي بعضهما.
لم يستطع متابعتهما أكثر، وظل واقفًا كأن قدميه غُرستا في الأرض.
عندها التفتت الطفلة إليه.
عبست بحاجبيها الصغيرين بشراسة، كأنها تقول له: لا تتبعنا.
ما الذي يزعجها لهذه الدرجة؟
بينما كان على وشك عبس حاجبيه، رن هاتفه. كان وانغ-جيه.
«نعم.»
حتى في اللحظة التي أجاب فيها، لم يرفع أوك هيون عينيه عن الأم وابنتها وهما يبتعدان.
― السيدة نايون التي ذكرتها يا سيدي المدير، هي شخص لم يُسجل ولادتها رسميًا، وقد حصلت على رقم تسجيل سكاني قبل أربع سنوات فقط.
«قبل أربع سنوات…»
― لذلك من الصعب معرفة ماضيها. كل السجلات تبدأ منذ أربع سنوات وحتى الآن.
«كان معها طفلة.»
شدّ أوكهيون على أسنانه.
― أنجبته قبل أربع سنوات. ولديها سجلات علاج مستمر في المستشفى.
«تقصدين ساقها؟»
― الساق أيضًا، وهناك سجلات استشارات في الطب النفسي تفيد بأنها فقدت الذاكرة نتيجة صدمة الحادث.
لهذا السبب عاملتني كغريب تمامًا. الآن أخيرًا بدأت القطع تترابط.
«والزوج؟»
― الزوج؟
«يجب
أن يكون هناك أب للطفل.»
تذكّر بوضوح وجه ذلك اللعين الذي كان يجلس مقابل نايون ويضحك، والوغد الذي ركضت الطفلة نحوه ونادته «أبي» بحنان وهي تعانقه.
أسنانه تصطك، ووجهه احمرّ بشدة.
― لا يوجد.
«ماذا يعني لا يوجد؟»
― مسجلة كأم عزباء.
ها…
ببطء، انتشرت ابتسامة على وجه أوك-هيون المتجهم والمجعد.
التعليقات لهذا الفصل " 6"