16
الحلقة 16
أمام باب الضريح، كان هناك تمثال رائع يُجسد والد هوكان.
فتحنا الباب ووقفنا جنبًا إلى جنب أمام المذبح أمام النعش الحجري.
وضع هوكان زهور الأقحوان التي أحضرها على المذبح.
بينما كان هوكان يقدم تعظيمًا صامتًا، أخرجتُ الورقة التي أعددتها.
[شجاعتك تسربت إلى هذه الأرض،
فتبددت كل الآلام وبقيت المجد إلى الأبد.
دع الصقيع على نصل السيف والحزن في القلب يذوبان.
الناس الذين احتضنتهم سيحمون هذه الأرض،
ونعد بأن الحب والعدالة سيستقران كما ينبغي.
امشِ دون تردد إلى عالم الراحة الأبدية.
الأسماء التي اشتقت إليها تحت ضوء القمر،
كل منها نقش اسمك في قلبه.
أنزل سيفك ودرعك بفرح ونم بسلام.
مع الاحترام والحب، أهدي هذه القصيدة والزهور إليك.]
تغلبتُ على خجلي وقرأتُ القصيدة بصوت عالٍ.
إذا كان ذلك سيجعل هوكان يشعر ولو قليلاً بتحسن، فإنني مستعدة لتحمل أي إحراج.
ظل هوكان صامتًا لفترة طويلة.
كان الطفل يعض شفتيه، عيناه مملوءتان بالدموع، ووقف هكذا لبعض الوقت.
“هوكان، لا بأس بالبكاء. عندما تكون حزينًا أو متألمًا، البكاء يجعلك تشعر بتحسن.”
“دم بلانتاينر لا يبكي بسهولة.”
“لا، هوكان. عندما تفقد شخصًا ما، تحتاج إلى وقت لتفتقده وتحزن عليه بعمق. لا ينبغي أن تفقد هذا الوقت بسبب انتمائك لعائلة معينة.”
“لقد علموني ألا أبكي… أن ذلك ليس مناسبًا لوريث العائلة.”
“أنا الآن معلمتك، ولن أعلمك ذلك.”
“حقًا؟”
“بالطبع. ثق بي مرة واحدة.”
نظر إليّ الطفل لفترة طويلة.
حاولتُ أن أضع قلبي في عينيّ.
لا بأس. كل شيء على ما يرام. يمكنك البكاء والحزن.
“آه… هك، هك.”
انفجر هوكان بالبكاء فجأة وأخفض رأسه.
جثوتُ على ركبة واحدة أمامه وعانقته بسرعة.
“هوكان، لقد كنتَ حزينًا ومتعبًا، أليس كذلك؟”
“معلمتي… هك…”
“نعم، هيا، تكلم.”
“هنا… هنا يؤلمني…”
وضع هوكان يده على صدره وهو يبكي، فأصبح جاك جاك أيضًا حزينًا.
“أختي لورو، أخي يقول إن قلبه يؤلمه.”
“هوكان، لا تكبت مشاعرك، ابكِ. يمكنك الحزن والاشتياق أكثر. هذا ليس أمرًا مخجلًا أبدًا.”
“كنتُ أعتقد أن والدي سيبقى بجانبي إلى الأبد… هك…”
“سيكون دائمًا في قلبك.”
“حقًا؟ ماذا لو نسيته؟”
“لكل شخص بطل لا يُنسى في قلبه. بالنسبة لك، هو والدك بالطبع. كيف يمكنك نسيانه؟”
“صحيح. بطلي هو والدي. هك…”
عانقتُ هوكان بقوة أكبر.
أطلق الطفل العنان لبكائه المكبوت وسكب حزنه في حضني لفترة طويلة.
“أخي، هل ما زلتَ تتألم؟ سأنفخ عليك.”
أراد جاك جاك مواساة أخيه، فمدّ شفتيه الصغيرتين السمينتين ونفخ نفسًا دافئًا على هوكان.
***
“بالمناسبة، تلك القصيدة…”
شعر هوكان بالحرج من بكائه الطويل، فلم يستطع النظر إليّ مباشرة وألقى نظرات مترددة.
بعد خروجنا من الضريح، فرشّنا البطانية التي أعدتها ليندا على العشب على التل وجلسنا عليها.
“نعم، ماذا عن القصيدة؟”
سألتُ هوكان وأنا أخرج وجبات البينتو، لكنه لم يجب لفترة.
أمسك هوكان يديه معًا، مترددًا قليلاً، ثم تابع.
“هل كتبتِها بنفسك، معلمتي؟”
“نعم، صحيح.”
“حقًا؟ ليست من كتاب حفظته؟”
“لا، كتبتها أنا. درستُ الكتابة بجد في الأكاديمية.”
“كيف تكتبين قصيدة كهذه؟”
“قصيدة كهذه؟”
“أعني… قصيدة تجعل القلب يشعر… بشكل غريب.”
“هل تريد كتابة قصيدة، هوكان؟”
“كان والدي يحب الشعر. أريد أن أكتب قصائد كهذه وأهديها له في كل مرة أزوره.”
“قيل لي إن كتابة قصيدة لنقل كلام شخص ما تتطلب الوقوف على قدمي ذلك الشخص وإمساك يد الشخص الذي تستقبل القصيدة. هذا ما تعلمته في الأكاديمية.”
“لا أفهم. على قدمي من وقفتِ؟”
“هذه القصيدة كانت بطلب من الدوق.”
“عمی؟ مستحيل.”
“الوقوف على قدمي شخص ما يعني أن تصبح ذلك الشخص للحظة. هذه المرة، فكرتُ كثيرًا في مشاعر الدوق.”
“عمی… لم يكن حزينًا. لم يكن مقربًا من والدي…”
“ليس الأمر كذلك. المشاعر لا تظهر دائمًا على السطح. قال الدوق إنه يتمنى ألا يقلق الدوق السابق بشأن هذا المكان أو بشأنك، هوكان.”
أخفض هوكان رأسه وغرق في التفكير للحظة.
يبدو أنه اعتقد أن عمه لن يطلب قصيدة كهذه.
“هل عمي… كان حزينًا أيضًا؟”
أدرك هوكان أن الصورة التي يعرفها عن عمه ليست كاملة.
“هوكان، الكبار غالبًا يخفون مشاعرهم أو يكبتونها. لهذا لا يبكون، على الرغم من أنهم يريدون ذلك أحيانًا.”
“والداي أيضًا.”
نهض جاك جاك من حضني ونظر إلى هوكان .
“والدي، في الماضي، أصيب هنا وهنا، لكنه لم يبكِ. أمي أيضًا تتألم دائمًا لكنها لا تبكي.”
واصل جاك جاك الحديث بفخر، كما لو كان يتباهى بوالديه اللذين لا يبكيان.
“لكن، سنجاب يبكي عندما يتألم…”
خفض جاك جاك رأسه فجأة، مُبهمًا كلامه.
“يا، سنجاب، لا تقلق. ألم أبكِ أنا أيضًا؟”
ربت هوكان على ظهر جاك جاك، مواسيًا بطريقة غير تقليدية.
“أنا لست سنجابًا! أخي، أنت نمر!”
حدّق جاك جاك المتجهم في هوكان، فضحك هوكان بخفة على رد فعله.
بدت خدود هوكان الحمراء من البكاء أكثر إثارة للشفقة مع ابتسامته.
“صحيح، أنت لست سنجابًا. وأنا لست نمرًا. نحن بشر.”
“نعم، سنجاب ليس سنجابًا. وأخي ليس نمرًا. نحن بشر، أليس كذلك، أخي؟”
كأنه لم يحدّق منذ لحظة، ابتسم جاك جاك بعيون هلالية.
أومأ هوكان له، مبتسمًا أيضًا.
لحسن الحظ، بدا أن هوكان شعر بالراحة بعد بكائه.
“هيا، هل نأكل وجبات البينتو الآن؟”
تقاسمنا وجبات البينتو التي أعدتها ليندا ونزلنا من التل.
في نهاية الربيع، هبت نسمة دافئة، ملمسها لطيف على خديّ.
كانت درجة حرارة تذيب القلب.
***
كان كون وغايل منهمكين في مكتب ، يتعاملان مع الأعمال المتراكمة واحدًا تلو الآخر.
ظلا مدفونين في الأوراق لساعات، حتى أحضر روبرت الشاي.
“سيدي الدوق، سيدي نائب القائد، تناولا الشاي واستريحا قليلاً.”
وضع روبرت أكواب الشاي على طاولة الشاي في وسط المكتب.
“شكرًا. هل تعرف ماذا يفعل هوكان؟”
سأل كون دون رفع رأسه.
“ذهب السيد الصغير مع المعلمة من العاصمة إلى الضريح. أفكر في الذهاب الآن لتقديم الشاي والوجبات الخفيفة للضيوف.”
“حسنًا، اذهب.”
بعد مغادرة روبرت، نهض كون ببطء.
“غايل.”
“نعم، تفضل.”
“ما هو باقي الجدول؟”
“هناك اجتماع شهري طارئ. واجتماع مع التجار سيعقد غدًا قبل العودة إلى العاصمة مع وفد تانون.”
“هل هناك وقت لزيارة الضريح؟”
“إذا أردتَ، يمكننا إيجاد وقت. هل تريد الذهاب الآن؟”
“حسنًا، سأذهب لفترة قصيرة.”
“حسنًا.”
شعر غايل بالدهشة قليلاً.
لم يكن الدوق يزور ضريح الدوق السابق كثيرًا.
***
بينما كانا ينظران إلى المناظر الطبيعية الخلابة في الشمال، صعدا التل.
بعد فترة قصيرة، وصلا إلى الضريح، فوقف كون أمام تمثال الدوق السابق للحظة.
شعر غايل بالأسف وهو يرى العواطف العديدة على وجهه.
على الرغم من أن الدوق كان دائمًا صلب القلب، إلا أنه إنسان، فلابد أن يكون لديه لحظات صعبة.
كان غايل يعلم أن الشخص الوحيد الذي اعتمد عليه الدوق كان الدوق السابق.
عند دخولهما الضريح، وجدا باقة من زهور
الأقحوان وورقة تبدو كرسالة على المذبح.
مشى كون بخطوات واسعة إلى المذبح وأمسك بالورقة.
ركز كون على الورقة بصمت لفترة طويلة.
انتظر غايل خلفه بهدوء.
“المعلمة…”
تلاشى صوت كون.
اقترب غايل وسأل برأس مائل.
“نعم؟”
“يبدو أننا اخترنا معلمة جيدة.”
“هل كتبتها الآنسة دورامس؟”
“طلبتُ منها كتابة قصيدة. بما أن أخي كان يحب الشعر في حياته، فكرتُ أن وضع واحدة سيكون جيدًا.”
“نعم، فكرة رائعة. هل أعجبتك القصيدة؟”
“إنها… ذكية جدًا.”
التعليقات لهذا الفصل " 16"