استمتعوا 

 

بعد مغادرة مكتب الإمبراطور، توجه أندريه إلى غرفة نوم الإمبراطور.

 

نظر بلا حراك إلى الإمبراطور الذي فقد عقله بسبب التسمم.

 

“انظر إلى ذلك. في نهاية المطاف، أصبح تاجك الذهبي تاجي. “

 

كان لدى أندريه لورج أنبل دماء في العالم.

 

كان الناس عادة يقولون إنه طفل مبارك من الحاكم.

 

والده هو إمبراطور الإمبراطورية، وجده هو الجد المباشر لماركي، الذي كان يطلق عليه العائلة الأولى للإمبراطورية.

 

لقد كان الابن الأكبر للعائلة الإمبراطورية الذي ورث أنبل الدم في العالم.

 

لم يجرؤ الناس على الوقوف على ظله، 

وكان النبلاء القدامى الذين سيطروا على العالم يملقونه.

 

حتى دوق ماركي، جده لأمه، غالبًا ما كان يتراجع لصالح أندريه.

 

لم يستطع الإمبراطور أن يوبخ ابنه وماركي على ظهره.

 

وانهالت صيحات الحسد فور ولادته، إلى جانب عيون الإعجاب.

 

عندما كان صغيرا، لم يشك أبدا في أنه سيكون الإمبراطور القادم.

 

في العالم الجميل، كان طاغيةً صغيرًا.

 

حتى التقى أدريان لويرج.

 

وبسبب مظهره زادت مخاوف والدته.

 

من القتال إلى السحر أو التعلم أو أي شيء آخر، لم يكن يضاهي أدريان.

 

كان لديه مانا وصل إلى مستوى الكاردينال حتى في سن مبكرة، 

وجسد ذو حكمة متميزة ومظهر جميل.

 

كلما برز أدريان أكثر، كان موقف أندريه أكثر عرضة للخطر.

 

وقد طمأنه الأشخاص الذين كانوا بجوار أندريه قائلين: 

“أدريان هو الأمير سيئ الحظ الذي لم يكن يحظى باهتمام الإمبراطور“. 

 

لكنه عرف ذلك.

 

الإمبراطور ترك أدريان دون مراقبة؟ لا، بل كان مجرد حماية.

 

لا بد أن والده الماكر قد أبعد ابنه الثاني عن والدته وجده من أجل حماية أدريان.

 

عرف أندريه غريزيًا من هو المفضل لدى الإمبراطور.

 

تمتم أندريه وهو يمسك ملاءة السرير بكلتا يديه.

 

“كل هذا خطأك.”

 

“….”

 

“أنت لا تريد أن تعطيني حتى أدنى قدر من الاهتمام الذي أوليته لهذا اللعين أدريان.”

 

“….”

 

“إذن لم أكن لأسمم كأسك بيدي“.

 

ابتسم وهو يحدق في الإمبراطور ذو العيون الزرقاء كما لو كان على وشك تمزيقه حتى الموت.

 

“انظر. الابن الذي أحببته كثيرًا تمزق حتى الموت بيدي.”

 

عندها فقط دخل الخدم إلى غرفة النوم.

 

“نحن على استعداد للخروج.”

 

أندريه، الذي استقام ظهره، غادر الباب.

 

قبل تمزيق أدريان حتى الموت، 

يجب عليه تدمير فتاة دوبلد التي تجرأت على إذلاله.

 

***

 

الفاتيكان.

 

ضغطت على أسناني بينما كنت أنظر إلى تصرفات البابا المبتسم.

 

“أستطيع أن آكلها بنفسي.”

 

“لا تحرميني من فرحتي“

 

سيكون سعيدًا إذا أطعمني الفاكهة، لكن أدريان، 

الذي يرتدي زي كاهن خلفه، سيكون حزينًا جدًا!

 

عندما ألقيت نظرة خاطفة على أدريان، الذي كان يزداد غضبًا، ارتعشت وأخذت شوكة من يد البابا.

 

وقبل أن يرفع البابا شوكة أخرى، سألته.

 

“كيف حال عائلتي؟“

 

“لقد توقفت عن الضغط على دوبلد. 

كما نصحت ميريا بعدم التحرك بسرعة من أجلهم “.

 

“أريد أن أرسل رسالة إلى عائلتي.”

 

“إنه غير ممكن.”

 

“لقد قلت أنك ستفعل أي شيء. لكن لا يمكنك حتى السماح لي بإرسال رسالة إليهم؟ هل حبك بهذا القدر فقط؟“

 

“أعلم أنك جيد في إثارة خصومك، لكن هذا لا يناسبني“.

 

سلم البابا صينية من الفاكهة للمضيف وابتسم بلطف.

 

‘لا توجد فجوة على الإطلاق.’

 

كان البابا رجلاً لم يتأثر أبدًا. 

 

لذلك، يمكنه أن يهيمن على العالم باعتباره رئيسًا للدين، 

لكن تلك الشخصية كانت بمثابة السم بالنسبة لي الآن.

 

‘لم أنظر حتى إلى إتوال منذ أربعة أيام منذ أن استيقظت.’

 

لم أتمكن من الاتصال بالخارج، 

ولم يكن لدي حتى الوقت للمناقشة مع أدريان.

 

يبدو أن أدريان يستكشف الجزء الداخلي من الفاتيكان كلما كان لديه الوقت، ولكن بالنظر إلى تعابير وجهه، بدا من الصعب العثور على طريق للهروب، ناهيك عن طريق لدخول الجيش.

 

“ما الفائدة من إيجاد طريق للهروب؟ كيف يمكنني الحصول على الوقت للهروب عندما يذهب البابا ذهابًا وإيابًا عشر مرات في اليوم؟ “

 

مع عقد ذراعي، انحنيت بعمق على الكرسي وتنهدت.

 

“هل مللت؟ هل يجب علينا استدعاء مهرج لأداء؟ “

 

“لا.”

 

“أحضر وجبة خفيفة أخرى.”

 

“لا.”

 

“هل ترغبين في الذهاب في نزهة معًا؟“

 

“أنا أكره ذلك أكثر.”

 

وبينما كان البابا يهز كتفيه، سُمع طرق عاجل.

 

“لقد جاء ضيف من القصر الإمبراطوري.”

 

سرعان ما أصبح تعبير البابا باردا.

 

عندما حدقت فيه متسائلة عما يحدث، 

عاد بسرعة إلى تعبيره الأصلي.

 

“سأغادر لبعض الوقت.”

 

“…أيا كان.”

 

بمجرد أن غادر البابا الباب مع مساعديه، حدقت في عيني.

 

ومن الذي يحتاج البابا لمقابلتهم شخصيا؟

 

‘لا بد أن يكون أندريه، أو الإمبراطورة إيفون، أو ماركي.’

 

على الأرجح سيكون أندريه.

 

الشخص الوحيد الذي لم يستطع البابا أن يلمسه بسهولة هو أندريه.

 

عندما فكرت في ذلك، سمعت صوت طقطقة في رأسي.

 

أشرت إلى لوسيا، شخص أدريان، 

ثم أخبرت الكهنة الذين كانوا يحرسون الغرفة.

 

“أريد أن أذهب في نزهة على الأقدام.”

 

“مستحيل.”

 

“أخبرتك. إذا رفضت بهذه الطريقة، فسوف تندمين لاحقًا، وتقولين: “أوه، كان يجب أن آخذها في نزهة قبل أن تعض هذه الشخص المجنون لسانها“.

 

يؤلمني اعتزازي بأن ليبلين ليسيت دوبلد لا يمكنها إلا استخدام حياتي كتهديد، ولكن لم يكن هناك شيء أفضل للكاهن من التهديد بالموت.

 

تردد الكهنة. 

 

لكن لوسيا ساعدتني.

 

“ماريا، اذهبي وسلمي طلبك إلى البابا، 

ونوبل، تأكدي من ألا يأتي أحد ويذهب إلى الحديقة.”

 

“لكن…”

 

“ألا تعرف عناد القديسة؟“

 

“… نعم، لوسيا.”

 

بعد أن غادر الاثنان، لم يبق في الغرفة إلا لوسيا وأنا وأدريان.

 

قالت لوسيا التي نظرت حولها.

 

“ما الذي تنوين القيام به؟“

 

“بالطبع علينا الهروب.”

 

“سنفعل ذلك معًا.”

 

أومأت برأسي. 

 

ثم خلعت لوسيا الحجاب الذي كانت ترتديه لإخفاء وجهها.

 

عندما فتحت الباب، كان هناك ضجيج في الخارج.

 

مشيت أنا ولوسيا في الردهة بخطى سريعة.

 

كان الكهنة الذين يتنقلون ذهابًا وإيابًا في الممرات مشغولين جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الترحيب بالضيوف غير المتوقعين، لذلك لم يتمكنوا من الاهتمام بنا جيدًا.

 

وبينما كانت لوسيا على وشك التحرك مرة أخرى، أمسكت بمعصمها بسرعة.

 

“دعينا نذهب إلى حديقة بيجونيا.”

 

“ليس هناك ممر في الحديقة.”

 

“لا، هناك.”

 

الطريق إلى الممر الذي انهار فيه ريدالانتي!

 

أخذت لوسيا بسرعة وتوجهت إلى حديقة بيجونيا.

 

عندما كنا على وشك الدخول إلى الحديقة،

 

“لوسيا؟“

 

رجل في منتصف العمر دعى لوسيا من الخلف.

 

أصبحت متوترة. 

 

اخفضت رأسي محاولاً تهدئة قلبي الذي كان على وشك القفز من فمي.

 

لوسيا، ممسكة بحاشية ردائها بإحكام، أدارت ظهرها ببطء.

 

“ماذا يحدث أيها القس يومان؟“

 

“كنت على وشك الذهاب للعثور على لوسيا.”

 

“أنا؟“

 

“نعم. الإمبراطورة إيفون تبحث عنك.”

 

“هل الإمبراطورة هنا؟“

 

“إنها هنا مع الوصي أندريه. المجيء إلى هنا دون أي سابق إنذار … “

 

“من الصعب بالنسبة لي أن أخصص الوقت لأن لدي جدول زمني. 

ماذا عن إرسال كاهن آخر إلى هناك؟“

 

“تقول إنها يجب أن تقول شيئًا للوسيا.”

 

نظرت لوسيا إلي.

 

قد يأتي أشخاص آخرون إلى هنا إذا تشاجرت مع ذلك الكاهن.

 

لم يكن أمام لوسيا خيار سوى أن تومئ برأسها وتتبع الكاهن.

 

وبعد أن غادروا، أسرعت إلى الحديقة.

 

كان المكان يخضع للإصلاحات، ولكن لحسن الحظ، 

كان لا يزال هناك فتحة كافية لدخول شخص واحد على الأقل.

 

وسرعان ما أدخلت نفسي في الحفرة.

 

‘بسرعة! ارجوك!’

 

أدخلت جسدي بالقوة إلى الداخل حيث كانت ذراعاي ورجلاي مجروحتين في كل مكان بسبب الجدار.

 

ينزف الدم من منطقة الخدش.

 

لكنني لم ألاحظ ذلك حتى لأنني أخشى أن يأتي البابا ليجدني قريبًا.

 

بالكاد تمكنت من اجتياز الحفرة وحاولت العثور على غرفة مثلما فعلت في حياتي الأولى.

 

لقد تتبعت جدار الغرفة.

 

‘لقد كان بالتأكيد هنا.’

 

أثناء التدريب، اصطدمت بالحائط عن طريق الخطأ. 

 

انقسم رف الكتب وخرج الدرج.

 

بعد ذلك، سمعت الكرادلة يقولون إن هذا هو الممر رقم 3 تحت الأرض، وهو مكان الهروب الطارئ للبابا.

 

وبينما كنت أتجول بشكل محموم حول الجدار، لفت شيء ما انتباهي.

 

‘إنه هنا!’

 

دعونا نضغط على هذا الجزء. 

 

تم فتح رف الكتب.

 

عندما كنت على وشك النزول بسرعة على الدرج،

 

سمعت خطوات عالية من بعيد.

 

يجب أن يكونوا الفرسان المقدسين.

 

“جدوها!”

 

‘لقد تم القبض علي بالفعل.’

 

أسرعت إلى أسفل الدرج.

 

لقد لويت كاحلي أثناء الجري في الممر المظلم.

 

“أوتش!”

 

كان الأمر مؤلمًا قليلاً، لكن لم يكن هناك وقت للتحقق من الالتواء. 

 

كان صوت الخطى يقترب.

 

“يجب أن تكون هنا! هناك درج مشبوه!”

 

ركضت على عجل.

 

‘بسرعة!’

 

الخطى تقترب.

 

كل الوجوه التي أردت رؤيتها برزت في ذهني.

 

أبي، إخوتي، ليا، عمتي، رئيس مجلس الإدارة، سيريا، إيملين وتري…

 

‘…أمي!’

 

عندما ناديت والدتي بجدية، ظهر طريقان أمام عيني.

 

ولحسن الحظ، كنت أعرف إلى أين يؤدي الطريق.

 

هذا لأنني جئت إلى هنا بدافع الفضول في حياتي الأولى وذهبت إلى المدخل.

 

الطريق الأيسر والطريق الأيمن.

 

‘المدخل على اليسار.’

 

***

 

ابتسم أندريه على النظرة القلقة للبابا.

 

“هل تعتقد أنه من الممل أن تكون معي؟“

 

“مستحيل.”

 

“هل لديك أي أعمال عاجلة؟“

 

“….”

 

نظر البابا إلى النافذة المؤدية إلى الردهة.

 

[لقد اختفت القديسة!]

 

اللعنة، اللعنة!

 

وتناثر الدم على ظهر يد البابا.

 

إنها تتظاهر بالوداعة، وتترك الناس مذنبين، 

وتتظاهر بمنحهم فرصة وهي تهرب.

 

سيجدها بالتأكيد ويقطع ساقيها.

 

في المرة القادمة، لن تترك جانبه أبدًا.

 

عبس أندريه في وجهه ورفع جسده.

 

“إذا كنت مشغولا، سأعود بعد ذلك.”

 

“…”

 

قال أندريه وهو يفتح باب غرفة الاستقبال.

 

“هل هي هنا؟“

 

“…الى من تشير؟“

 

“بالطبع-“

 

كان في ذلك الحين،

 

“أندريه!”

 

ركضت ليبلين من الجانب الآخر وعانقت أندريه.

 

تصلب وجه البابا ونظر إليها أندريه بغرابة.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter