2
رجل يحمل طفلة على ذراعيه أدار ظهره واختفى.
من مكان ما، سُمع صوت الريح تهب.
«…….»
مع نسيم يمسح بأطراف معطفه الطويل، عاد وعي أوك هيون إليه.
«لقد جننت.»
كيف يجزم بأن فتاة صغيرة رآها لأول مرة قد ولدتها إي نا يون؟
كان هذا عالمًا توجد فيه أشخاص يشبهون بعضهم بعضًا رغم أنهم لا يشتركون في الدم.
لقد غرق للحظة في وهم من صنع خياله عندما رأى طفلة تشبه نا يون إلى حد كبير.
ورغم أنه فكر بهذه الطريقة، فإن أوك هيون لم يستطع بسهولة أن يصرف نظره عن الزقاق الذي اختفت فيه الطفلة.
* * *
«يا أم دا أون!»
عندما سمعت نا يون السيدة سونغ تناديها، تركت السبانخ التي كانت تحفرها واتجهت نحو جانب الطريق حيث تقف.
«ابقي مكانك فقط.انت شخص رجله غير سليمة، تشش.»
نظرت السيدة سونغ بلسانها وهي ترى نا يون تقترب وهي تعرج بساقها اليمنى.
ثم صعدت السيدة سونغ بحذر إلى حافة الحقل المرتفعة نسبيًا مستندة بيدها.
«قلت لكِ إنه لن يكون هناك عمل لبعض الوقت، أليس كذلك؟»
«نعم.»
أومأت نا يون برأسها.
بعد الحادث الذي أصاب إحدى ساقيها، كانت نا يون تعمل في التنظيف في فندق قريب.
بخلاف الأماكن الأخرى، لم يكن الحي الذي
تعيش فيه نا يون منطقة سياحية مشهورة، لذا كان عدد نزلاء الفندق الذي تعمل فيه قليلاً جدًا.
وفي الشتاء، كان النزلاء القليلون الموجودون أصلاً يكادون يغيبون تمامًا، لذا قررت نا يون أن تأخذ إجازة من العمل حتى يأتي الربيع.
«في الحقيقة، نزل أحدهم من سييول.»
أشارت السيدة سونغ إلى منزل يقع على مسافة قليلة من القرية.
كان منزلًا يملكه شخص يدير أعمالًا كبيرة في سييول ويستخدمه كفيلا.
«كان من المفترض أن تقوم عائلة كيونغ أوك بتنظيفه وإعداد بعض الأطباق الجانبية، لكن كنّتها سقطت وكسرت ذراعها.»
«ذراعها؟»
«أجل. قالت إنه ليس لديها من يعتني بحفيداتها، لذا يجب أن تذهب إلى منزل ابنها، وتبحث عن شخص يحل محلها في العمل.»
رغم أنه لم يكن هناك أحد يسترق السمع، فإن السيدة سونغ غطت فمها بيدها وخفضت صوتها.
«قالت إنه يكفي العمل في الصباح فقط، ويعطون هذا المبلغ شهريًا.»
رفعت السيدة سونغ عدة أصابع.كان المبلغ يقارب ثلاثة أضعاف أجر تنظيف الفندق.
«فكرت أن هذا سيكون جيدًا لأم دا أون.»
«شكرًا جزيلًا لكِ.»
أمسكت نا يون بيد السيدة سونغ.
اليوم كان آخر يوم لها في حفر السبانخ الذي يجلب أجرًا يوميًا جيدًا نسبيًا.
كانت تشعر بالضيق لأنها لا تعرف أي عمل ستحصل عليه بعد انتهاء هذا، لكن الوظيفة ظهرت في الوقت المناسب كأن السماء تساعدها، فشعرت بالامتنان.
«يكفي أن تنظفي وتحضري الغداء فقط.»
«هل هذا كل شيء حقًا؟»
«لا أعرف ماذا كان يفعل في سييول، لكنه يكره أن يصطدم بالناس أو أن يتحدثوا إليه.»
«آه…….»
«يمكنكِ الذهاب إلى العمل بعد أن ترسلي دا أون إلى الروضة، لذا الوقت مناسب تمامًا.»
«بالتأكيد.»
ابتسمت نا يون بإشراق.
عندما تتلقى الراتب، ستسجل دا أون في أكاديمية الباليه في البلدة.
منذ أيام قليلة، كانت دا أون تتوسل لها لتتعلم الباليه. بدأ ذلك منذ أن رأت صديقة في الروضة ترتدي بدلة الباليه.
بدلة الباليه وحذاء البوانت وأجرة الأكاديمية.
لم يكن المبلغ بسيطًا، لذا لم تستطع نا يون أن تعد دا أون بتسجيلها فورًا.
كان وجه دا أون المخيب للأمل يؤلم قلبها، لكن الأمور سارت على ما يرام.
«هذا هو كود كلمة المرور.»
ناولتها السيدة سونغ ورقة مكتوب عليها ثمانية أرقام.
«قالت إنه حتى لو صادفتِه لا تبادري بالكلام. عامليه كأنه غير موجود. مفهوم؟»
«نعم، سأفعل ذلك.»
يبدو أنه جاء للراحة والاستجمام. بالنسبة لنا يون التي قامت بكل أنواع الأعمال الشاقة، لم تكن الشروط صعبة.
«لكن الأمر غريب قليلاً، أليس كذلك؟»
«نعم؟»
«العمل ليس صعبًا لكنهم يدفعون كثيرًا. فرحت وقلت إنني سأخبر أم دا أون، لكن بعد التفكير شعرت أن الأمر غريب بعض الشيء.»
«ربما شخصيته صعبة المراس.»
«هل هكذا؟»
«لا يهم.»
ابتسمت نا يون ببراءة.
حتى لو كان صعب المراس فلا بأس. يكفي أن تقوم بعملها وتعود إلى منزلها.
طوت نا يون الورقة التي كتب عليها كود البيت بعناية ووضعتها في جيبها.
«آه، بالمناسبة، دا أون مع السيدة سيو الآن.»
«ومتى ذهبت إلى هناك؟»
كانت دا أون الطفلة الوحيدة في القرية، فكانت تنشأ كحفيدة لجميع كبار السن في الحي.
أينما ذهبت كانت مرحب بها، لذا كانت تتجول في أنحاء القرية بعد عودتها من الروضة.
«قالت السيدة سيو إن بقرتها ستلد اليوم، فجاء الدكتور هوانغ.»
«نعم.»
الدكتور هوانغ هو الذي يدير عيادة بيطرية في البلدة.
كان الشاب الوحيد الذي يُرى في قرية يسكنها كبار السن فقط، لذا كانت دا أون تتبعه كثيرًا.
«قالت السيدة سيو إنها ستطعمها العشاء، فلا داعي للقلق.»
لوّحت السيدة سونغ بيدها وغادرت الحقل بعد أن انتهت من غرضها.
بعد أن انتهت نا يون من حفر ما تبقى من السبانخ، ذهبت لأخذ دا أون.
كان منزل السيدة سيو في جو احتفالي، ربما لأن البقرة ولدت بسلام. كان كل ضوء في البيت مضاءً وتسمع أصوات الضجيج المرحة.
عندما فتحت نا يون الباب ودخلت، رحبت بها السيدة سيو.
«يا أم دا أون، جئتِ الآن؟»
«أنا آسفة دائمًا لأنني أزعجكم في كل مرة.»
قالت نا يون وهي تنظر إلى دا أون الجالسة في ركن من غرفة المعيشة.
كان وجه الأم مليئًا بالأسف، بينما كانت الطفلة جالسة كأنها حفيدة جاءت للعب عند جدتها، ممسكة بجهاز التحكم وتنظر إلى التلفاز.
«دا أون، هيا نعود إلى البيت.»
«بعد قليل.»
ردت دا أون دون أن ترفع عينيها عن التلفاز.
«إي دا أون!»
عندما نادتها نا يون باسمها الكامل بصوت منخفض، رفعت دا أون مؤخرتها عن الأرض على مضض.
أمسكت نا يون بيد الطفلة وودّعت السيدة سيو.
«سنذهب الآن.»
«خذي هذا معكِ.»
ناولتها السيدة سيو علبة بانتشان واحدة.
«عملت في موسم الكرنب الربيعي، وكان لذيذًا. جربي أن تخلطيه مع الأرز في البيت.»
«لمَ كل هذا… شكرًا جزيلًا لكِ يا عمتي.»
«نامي دافئة. حفر السبانخ في الريح الباردة ليس عملًا عاديًا.»
شعرت نا يون بأن أنفها يؤلمها من دفء اهتمام السيدة سيو.
* * *
استلقى أوك هيون على الأريكة.كانت شمس الشتاء قصيرة. ما إن تجاوزت الساعة الخامسة حتى بدا غروب الشمس على قمم الجبال، ثم أظلمت السماء بسرعة.
كان وقت العشاء، لكنه لم يشعر بالجوع.
«إي نا يون.»
منذ قليل وأوك هيون يكرر اسم نا يون في فمه.
وجه الطفلة التي رآها في النهار لم يفارق رأسه.
لأنها تشبه نا يون كثيرًا.
«ها.»
تنهد تنهيدة خافتة تلقائيًا من بين شفتيه.بعد أن رحلت نا يون، جاءت موجة الندم فجأة كتسونامي.
كان شعورًا لم يشعر به قط طوال حياته، فشعر بالارتباك الشديد.
الندم الذي لم يستطع التخلص منه بقي في مكانه رغم مرور السنوات.
ذهب حتى إلى أقارب نا يون البعيدين، لكن لم يكن هناك شخص واحد رآها.
«حبيبة المدير التنفيذي سيو؟ إذا اختفت دون أن يعلم أحد، ألا يعني ذلك شيئًا؟ ربما أزالها المدير سيو لأنه لا يريد الشائعات.»
قال البعض إن أوك هيون هو من أزالها. لأنه كان على وشك الخطوبة بابنة المدعي العام ولم يرد أي مشكلة.
كانت شائعة ناتجة عن شخصية أوك هيون التي تتخلص من العوائق بسهولة.
لو كان الأمر كذلك حقًا، لما اشتاق إليها هكذا.
أخرج أوك هيون دبوس ربطة العنق من الجيب الداخلي للجاكيت. كان هدية من نا يون.
«قروي بشكل فظيع.»
قال ذلك وهو ينظر بميل إلى وجه نا يون الخجول وهي تمده دبوس ربطة العنق. قال إن هذه الأشياء يرتديها العجائز فقط.
«في المرة القادمة سأعطيكِ بالتأكيد هدية تحبها يا سيدي المدير.»
أية مرة قادمة.
أمسك أوك هيون بقوة بالهدية الأولى والأخيرة التي أعطته إياها نا يون، ثم أمال رأسه إلى الخلف.
عندما أغلق عينيه، ظهر وجهها بوضوح.حاول أن يعصر قبضته بقوة، لكنه فتح يده في النهاية.
ثم رفع رأسه وحدّق في دبوس ربطة العنق.
كان الشيء الوحيد الذي طلب من وانغ جاي أن يخرجه من المنزل عندما سأله عن الأغراض الثمينة أثناء إخباره بتفتيش المنزل.
دبوس ربطة العنق الذي سُحق في كفه عدة مرات يوميًا فقد لونه الأصلي منذ زمن، لكن في عيني أوك هيون لم يتغير عن أول مرة.
* * *
أمسكت نا يون بيد دا أون ومشيت في الطريق المضاء بمصابيح الشوارع. كان منزل الاثنتين في نهاية الزقاق.
«هل ما زلتِ تريدين الذهاب إلى أكاديمية الباليه؟»
«نعم!»
لمعت عينا دا أون اللواتي أومأتا برأسها كالنجوم.
«سأرسلكِ ابتداءً من الشهر القادم.»
«حقًا؟ ياي!»
قفزت دا أون فرحًا. ربما تعلمت ذلك من صديقة، فرفعت ساقها الواحدة ممسكة بها كما في الباليه.
عانقت نا يون ابنتها بذراعيها المفتوحتين بقوة.
«آسفة. لأن أمك لم تستطع إرسالكِ في وقت أبكر.»
«لا بأس.»
داعبت دا أون ظهرَ أمها نا يون التي كانت تعتذر بلطف، ثم رفعت وجهها فجأة كأن شيئًا ما خطر ببالها.
«أمي!»
«نعم؟»
«رأيتُ عمًّا غريبًا منذ قليل؟»
«عمًّا غريبًا؟»
تجهَّم وجه نا يون على الفور.
في الريف، كان رؤية شخص غريب أمرًا نادرًا جدًّا، وخاصة في هذه القرية البعيدة عن أي منطقة سياحية.
«كان طويل القامة جدًّا.»
«حقًّا؟»
«سألني ما اسمي.»
«فأخبرتِه؟»
«لا.»
ما إن انتهت نا يون من سؤالها حتى هزَّت دا أون رأسها بسرعة.
«أحسنتِ.»
دلَّلت نا يون رأس دا أون بامتنان وهي تبتسم.
كانت نا يون تُوصي ابنتها كل ليلة قبل النوم بأن تحذر الغ
رباء مهما بدَوْا لطفاء، فالعالم مليء بالشرور، والحذر لا يضر أبدًا.
«قال لكِ إنه يريد مقابلة أمي؟»
«……»
«فهربتُ فورًا.»
شعرت نا يون بالرعب لأن شيئًا خطيرًا كاد يحدث، فجذبت دا أون إلى صدرها واحتضنتها بقوة.
وبينما كانت تحتضن الطفلة وتتنفس الصعداء، ظهر ظلٌّ طويل من خلف الزاوية.
التعليقات لهذا الفصل " 2"