05. الصفقة (٣)

 

“… حفظتِه عن ظهر قلب؟”

 

في الحقيقة، لم يكن خريطة حقيقيّة من الأساس، بل كانت مجرّد ترتيب ذهنيّ للقصص التي سمعتها من جدّها وأبيها، لكن لم يكن هناك داعٍ لإخباره بالتفاصيل الدقيقة.

 

“ما لم تقطع رأسي، فالشراء يبدو مستحيلاً.”

 

تأمّل كالينين هنريتا ببطء.

 

لم يستغرق تقييم جمالها وقتًا طويلاً، لكنّه الآن ينظر إليها بحذر أكبر بكثير.

 

ومع ذلك، بدت نظرته في عينيها غير وديّة على الإطلاق.

 

‘ما فائدة هذا؟’

 

كان يُظهر عدم الثقة والازدراء بشكل صريح، دون أيّ محاولة لإخفائهما.

 

بفضل ذلك، اضطُرّت هنريتا إلى الإسراع في الترويج لمزاياها قبل أن ينطق بحكمه النهائيّ.

 

“أعرف كيف أرمي بالقوس. والنشّاب أفضل بكثير. جيّدة جدًّا… ربّما؟”

 

“ربّما؟ ألستِ تعتقدين أنّ لعبة الأطفال التي ترمي الحجارة تُسمّى نشّابًا؟”

 

سأل الدوق بجدّيّة.

 

في الواقع، يُطلق على بعض الأقواس الصغيرة التي ترمي الحجارة بدلاً من السهام أحيانًا اسم نشّاب.

 

“قلتُ إنّني أعرف الرمي بالقوس. لكنّني اعتقدتُ أنّ النشّاب، بسرعته وسهولة حمله، سيكون أكثر فائدة في مواجهة الوحوش داخل الغابة، فحاولتُ الترويج له. وكما تعلم، أتقن بعض فنون القتال اليدويّ أيضًا…”

 

تغيّرت نظرة الدوق من نظرة إلى طبق مكسور إلى نظرة إلى طبق مشقّق قليلاً.

 

ربّما لا تحتاج إلى مهارة قتال يدويّ متقدّمة لضرب الزوج السابق، لكنّ على الأقلّ الشجاعة في القتال موجودة ومعترف بها.

 

“اتبعيني.”

 

“ماذا؟”

 

نهض كالينين دون أن يخبرها إلى أين ذاهب.

 

شعرت هنريتا أنّ هذه ربّما آخر فرصة، فهرعت خلفه مرتبكة.

 

خلف مكتب الدوق كان هناك ممرّ تدريب للرماية يستخدمه الدوق للتدرّب.

 

أخذها كالينين إلى الممرّ، ثمّ أشار بذقنه إلى لوحة الهدف  

وهو يضع ذراعيه متقاطعتين وقال باختصار.

 

“أريني مهاراتكِ.”

 

أمسكت هنريتا بالقوس الطويل المُعدّ في الممرّ.

 

كان أطول وأثقل من الذي تدرّبت عليه، وحبل القوس قاسٍ جدًّا وصعب الشدّ.

 

حتّى الممرّ نفسه أطول بكثير، فكان يتطلّب شدّ الحبل أكثر للوصول إلى الهدف.

 

جرّبت شدّ الحبل وإطلاقه عدّة مرّات، لكنّها شعرت فقط بفقدان القوّة.

 

نظرت إلى الدوق بنظرة خاطفة، ثمّ أطلقت السهم وهي ترتجف.

 

هوو، طق.

 

سقط السهم على الأرض قبل أن يصل إلى لوحة الهدف.

 

“…”

 

“في الجيش نسمّي هذا مستوى الرفض التامّ.”

 

الآن أصبحت نظرة الدوق كمن ينظر إلى طبق محطّم تمامًا.

 

“… أنا أفضل بكثير مع النشّاب.”

 

بدلاً من تقديم الأعذار، ركّزت على ما تتقنّه.

 

لحسن الحظّ، أشار الدوق فأحضر المساعد نشّابًا.

 

كان النشّاب أثقل وأكبر قليلاً، لكنّه شعرت به يلتصق بيدها بشكل مريح.

 

استهدفت الهدف بثقة.

 

وقفت مستقيمة، كتفاها مفتوحتان، وكان الوضع مختلفًا تمامًا عن وضع القوس.

 

سوو، طق!

 

“أوه!”

 

تعجّب المساعد الذي كان صامتًا حتّى الآن.

 

أصاب السهم مكانًا قريبًا جدًّا من المركز، يمكن اعتباره إصابة إذا بالغتِ قليلاً.

 

أومأ كالينين برأسه فقط دون أن يفكّ ذراعيه.

 

“مهارتكِ بالنشّاب أفضل بلا شكّ.”

 

“كان هناك شخص أردتُ قتله.”

 

يبدو أنّه يعرف من هو.

 

“هل أريك فنون القتال اليدويّ أيضًا؟”

 

ويبدو أنّه يعرف سبب إتقانها لهذا أيضًا.

 

يبدو أنّ هناك شخصًا أرادت ضربه حتّى الموت، لكنّها لم تحقّق رغبتها فظلّ الغضب محبوسًا.

 

“لا داعي. فنون قتالكِ اليدويّة مضمونة من قبل المحكمة.”

 

“هذا يعني…!”

 

أمسكت هنريتا قبضتيها بقوّة وعيناها تلمعان، ظنّت أنّ الإذن بالالتحاق قد صدر.

 

لكنّ تعبير الدوق ظلّ فاترًا.

 

“هل تعرفين يا آنسة ماتشاسي، ما هي مهمّات الجنديّ العاديّ وموقعه؟”

 

“ما لا أعرفه يمكن تعلّمه. قدرتي على التعلم جيّدة جدًّا.”

 

“حياة الجنديّ أصعب من الموت في مواجهة الوحوش.”

 

“لكنّها أقلّ ألمًا وأقلّ بؤسًا من الموت جوعًا. الجميع يتساءل كم سأبدو بائسة وأنا أموت بشكل مهين. ولا أريد إسعادهم بهذا المشهد.”

 

“عزمكِ واضح.”

 

“بالطبع!”

 

“إذًا.”

 

ضمّ الدوق يديه خلف ظهره.

 

في تلك اللحظة، تغيّرت أجواؤه تمامًا.

 

“انتبهي.”

 

“… نعم؟”

 

“متدرّبة ماتشاسي. هل يجب أن أعلّمكِ حتّى وضعية الانتبه؟”

 

لم يعد دوق كراكوف الذي يشعر بالملل من الحياة، بل أصبح قائد فرقة كراكوف الذي حقّق انتصارات لا تُحصى.

 

عيناه السوداوان اللتين كانتا هادئتين أصبحتا تلمعان بحدّة.

 

مذهولة بهيبة الدوق، حاولت هنريتا تقليد وضعية الانتباه بسرعة وقالت.

 

“لا!”

 

ثمّ دوّى صوت الدوق الصارم في أذنيها مباشرة.

 

“متدرّبة ماتشاسي. من الآن فصاعدًا سأعلّمكِ أساسيّات الحياة العسكريّة. أنا قائد فرقة كراكوف. من الآن ادعيني سيد القائد.”

 

“سيد القائد؟ نعم.”

 

“كلّ ردّ يجب أن يكون قصيرًا وقويًّا. تنتهي كلّ الجمل بـ ‘دا’ أو ‘كا’. فهمتِ؟”

 

(طلب منها تستخدم لواحق بضيفوها للكلمات أكثر رسمية (هي مجرد حروف كورية بضيفوها للكلمة بتغير صيغة الحديث من رسمي لغير رسمي وهيك) وهاي لواحق مناسبة أكثر للاستخدام العسكري لأنه بتبع قواعد وكلام صارم وهيك)

 

أجابت هنريتا بحماس.

 

“فهمتُ.” (ما استخدمت اللاحقة)

 

“… سأشرح مرّة أخرى. كلّ جملة تنتهي بـ ‘دا’ أو ‘كا’. فهمتِ؟”

 

 

عندما كرّر الدوق الكلام نفسه، شعرت هنريتا بالحيرة. هذا يعني بالتأكيد أنّ الإجابة خاطئة، لكنّ ‘فهمتُ’ خاطئة؟ لماذا؟

 

آه!

 

“متدرّبة ماتشاسي. لا تردّين؟”

 

“فهمتُ دا؟”

 

“…”

 

نظر كالينين إلى تعبير ماتشاسي المنتصر وكأنّها أصابت الإجابة الصحيحة، وشعر بإحساس قويّ أنّها ستكون مصدر إزعاج كبير.

 

“متدرّبة ماتشاسي. في مثل هذه الحالة يجب أن تقولي ‘فهمتُ، سيدي’.”

 

“آه…!”

 

“متدرّبة ماتشاسي لا تعرف شيئًا عن الجيش على الإطلاق.”

 

“أمم، نعم. لا، صحيح.”

 

لم تلتقِ هنريتا بجنديّ واحد خلال نشأتها.

 

ولم يكن لديها أصدقاء يعرفون جنودًا.

 

بل لم يكن لديها أصدقاء أصلاً.

 

كان هناك بعض الفرسان الذين تعرف أسماءهم، لكنّهم جميعًا تابعون لعائلة عمّتها، فلم يكن من الممكن بناء علاقة ودّيّة.

 

والعلاقات الناتجة عن العمل ليست علاقات حقيقيّة.

 

إضافة إلى أنّها كانت تُعامل كعبء ثقيل في تلك العائلة.

 

كان الفرسان يراقبون نظرات سيّدهم.

 

وبعد الزواج، عاشت حياة معزولة تقريبًا بسبب كونت زالت المجنون.

 

كان الكونت يعتبرها تذكارًا، فلا يرضى إلا إذا رافقها أينما ذهبت.

 

يهتمّ بملابسها أكثر منها، ويوبّخها في مواسم الانتقال إذا لم تعتنِ ببشرتها جيّدًا. ثمّ يبتسم ابتسامة عريضة عندما يسمع في المناسبات ‘سمعنا بالإشاعات، لكنّ زوجتك حقًّا جميلة جدًّا.’

 

كانت تكره هذا المشهد، فتوقّفت عن الخروج أو مقابلة الناس.

 

في النهاية، جهلها بالجيش ناتج عن ظروف حياتها.

 

لو كان لديها وقت فراغ، لقرأت مذكّرات عسكريّة أو شيئًا مشابهًا، لكن الآن لا وقت ولا مال لشراء كتب.

 

“ما لا تعرفينه يُتعلّم. المهمّ هو الرغبة في التعلّم.”

 

ولم يرفض الدوق مرشّحة مستقبليّة ممتازة لتكون مصدر إزعاج.

 

لا توجد منظّمة عسكريّة ترفض المتطوّعين ما لم يكن هناك مشكلة نفسية واضحة.

 

لقد وجدت الإجابة الصحيحة بسرعة، فهناك مجال للتحسّن.

 

إذا غادرت الجيش بنفسها فلا مشكلة، وإن بقيت فلا مشكلة أيضًا.

 

إن لم تتحمّل فهذا أمر لا مفرّ منه. وإن تحمّلت، فستكون فرقة كراكوف قد اكتسبت جنديًّا إضافيًّا.

 

على الأقلّ سيحصل على كتاب الوحوش والخريطة الموجودين في رأسها. قليل، لكن ليس خسارة.

 

ولحسن الحظّ، بعد تعليمها قليلاً أكثر، أثبتت هنريتا أنّها فعلاً سريعة التعلّم كما ادّعت.

 

“يبدو أنّ الأساسيّات قد اكتسبتِها. متدرّبة ماتشاسي، كم من الوقت تحتاجين لترتيب أغراضكِ الشخصيّة؟”

 

“يمكنني الترتيب فورًا. خرجتُ من النزل وأنا أحمل كلّ أمتعتي.”

 

“مبادرة جيّدة.”

 

“على أيّ حال، نفد مال النزل فكان لا بدّ من جمع الأغراض.”

 

“وماذا لو رفضتُ التحاقكِ؟”

 

“كنتُ سأقيم اعتصامًا فرديًّا أمام الثكنة لأعلن ظلم رفض التحاقي.”

 

ابتلع كالينين ندمه.

 

كان ذلك سيبدو ممتعًا قليلاً بلا شك.

 

“حسنًا. سيُرافقكِ جنديّ إداريّ أوّل إلى الثكنة. الليلة نامي جيّدًا، ونلتقي غدًا صباحًا.”

 

طرد الدوق الأفكار وقال ذلك. تلقّت هنريتا الأمر بتحيّة عسكريّة.

 

“نعم! سأنام نومًا عميقًا!”

 

شعر كالينين بإعجاب صادق.

 

بضع نظرات حادّة فقط دون صراخ، واستوعبت أسلوب الكلام العسكريّ ومعنى الردّ السريع تمامًا.

 

بهذا المستوى ليست مصدر إزعاج بعد، بل مجرّد جنديّ يحتاج إلى متابعة.

 

ولم تظهر أيّة غرور أو اعتبار للمكانة وهي النبيلة التي تصبح جنديّة عاديّة.

 

بالطبع، متابعة الجنديّ الذي يحتاج إلى اهتمام تقع على عاتق الجنديّ الأوّل، وليس على قائد فرقة كراكوف.

 

اكتفى بالرضا لأنّ عدد الجنود زاد بفرد واحد.

 

فرد غريب جدًّا ومميّز يحفّز مستقبلاته بطريقة غير عاديّة.

 

“يمكنكِ الانسحاب.”

 

“نعم! سأنسحب!”

 

غادرت المتدرّبة ماتشاسي بعد تحيّة عسكريّة، تاركة الممرّ.

 

أمسك كالينين بالنشّاب الذي رمته بإهمال. الترتيب أساسيّ للجنديّ، لكنّه اليوم سيغضّ الطرف.

 

‘فهمتُ دا؟’

 

تذكّر ردّ هنريتا، فرفع الدوق زاوية فمه قليلاً.

 

لم يشعر بالملل هذا الظهيرة على الإطلاق.