استمتعوا 

 

“باساغو.”

 

ضاقت حدقتا عيني عند كلام نيناكا.

 

باساغو…

 

شيطانٌ لم أسمع به من قبل.

 

“لِماذا ساعدكِ؟“

 

“لا أعلم. لقد ظهر لي فحسب وأنا وحيدة. ثم عرض عليّ أن نسرق المطر أولاً.”

 

إن كان قد عرض ذلك أولاً، فهو المحرّض الحقيقي على هذا الأمر.

 

‘لِمَ تدخّل فجأةً؟‘

 

مَن كان يستهدف؟

 

الإمبراطورية؟

 

أم أدريان؟

 

‘وإن لم يكن ذلك…’

 

ضيّقتُ حدقتيّ وأنا أفكّر.

 

‘فأنا المستهدفة.’

 

بعد مغادرتي السجن، اتصلتُ ببال لجمع معلوماتٍ عن باساغو.

 

ما إن وُصِلَ الاتصال حتى سمعتُ صوتاً حنيناً بعد برهةٍ وجيزة.

 

[لم نتحدث منذ زمنٍ بعيد.]

 

شيطاني الحنون كعادته.

 

“هل كنتَ بخير؟“

 

[أجل. وإن كنتُ مشغولاً.]

 

[مَن المشغول حقاً هنا، أيها الوقح!]

 

[يا صغيرتي… بال نذلٌ قاسٍ…]

 

تلا صوتَ بال شكاوى مشحونةٌ بالحنق من بور وبون.

 

‘يبدو أن بال يستغلّهما حسناً.’

 

ضحكتُ بخفّة.

 

سألني بال أيضاً بنبرةٍ لا تُبدي أي اكتراث.

 

[فما الأمر إذن.]

 

[أنا لم أنم منذ يومين! أتسمع؟ هل تسمعيني يا ليبلين!]

 

[يا صغيرتي، حين أغفو بالنوم الأبدي، اكتبي على شاهد قبري ‘بال ابن الـ—’]

 

“هل تعرف شيطاناً يُدعى باساغو؟“

 

سألتُ متجاهلةً كلام بور وبون.

 

[سيّدي؟]

 

ارتفع صوت بون.

 

“بون، أريد التحدث مع بال، فأفسح المجال للحظة.”

 

[يا صغيرتي، ألم تسألي عن سيّدي؟]

 

“…سيّدك تقول؟“

 

[أجل. باساغو، ملك الأرواح. إنه سيّدي.]

 

…ماذا؟

 

‘باساغو كان سيّد بون؟!’

 

إن كانت هناك قصةٌ عن أن لبون سيّداً، فهي مسألةٌ أعرفها جيداً.

 

بون هو شيطاني الأول.

 

الأمنية التي تمنّاها لي كانت العثور على ‘دمعة الإلهة‘، الممرّ إلى سيّده.

 

علاوةً على ذلك، واجهتُ ذلك السيّد من قبل.

 

حين ذهبتُ إلى الماضي حيث ماتت أمي.

 

أي في تلك الحادثة حين أودعتُ بيديّ نفسي رضيعةً في دار الأيتام، التقيتُ بسيّد بون.

 

‘لكن لِمَ سرق مطر الإمبراطورية؟‘

 

ضيّقتُ حدقتيّ وأمسكتُ حجر الاتصال بقوّة.

 

‘إن كان باساغو سيّد بون، فهو عمودٌ من الرتب العليا.’

 

الشياطين يملكون قوةً عظيمةً بحسب رتبتهم.

 

إن كان باساغو من رتبةٍ أحادية كبال…

 

‘هذا خطير.’

 

قلتُ.

 

“بال، أحضر معك بور وبون إلى الإمبراطورية. بأسرع ما يمكن.”

 

[يبدو أن أمراً جسيماً قد حدث. سأتحرك حالاً.]

 

انقطع الاتصال.

 

ضيّقتُ حدقتيّ.

 

وهكذا في تلك الليلة، جاء الشياطين عبر دائرة النقل بعيد المدى.

 

استغرق الأمر بعض الوقت بسبب التفتيش من قبل حراس القصر، لكنهم وصلوا أبكر مما توقّعت.

 

يبدو أنهم استعجلوا كثيراً.

 

“هل باساغو شيطانٌ خطيرٌ إلى هذا الحد؟“

 

حين سألتُ، أومأ بال برأسه.

 

“عدد جنود الأشباح الذين يستطيع باساغو استدعاءهم يساوي عشرة أضعاف بون.”

 

صُعقتُ.

 

‘عشرة أضعاف؟‘

 

بون نفسه قادرٌ على تحريك عددٍ هائلٍ من جنود الأشباح، فإن كان عشرة أضعافه…

 

فستقوم حربٌ عظمى أشدّ من حرب القارّة بمرتبة.

 

رفع بون رأسه بتعبيرٍ يبدو فخوراً.

 

“سيّدي عظيمٌ أليس كذلك.”

 

“ولكن لأي غرضٍ سرق ذلك السيّد العظيم مطر الإمبراطورية؟ بحسب كلام نيناكا، هو مَن اقترب أولاً.”

 

حين نقلتُ لهم قصة باساغو التي سمعتُها من نيناكا، ضيّق كلٌّ من بال وبور حدقتيهما.

 

قال بور مائلاً رأسه.

 

“حقاً. لِمَ فعل باساغو ذلك. لا أعلم تماماً، لكن أليس باساغو معروفاً بوقاره؟“

 

ضيّق بال أيضاً حدقتيه بحيرة.

 

“أجل. ليس شرّيراً على وجه الخصوص.”

 

كلاهما بدا أنه لا يعرف السبب.

 

نظرتُ إلى بون.

 

ابتسم بون كعادته بتعبيره الغافل… لا، البريء وهو يقول.

 

“السيّد قد اختارك لتكوني عبدة! يا لها من مكرمة. أليس كذلك يا صغيرتي؟“

 

…ماذا؟ عبدة؟

 

عبستُ أنا وبال وبور جميعاً.

 

سأل بور.

 

“عبدة؟“

 

“تخوض مبارزةً جليلة مع السيّد، والخاسر يصبح عبداً!”

 

“هل خضت أنت أيضاً مبارزة؟“

 

“خسرتُ في السودوكو بفارق 218 دقيقة.”

 

كيف يمكن أن يكون الفارق في السودوكو 218 دقيقة…

 

لا، ليس هذا المهم.

 

“لِمَ يريد أن يجعلني عبدة؟!”

 

“لأن الصغيرة لطيفة؟“

 

ابتسم بون ببلاهة.

 

فكّرتُ.

 

‘باساغو مجنونٌ إذن…’

 

العمود الثالث باساغو.

 

بال الملقّب بحارس الأرض.

 

أغاريس الذي كان يُلقّب بأقوى شيطان.

 

الذي نال الاسم الثالث بعدهما، كان أيضاً أكثر مَن ائتمنه الحاكم سيرغا.

 

على عكس بال الذي يُحبّ كل الكائنات، أخلص باساغو عميقاً للحاكم سيرغا، وحتى الآن بعد رقاده الأبدي، يسعى لحماية العالم وفق تعاليمه.

 

 

 

“باساغو، الإنسان كائنٌ يشقّ قدره بنفسه.”

 

“فلأي غرضٍ وُجد الحاكم إذن؟“

 

“ليجعل الإنسان يفكّر.”

 

 

 

قال الحاكم.

 

حين يسفك أصحاب الأملاك الدماء لينالوا أكثر، كن أكبر عقبةٍ تُحصى لهم.

 

اجعل المعدمين يجدون عزاءً في قلوبهم.

 

لكي يفكّر الإنسان بمجرد وجودك.

 

“…هل أحسنتُ صنعاً يا سيرغا؟“

 

تمتم باساغو ناظراً من النافذة.

 

قال الروح الذي جعله تابعاً وهو ينظر إليه من بعيد.

 

 

 

 

[أنت محقّ.]

 

 

“لقد نهى سيرغا عن التدخل في عالم البشر، ومع ذلك سرقتُ المطر وحرّضتُ على صراع السلطة. كيف يكون هذا صواباً؟“

 

 

[حين كان سيرغا موجوداً لم يكن التدخل ضرورياً، لكن الآن مختلف.]

 

 

لا يوجد حاكم في هذا العالم.

 

ولا يوجد ‘أصحاب أملاك‘ يشعرون بالتهديد من الحاكم

 

لذا يجب إعلام ‘أصحاب الأملاك‘ أن ثمة كائناً قادراً على تغيير موازين عالم البشر لا يزال موجوداً.

 

[لكن لديّ استفسار.]

 

التفت باساغو إليه عند سؤال التابع.

 

“ما هو؟“

 

[لِمَ مطر الإمبراطورية تحديداً؟]

 

“بسبب تلك الصغيرة، ليبلين.”

 

واصل باساغو وهو يجلس على الكرسي.

 

“تلك الصغيرة تملك أكثر من اللازم. من الخطر أن تتركّز السلطة والقوة كلّها في شخصٍ واحد.”

 

[تريد منع تحالف الزواج مع الإمبراطورية إذن.]

 

“لكن يبدو أن نيناكا قد غيّرت رأيها.”

 

ضحك باساغو بخفّة.

 

وإن كانت الأمور قد آلت إلى الوقوف في وجه ليبلين، فإنه يشعر ببعض الفخر.

 

كان بون يأتي إليه كثيراً ويثرثر طوال اليوم عن ليبلين.

 

لذا رغم أن مقابلة باساغو المباشرة لـليبلين كانت لحظةً عابرة، كان يشعر بوهم أنه عرفها منذ زمنٍ طويل.

 

[يُقال إن بون دخل القصر.]

 

“كذلك؟“

 

[قد يهرع إلى هنا حين يسمع أن السيّد موجودٌ هنا.]

 

حين قال التابع ذلك مبتسماً بهدوء، ابتسم باساغو.

 

“إنه بريءٌ للغاية.”

 

[لذلك جعلته تابعاً؟]

 

“لم أكن راغباً في جعل عمودٍ مثله تابعاً. لكنني رأيتُ أنه بريءٌ أكثر من اللازم مقارنةً بالقوة التي يملكها، وأنه بحاجة للحماية.”

 

كان بون الذي جعله تابعاً مسلّياً.

 

منذ أول مرةٍ ذهب إليه لحمايته كان كذلك.

 

“إن لم يكن لديك مانع، سأكون دليلك يا بون.”

 

“ماذا تعني بدليل؟“

 

“سأدعمك في أمورٍ عديدة لتعتاد على عالم البشر. سأعلّمك اللغة، وأعطيك ثروات عالم البشر، وأجعلك تعمل تحت إمرتي. مقابل ذلك عليك أن تتعاون معي أحياناً.”

 

“أي…”

 

“أجل، أي وصاية—”

 

“تريد أن تأخذني عبداً إذن!”

 

كان أمراً سخيفاً.

 

لم ينفع أي تفسير، فاستسلم موافقاً على أنه مشابهٌ نوعاً ما.

 

حينها.

 

فرفر—

 

سُمع حفيف أجنحة حمامةٍ بيضاء من النافذة.

 

الحمامة ذات العين الواحدة روحٌ استدعاها بون.

 

حين فتح تابع باساغو النافذة، دخلت الحمامة.

 

حطّت الحمامة على طاولة الأريكة، فتحوّل ريشها إلى شكلٍ مجعّد، وصارت عيناها مدبّبتين كعيني قطّة.

 

ثم بدأت تزقزق بصوتٍ ممتعضٍ للغاية.

 

[إنها ليبلين. تريد مقابلتك. غداً بالساعة الثانية، سآتي إلى غرفتك.]

 

“أخيراً ستأتي.”

 

كان يعلم أنه سيقابلها.

 

لكن هذا كان غريباً.

 

روح الحمامة تنقل صوت الشخص وتعبيره كما هما.

 

…لِمَ الصوت منزعجٌ هكذا؟

 

في الساعة الثانية من اليوم التالي.

 

جاءت ليبلين لمقابلته في الموعد كما وعدت.

 

كان بجانبها بال وبور وبون، وأيضاً أدريان.

 

وقف باساغو ليستقبلهم.

 

“عدد الضيوف كثير.”

 

“رأيتُ أن من الأفضل توخي الحذر الكامل على سلامتي.”

 

ضحك باساغو بخفّة.

 

“كلام بون صحيحٌ إذن.”

 

“كلام بون؟“

 

“وصفكِ بأنك قطّةٌ حذرة.”

 

نظرت ليبلين إلى بون بتعبيرٍ ساخط.

 

حدّق بال وبور وأدريان أيضاً في بون بعبوس.

 

لكن بون كان يبتسم ببلاهةٍ بوجهٍ لا يفقه شيئاً.

 

نظر باساغو خلسةً إلى ليبلين.

 

‘هل هو حديثٌ مزعجٌ إلى هذا الحد؟‘

 

حقاً، قول إن شخصاً يشبه حيواناً قد يُشعر بالضيق حسب المستمع.

 

خصوصاً إن كان لديه استقلاليةٌ قويةٌ كـليبلين، فقد يُعتبر إهانة.

 

‘لم أعتد بعد على أسلوب الحديث في عالم البشر.’

 

قرّر باساغو توخي الحذر في التعبير وأشار إلى الكرسي.

 

“اجلسي.”

 

“…”

 

جلست ليبلين.

 

…بعيداً.

 

“…؟ أليس من الأفضل الجلوس بالقرب؟“

 

كي يُسمع الصوت جيداً.

 

كان باساغو مستغرباً، لكن بور رفع صوته.

 

“ليبلين! ستجلس! هنا!”

 

كان هناك أمرٌ واحدٌ لا يعرفه باساغو.

 

أنهم بسبب بون يرونه ‘شيطاناً مريباً هوايته أخذ العبيد‘ .

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter