رابط قناة لترجمه الروايات بالتلقرام الي يبي يدخلها يضغط على كلمه الرابط 

استمتعوا 

 

نظرة رومان إلى الرئيس لم تكن لطيفة.

 

‘بماذا بحق الجحيم يفكر؟‘

 

سمع اليوم أن طفل القدر كان يسير معه في القلعة في جو ودي.

 

نادرًا ما كان الرئيس، الذي سار مع طفل القدر، مرتاحًا، لكنه كان يبدو كذلك هناك.

 

‘لا معنى له. هذا هو جين مارك نوانوك.’

 

كان شديد البرودة حتى بالنسبة لابنه الوحيد.

 

حتى أن البعض ادعوا أن ابنه لويس نوانوك ربما انتحر بالفعل.

 

طفل القدر لا يمكن أن يجعله يشعر بالراحة.

 

‘هل يفكر في فعل شيء لطفل القدر؟‘

 

ارتفعت آمال رومان.

 

إذًا كان شيئًا جيدًا.

 

كان يتوق لخلاف بين الرئيس ودوق دوبلد.

 

في أيامه الأولى، كان مجلس الشيوخ قوة جبارة داخل دوبلد.

 

قبل وفاة ابنه تقدم الرئيس وسعى للحصول على مصالح مجلس الشيوخ.

 

ومع ذلك، بعد وفاة ابنه وتولِي ثيودور دوبلد الدوقية، تصرف الرئيس مثل نمر بلا أسنان.

 

لم يكن الأمر يتعلق بعدم اهتمامه بمكاسب مجلس الشيوخ، لكنه لم يرغب في التقدم وإبقاء ثيودور تحت السيطرة أثناء استعادة مجده السابق.

 

“الرئيس.”

 

إثر منادة رومان، نظر إليه الرئيس بنظرة جافة.

 

“إذا كنتَ على استعداد لاغتنام هذه الفرصة، فسأساعدك من الخلف“

 

“ادخل في صلب الموضوع، قلها“.

 

عندما سئل رومان عما يتحدثُ عنه، ابتسم وهو يفكر.

 

‘أنت لا تعرف.’

 

“هل سيتم استخدام الإسبنيل فقط في القتال ضد كروجر؟ الدفاعات مع الإسبنيل في معارك معينة ضرورية للجيش. قد يضعف جيش الدوق إذا لم تُسلّم الكنيسة الإسبنيل لدوبلد.”

 

 “لذا؟“

 

“ألم يكن لديك علاقات في الكنيسة؟“

 

“…” 

 

“إذا جلبت الإسبنيل دون معرفة ذلك، فإن قواتنا ستضحك على قوة الدوق.”

 

“هل تقصد شن حرب أهلية؟” 

 

هز رومان كتفيه بوجه أعرج.

 

“هذا يعني أن مجلس الشيوخ يحتاج إلى القوة لمقاومة جنون الدوق.”

 

عندما سكت الرئيس اقترب منه رومان.

 

“إلى متى يجب أن نخضع للدوق؟“

 

“صحيح أنه لدي علاقات في الكنيسة، لكن لا يمكنهم مساعدتنا بسهولة.”

 

“لديك طفل القدر.”

 

 ابتسم رومان ونظر من النافذة إلى قلعة دوبلد.

 

“لقد تمت إعادة تقييمها أيضًا، لذا سيرغب الفاتيكان بطريقة ما في إعادة الطفلة. لا يوجد شيء لا يمكنهم فعله إذا كنت تستخدمها في صفقة.”

 

تحدث رومان بحماس.

 

“هذا ما أعتقده. أخطف الفتاة، واستعبدها، وتحدث إلى الكنيسة. إذا استعادت الكنيسة الطفلة، فإن الدوق الذي يهمل رعاية الطفلة ستُسحب منه، وستُؤَمّن الكنيسة الطفل.”

 

 حينئِذ.

 

طرق، طرق. 

 

جاء الخادم الشخصي.

 

“سيدي، لدي رسالة من القلعة.” 

 

“هل هي الدوق؟“

 

“ختم الرسالة ليس ختم الدوق.”

 

 “إنه ليس ختم الدوق، لكن الرسالة جاءت من القلعة.” 

 

تلقى الرئيس الرسالة بعينين ضيقتين من الخادم الشخصي مع الكثير من الشك.

 

حتى الآن، ما رآه عندما فتح المغلف كان خط يد طفل معوج.

 

[ندعو جين مارك نوانوك إلى حفل شاي ليبلين الأول. فتات الكوكيز تشبه الأوساخ، لكنها ليست أوساخ. أرجوك تعال بنفسك].

 

ارتعدت عينا الرئيس عندما رأى خطابًا بدون تاريخ أو مكان مكتوب عليه.

 

“أبي، فتات الكوكيز تشبه الأوساخ. ولكنها ليست أوساخ“

 

كيف فَعَلت.

 

كيف تعرف طفل القدر ما قاله ابنه الميت في طفولته؟

 

“رئيس؟“

 

لكن الرئيس نهض بصمت، ووضع الخطاب في سترته.

“حضر العربة!”

 

بدا رومان نفسه في حيرة من أمر الرئيس الذي يهرع للخارج.

 

***

 

لقد قبلتُ الخادمة يوني عشر مرات.

 

كان ثمن إيصال دعوتي سرًا إلى الرئيس.

 

“أرجوكِ افعليها هنا أيضًا“.

 

“عشر قبلات فقط“.

 

“أعطيني رغبتي!”

 

يتم الاهتمام بالرغبة بشكل رائع لأن شخصًا ما هو سمكة قرش قرض سابق.

 

قَبّلتُ يوني على الخد الآخر.

 

“تم؟“

 

“نعم ~”

 

عانقتني بوجه سعيد، وغادرت الغرفة.

 

‘الآن بعد ذلك، كل ما علينا فعله هو الانتظار.’

 

انتظرته في شرفة المراقبة في ركن الحديقة لإجراء محادثة سهلة عندما يأتي الرئيس.

 

وعندما غابت الشمس، أتى الرئيس إليّ.

 

كان يلهث لالتقاط أنفاسه، ربما كان يبحث عني لفترة طويلة.

 

 “كيف، كيف عرَفتِ القصة؟“

 

بدون تحية.

 

وصل إلى هذه النقطة.

 

بدا صوته في نفاد صبر.

 

قفزتُ من على كرسي شرفة المراقبة ونظرتُ إلى الرئيس.

 

“سوف أسألك قبل ذلك.”

 

“تكلمي.” 

 

“جدي، كم تفتقد ابنك؟“

 

“إذا كان بإمكانك رؤية لويس مرة أخرى، فهل تريد أن تدفع أي ثمن؟“

 

نظر إلي بوجه متصلب وقال، 

 

“سأبيع روحي.”

 

‘حسنًا، لقد انتظرتُ هذه الكلمات.’

 

أمسكتُ الإيتوال قليلًا. عبس الرئيس في وجهي.

 

“الآن أجيبي على سؤالي. كيف تعرفين هذه القصة بحق الجحيم-!”

 

“لا يمكنك الصراخ على الطفل.”

 

سُمعَ صوت خجول قليلًا خلف الجناح.

 

اتسع بؤبؤ عين الرئيس، وسرعان ما حدقت عيناه في وجهي.

 

 كأنه لا يستطيع تصديق ذلك.

 

أدار رأسه ببطء.

 

“أبي…”

 

ابتسم لويس نوانوك لوالده الشاحب بضعف.

 

حدق الرئيس في ابنه دون أن ينبس ببنت شفة.

 

“ماذا فعلتِ؟ هل كان الدوق أو أي شخص آخر قال لك أن تسخري مني؟“

 

كانت عيناه لا تزالان ترتعشان وهو يتحدث ببرودة لا تصدق.

 

عضّ لويس شفتيه كما لو كان يحاول كبح دموعه، ونظر إلى والده مرة أخرى.

 

“طلبتُ منك أن نأكل الفطائر معًا أولًا، وأنا آسف لم أستطع الوفاء بالوعد.” 

 

تعكر وجه الرئيس عندما خرجت من فمه قصة لا يعرفها إلا هو ولويس.

 

تقلصت أكتاف الرئيس، والتي كانت دائمًا عريضة إلى حد كبير، ونمت التجاعيد في جميع أنحاء وجهه.

 

لم تكن صورة رجل قوي مسؤول عن مجلس الشيوخ. لقد كان أبًا عجوزًا وحيدًا فقد ابنه.

 

سحبتُ كم لويس، الذي لم يستطع أن ينبس ببنت شفة.

 

“قل شيئًا. بسرعة!”

 

“من الصعب جدًا المحافظة على روحك. ستذهب قريبًا!” 

 

لقد فقدَت بالفعل كل قوتها بعد أن ذهب بون. واضطرت للحفاظ على روحه للرئيس الذي افتقد ابنه كثيرًا.

 

كما اقترب لويس بعناية، صر الرئيس على أسنانه.

 

“… انت قبيح.”

 

‘أوه؟ لا، هذا ليس هو!’

 

فتحتُ عينيّ على نطاق واسع بدهشة، ولكم الرئيس أكتاف لويس وصدره.

 

“أيها الابن القبيح! أيها الابن القبيح…!”

 

“…” 

 

“لقد كنتَ لئيمًا طوال حياتكَ لدرجة أنك خذلتني! أيها الوغد القبيح! لماذا تركتني وراءكَ أولاً!”

 

تبلل وجه الرئيس.لم يستطع لويس أن يتفوه بكلمة ووقف هناك.

 

سرعان ما سقط الرئيس، الذي كان يتجول كما لو كان يحتضر من الحزن، على الأرض.

 

“هل… قتلتَ نفسك؟“

 

“…” 

 

“هل صحيح كما يقول الناس أنكَ لم تجد المدفن وانتحرتَ خوفًا مني؟“

 

ثنى لويس ركبتيه وحدق في والده.

 

“لقد كنتُ دائمًا لئيمًا جدًا، لذلك أردت أن أعطيك الإسبنيل لعيد ميلاد الأب.”

 

“… أنتَ.”

 

“لقد كان حادث. كنتُ أخافك، لكن كان لدي احترام وامتنان وحب لك أكثر من الخوف.”

 

 بكى الرئيس مثل طفل. حتى اختفى لويس.

 

***

 

ألقيت نظرة خاطفة على الرئيس جالسًا في شرفة المراقبة دون أي قوة.

 

‘ماذا علي أن أقول في هذه الحالة؟‘

 

جاء صوت الرئيس وهو يتألم.

 

“ماذا تكونين أيتها الآنسة الصغيرة؟“

 

“ماذا؟“

 

“أنا متأكد من أنك لست طفلة عادية.”

 

نظرت عيناه الجافة إلي.

 

لم أتجنب عينيه.

 

“ما الذي يجب أن أقوله لأجعل الرئيس يؤمن بي؟“

 

“قصدت هذا عندما قلت إنني سأبذل روحي.”

 

‘أنا أعرف.’

 

كانت عيناه صادقتان.

 

لهذا السبب خاطرتُ وأظهرتُ لويس للرئيس.

 

‘لن يصدقه أحد، حتى لو قال ذلك على أي حال.’

 

قبل كل شيء، غادر لويس وأكد له.

 

“إذا أسأت إلى الآنسة الصغيرة، فلن تجد روحي الراحة.”

 

على الرغم من أنه بدا مختلفًا تمامًا عن الرئيس، إلا أنه كان ابنه. حيله التهديدية تشبه خاصة الرئيس.

 

لويس مهدد بحياته، وليس مع الآخرين، مثل الرئيس.

 

لا بد أنه كان ممتنًا جدًا لي للسماح له برؤية والده مرة أخرى. إنه رجل طيب يمكنه أن يعوض اللطف.

 

اقتحمت التفكير في ذلك.

 

‘أكثر من أي شيء آخر، أنا بحاجة إلى مساعدة الرئيس.’

 

ليس هناك طريقة، أنا الطفل، يمكنني بها أخذ الإسبينيل.

 

بالإضافة إلى ذلك، فإن الرئيس هو الشخص المناسب لمساعدتي.

رجل مادي بشكل مناسب، يضع المصالح الشخصية على أسرته أو بلده، قبل كل شيء، لن يتضرر عندما أفِرّ.

 

“لا يزال، فقط في حالة.”

 

“اخلع سترتك.”

 

“عفوًا؟“

 

“أطلق العنان لجيبك.”

 

“ماذا…”

 

أكدت أنه لم يكن هناك سحر ولا أدوات إلهية. 

 

عندها فقط بدأتُ في الحديث.

 

“عدتُ ثلاث مرات، وفي هذه الحياة يمكنني أن استدعي الشيطان.”

أصبح تعبير الرئيس مصدومًا بدهشة.

 

– تَـرجّمـة: لويسيا. 

~~

‏End of the chapter