3
نايون نهضت من مقعدها وهي تحتضن داون كما هي.
تذكّرت كلام داون السابق بأنها رأت «عمًا غريبًا»، فتصلّبت عضلاتها دون وعي منها.
حدّقت نايون إلى الزاوية بعينين متوترتين.
«أوه؟ مرحبًا، السيدة نايون.»
الشخص الذي ظهر من خلف الزاوية كان المعلّم هوانغ.
«مرحبًا، أيها المعلّم.»
رحّبت نايون به بسرور عندما رأته.
«كنت في طريقي للقائكِ، يا سيدة نايون، ما أحسن الحظ.»
«هل هناك شيء تريد قوله؟»
«هذا.»
ناولها المعلّم هوانغ دبوس شعر.
«آه، هذا الذي أعطيته للمعلّم.»
قالت داون التي كانت في حضن نايون رافعةً رأسها.
«داون هي التي وضعته في شعري.»
«يا إلهي.»
عضّت نايون شفتها مفاجأة. يبدو أن داون، أثناء لعبها مع المعلّم هوانغ، وضعت دبوس شعر نايون في شعره مازحةً.
«آسفة، أيها المعلّم.»
«لا بأس. هل أنتِ عائدة إلى البيت الآن؟»
«نعم.»
«دعيني أرافقكما إلى الأمام.»
أضاف المعلّم هوانغ سبب مرافقته بسرعة، كأنه يخشى أن ترفض نايون.
«الطريق مظلم قليلًا. مصباح الشارع في نهاية الطريق معطوب.»
«آه…»
«داون، هل تريدين أن تأتي إلى حضن المعلّم؟»
ما إن فتح المعلّم هوانغ ذراعيه حتى انتقلت داون إليه بطبيعية واحتضنته.
ربما لأنه رجل قوي، بدت داون الكبيرة نسبيًا أكثر استقرارًا وأمانًا في حضنه مقارنة بحضن نايون.
«سمعتُ أنكما ذهبتما لقطف السبانخ؟»
«نعم.»
«لقد كان متعبًا جدًا، أليس كذلك؟»
«لا على الإطلاق.»
هزّت نايون رأسها مبتسمة.
«يجب أن أعمل بجد لأربّي داون جيدًا.» ربما لأن هذا الفكر يسيطر عليها دائمًا، فلم تشعر يومًا بأن العمل شاق مهما تعبت.
«هل فكّرتِ في العمل في عيادتنا البيطرية؟»
«داون لا تزال صغيرة جدًا.»
كان المعلّم هوانغ قد عرض عليها ذلك عدة مرات، لكن نايون رفضت في كل مرة بسبب ساعات العمل.
قال إنه سيأخذ ظروفها بعين الاعتبار، لكن نايون كرهت أن تُسبب له إزعاجًا.
«إذا تأملتِ جيدًا، فالسيدة نايون عنيدة بطريقة خفية.»
اكتفت نايون بالضحك صمتًا على كلام المعلّم هوانغ.
وبينما كانا يتحدثان، وصلا إلى باب البيت دون أن يشعرا.
«داون، يجب أن تنزلي الآن.»
جلس المعلّم هوانغ القرفصاء عندما قالت نايون ذلك، فقفزت داون من حضنه بخفة.
«أيها المعلّم، أراك لاحقًا مرة أخرى!»
«حسنًا.»
بعد أن تبادلا التحية مع داون، تردد المعلّم هوانغ كأن لديه شيئًا يريد قوله.
«أمم… أمم…»
«تفضل، قل.»
«إذا كان لديكِ وقت في عطلة نهاية الأسبوع، فكرت أن من الجيد أن نذهب الثلاثة – أنتِ وداون وأنا – إلى قرية الفنون البستانية لمشاهدة الزهور.»
«لكننا في الشتاء؟»
«آه، صحيح. إنه الشتاء.»
حك المعلم هوانغ مؤخرة رأسه بخجل وضحك.
قالت نايون له وهو ينظر إلى الجبل البعيد:
«ارجع بسرعة قبل أن يزداد الظلام.»
«نعم.»
انحنى المعلم هوانغ تحية ثم استدار. وبعد أن مشى بضع خطوات، أدار رأسه مرة أخرى.
«سيدة نايون، تصبحين على خير.»
«وأنت أيضًا، أيها المعلّم.»
كانت داون تنظر بالتناوب إلى الاثنين وهما يتبادلان التحية.
عندما اختفى المعلم هوانغ في الزقاق، ابتسمت داون ابتسامة عريضة.
«يبدو أن المعلم يحب أمي.»
«ليس صحيحًا.»
«تشش، بلى صحيح.»
«هيا ندخل بسرعة لنستحم وننام.»
أمسكت نايون بيد داون ودخلا البيت.
استحمت الطفلة، ثم نامت، وبعد وقت طويل تناولت نايون عشاءها المتأخر.
بعد أن انتهت من الجلي، استلقت نايون بجسدها الثقيل بجانب الطفلة.
بلّلت عينا نايون دون أن تشعر وهي تنظر إلى وجه الطفلة النائمة.
«من هو أبي؟»
قبل أيام سألت داون عن والدها، لكن نايون لم تستطع الإجابة بسهولة.
لأن نايون نفسها لا تعرف من هو والد داون.
اكتشفت أنها حامل في المستشفى الذي نُقلت إليه بعد الحادث.
فقدت نايون ذاكرتها لكل ما قبل حادث السير، ولم يبقَ في ذاكرتها سوى اسمها المكون من ثلاث مقاطع.
«أبوكِ رجل طيب.»
دلكت نايون شعر داون النائمة برفق.
اعتقدت أنه لا بد أن يكون طيبًا، فلولا ذلك لما أهداها طفلة ملائكية كهذه. هكذا فكرت نايون.
لكن ذلك لم يكن كافيًا لتهدئة القلق الذي استقر في قلبها. لو كان طيبًا حقًا، ألم يكن ليبحث عنها؟
«…»
مرت خمس سنوات.
رسمت نايون تعبيرًا مريرًا ووضعت يدها على جبين داون.
«أوه؟»
كان الجبين ساخنًا.
قامت نايون مذعورة تبحث عن ميزان الحرارة. 37.5 درجة، حمّى خفيفة.
لم تكن تستدعي خافض حرارة، فبلّلت منشفة صغيرة ومسحت بها مؤخرة الرقبة والإبطين.
لحسن الحظ لم ترتفع الحرارة لدرجة تحتاج دواء حتى الصباح.
ومع ذلك، كان الجبين لا يزال دافئًا، فلم تستطع إرسالها إلى الروضة، لذا وبّختها نايون توبيخًا شديدًا قبل الذهاب إلى العمل:
«يجب أن تبقي في البيت، هل فهمتِ؟»
«نعم.»
هزّت داون رأسها.
«سأعود عند الغداء، لذا لا تخرجي إلى الخارج.»
«حسنًا.»
لم تتحرك قدم نايون بسهولة. ماذا لو ارتفعت حرارتها فجأة؟
إنها طفلة ذكية، وسأعود قريبًا، فلن يحدث شيء، لكن القلق ظل يعصف بها.
قررت أن تشرح الوضع في العمل بعد الوصول وتطلب الإذن.
هرعت نايون بخطوات متعثرة.
* * *
نهضت داون التي كانت مستلقية وهي تسحب أنفها، ثم فتحت كفّها الصغيرة ووضعته على جبينها.
«ليس عندي حرارة.»
جمعت داون ملابسها وارتدتها بسرعة. قالت لها أمها ألا تخرج، لكن هناك شيء يجب عليها التأكد منه اليوم بالذات.
رأت أمس عند مدخل القرية زهورًا صفراء. قيل لها إن الزهور لا تتفتح في الشتاء، فكان الأمر غريبًا. لا بد أن جنية زرعتها.
قلقت داون أن تتجمد الزهرة، فغطّتها أمس بإحدى قفازاتها.
«يجب أن أذهب لأرى الزهرة.»
ارتدت داون غطاء الأذنين بجدية وخرجت من البيت.
لحسن الحظ، كانت الزهرة بخير.
«جميلة.»
ابتسمت داون ابتسامة مشرقة وهي تنظر إلى البتلات الصفراء. اليوم بارد أيضًا. يبدو أن عليها أن تترك القفاز هناك.
«يا صغيرتي، مرحبًا.»
التفتت داون عندما سمعت صوتًا يناديها.
«…!»
كان ذلك العم الغريب الذي رأته أمس.
يرتدي شورتًا في الشتاء، وعرق يتصبب من جبينه كأننا في الصيف.
قالت لها أمها إنه يجب ارتداء ملابس ثقيلة في الشتاء.
لا شك أن هذا العم الغريب ليس بكامل قواه العقلية.
تظاهرت داون أنها لم تسمع ونهضت من مكانها، لكن العم الغريب اقترب فجأة بوجهه منها.
«يجب أن تحيّي.»
قالت لها أمها إنه يجب تحية الكبار، فوضعت داون يديها على سرتها وانحنت.
«… مرحبًا.»
«أين أبوكِ؟»
«أيها العم، يخرج دخان من فمك.»
كلما تكلم العم الغريب، كان يتصاعد بخار أبيض كثيف من بين شفتيه.
لا بد أنه بسبب تدخينه سيجارة سيئة.
«هذا ليس دخانًا…»
«قالوا لي إن التدخين شيء سيء.»
رمته داون بهذه الجملة، ثم دفنت يديها في جيوب الجاكيت، واستدارت وبدأت تسير في الطريق الذي جاءت منه.
خشيت أن يتبعها كما فعل أمس، فاستدارت فجأة وحذرته:
«لا تتبعني!»
أخرجت يديها من الجيوب وركضت داون بقوة. انتشرت ابتسامة على وجه أوك هيون وهو يشاهد الطفلة تركض.
تقلب طوال الليل ولم ينم إلا عند الفجر.
ظهرت نايون في حلمه، كالعادة ابتسمت له، ثم اختفت تدريجيًا كالضباب. نادى اسمها وهي تتلاشى، ثم استيقظ.
لم يعد يشعر بالنعاس، فغيّر ملابسه إلى بدلة رياضية وقرر الجري.
كان ينوي 5 كيلومترات فقط، لكنه تجاوز 10 كيلومترات بكثير.
وبينما كان يسير وهو يلهث حتى ذقنه، رأى طفلة جالسة القرفصاء عند مدخل القرية.
«من الصعب حقًا معرفة اسمها.»
كانت الطفلة حذرة جدًا منه. لا بد أنها خافت أمس عندما طرح عليها الأسئلة بقسوة.
لهذا السبب تكون البداية مهمة.
لأنها تشبه نايون، شعر بأن قلبه يميل إليها، وأراد أن يصبح صديقها.
«…»
كان يكره الأطفال عادة.
ضحك أوك هيون ساخرًا واتجه إلى البيت.
ابتداءً من اليوم، ستبدأ خادمة المنزل عملها. إذا التقى بها، سيتمكن من معرفة اسم الطفلة.
قال وانغ جيه إن القرية صغيرة جدًا لدرجة أن الناس يعرفون حتى عدد ملاعق بيت جارهم.
عندما يعرف الاسم، سيناديها به في المرة القادمة.
تخيّل وجه الطفلة وهي تفزع، فتداخل فجأة وجه نايون معه.
«ها، إنا يون حقًا عنيدة وقاسية.»
فتح أوك هيون الباب الكبير الذي يصل ارتفاعه إلى خصره، ثم قطع الفناء مشيًا. كان يريد أن يغتسل بسرعة من جسده المبلل بالعرق.
«ما هذا؟»
ضيّق أوك هيون حاجبيه أمام الظل الذي يظهر من خلال النافذة الزجاجية الواسعة.
خادمة المنزل التي قيل إنها في الستينيات تبدو شابة جدًا، لا يمكن أبدًا أن تُخمَّن في ذلك العمر.
ملابسها التي ترتديها، وشعرها الطويل المموج، كلها كذلك.
حدّق أوك هيون بثبات في ظهر خادمة المنزل وهي تتحرك ممسكةً بالمكنسة الكهربائية.
«…»
كانت تعرج بساق واحدة.
في كل خطوة تخطوها بساقها المريضة، كان شعرها الطويل يتماوج بلطف.
ربما شعرت أنه يعيقها، فرفعت المرأة رأسها وربطت شعرها بشريط واحد.
الرقبة التي انكشفت بدت مألوفة جدًا لعينيه.
ابتلع أوك هيون
أنفاسه بقوة. لم يستطع أن يرفع عينيه عن ظهر المرأة التي لا تزال مواجهة بعيدًا عنه.
استدارت المرأة ببطء برأسها.
في اللحظة التي تأكد فيها من وجهها، خفق قلب أوك هيون بعنف، وغليان الدم في كل جسده.
«نا يون.»
نطق اسم نايون كأنه يزفر نفسًا كان يحبسه طويلًا.
أخيرًا، عادت نايون لتظهر مجددًا في فضائه الخاص.
التعليقات لهذا الفصل " 3"