استمتعوا

بعد بضعة أيام ، انتشرت قصة جنون تيرامور وسط سجنه. 

حاولت التطفل أمام سجن تحت الأرض لتأكيد صحة الإشاعة.

‘منذ حادثة هنري ،
كانت لدى تيرامور شكوك بشأن هويتي. 
سيكون من الملائم جدًا بالنسبة لي إذا فقد عقله حقًا ،
على الرغم من أنه حتى لو فقد عقله ،
فلا يزال من الأفضل أن يظل منخفضًا لفترة من الوقت ‘.

بينما كنت أسير حول المدخل.

اخفضت رأسي وحاولت أن ألقي نظرة سريعة على الفتحة الطفيفة للباب.

فجأة أعاقت ساق شخص ما رؤيتي وخرج فيكونت دوبوس ، رئيس المستشارين ، من السجن تحت الأرض. 

كان يقف أمامي طويلًا.

“الانسه الصغير.”

“مرحبا ، يا ثيد ….  هل ماذلت توبح الجد تويامو؟ ” 
(مرحبًا يا سيد … هل ما زلت توبخ الجد تيرامور؟)

أخفى السؤال نيتي الحقيقية ،
“هل صحيح أن تيرامور فقد عقله؟” ،
ودفن الحقيقة في التحقيق البريء.

“لا ، عقله … ليس في المكان المناسب.  كان ينبغي على ذلك الرجل أن ينتظرني حتى أقطع كاحله ببطء وألقيها في الخارج – احم ، “

حاول السير دوبوس التظاهر بسعال صغير عندما أدرك أن أفكاره الحقيقية تنزلق من فمه أمام ليبلين الصغير.

شاهد دوبوس عيونها البريئة ترمش كما لو أن كلماته كانت غريبة جدًا بحيث يتعذر على عقلها الصغير استيعابها. 

ضحك بصعوبة وخدش رأسه.

“الاستجواب انتهى.  لقد تأكدت من أنه لن يفعل أي شيء سيئ بعد الآن لك أو لهنري.  أعدك.”

“واو! ثكرا لك ثيد دوبوس! ” 
(واو! شكرا لك سيد دوبوس!)

بعد أن شعرت برفع العبء الذي كان يثقل ذهني ،
تخطيت بعيدًا عن مدخل السجن بفرح.

‘كنت أتساءل ماذا أفعل مع تيرامور منذ أن اشتبه في هويتي. 
لقد كانت زلة مني عندما أظهرت له أنني ناضجة جدًا بالنسبة لعمري. مع هذا تم حل واحدة من مشاكلي. هذه ضربة حظ حقيقية ‘.

بعد أن انفصلت عن فيكونت دوبوس ، تجولت حول القلعة ،
وشعرت بالنسيم البارد الذي يداعب خدي الدافئ بلطف. 

بدت الحديقة والزهور أكثر حيوية من الأمس. 

بدا كل شيء أجمل من المعتاد حيث اختفى الرجل السيئ تيرامور.

‘آه ، من الجيد أن أرخي من حين لآخر …’

ابتسم الموظفون المارة ورحبوا بي بمرح عندما رأوني أتجول في القلعة بفرح.

“مرحبا انستي الصغيرة. أنت في مزاج جيد اليوم. 
إلى أين تذهبين؟“

“أنا داهب للبحث عن الوذبات الحفيفة.” 
(سأبحث عن وجبات خفيفة.)

منذ حادثة تيرامور ،
كانت ليا والخادمات يعطيني الكثير من الوجبات الخفيفة. 

خوفًا من أن وسائل تيرامور المسيئة ستخيفني ؛
أصبحت الخادمات أكثر تدليلًا من أي وقت مضى.

“شخص حثالة.”

“لتمت!”

“اللعنة عليك!”

وجهت الخادمات إهانات مخيفة وحشية تجاه تيرامور كلما تذكرن ما فعله الرجل الفاسد بي. 

كانت ليا هي الوحيدة الهادئة وسط عاصفة اللعنات. 

فجأة ، قعقعة كرسيها وهي تقف وتدخل المطبخ. 

صمت الخادمات الأخريات. 

لقد نظروا إلى عمل ليا المفاجئ بفزع.

‘ماذا بحق الارض؟‘

عندها فقط خرجت ليا.

بسكين مطبخ….

“سأقتل تيرامور“

صدم مظهرها المهدد الخادمات بدهاء.

لو لم تكن ليا خائفة من الدوق ،
ربما ترك تيرامور العالم في نفس الليلة.

‘كانت عيناها تشتعل من الغضب بشكل مخيف …’

عندما لمعت في ذهني فكرة ليا بسكين المطبخ ،
لم أستطع إلا أن أشعر بالارتعاش أسفل العمود الفقري.

بعد التنفيس عن غضبهم المكبوت ،
أحاطت الخادمات بي في أحضانهم وفجأة انفجرت في البكاء. 

كسرت إحدى الخادمات النحيب وطرحت سؤالًا كان يبتلعها.

“ماذا … ماذا لو أصيب الطفل بصدمة نفسية؟“

“ماذا؟“

“ألا يحدث هذا كثيرًا؟
عندما لا يمكنك الوثوق بالناس طوال حياتك بسبب صدمة الطفولة “.

منذ تلك الليلة ، أمطروني بالوجبات الخفيفة وأخبروني بأشياء مثل:

“الانسه الصغيره هي أغلى.”

“لا تقلقي يا انستي الصغيرة ، الأشرار سيعاقبون!”

“لا داعي للخوف ، يا انستي الصغيره.” 

وما إلى ذلك.

‘لقد شعرت بإفراطهم تجاهي ببعض العبء ،
على الرغم من أنني لا أمانع كمية الوجبات الخفيفة التي قدموها لي …’

لقد عزفت نغمة سعيدة بينما كنت أتقلب في غرفتي.

‘الوجبة الخفيفة اليوم عبارة عن فطيرة خوخ حلوة ومخللة. لا استطيع الانتظار لتذوق واحدة من تلك الفطيرة اللذيذة.’

عندما قفزت على الكرسي ، أحاطت الخادمات بي بسرعة مثل النحل وبدأت في ترديد تشجيعهم المعتاد.

“أنت شجاعة جدا أيتها الانسه الصغيرة.”

“انستنا الصغيره هي الأذكى.”

“الانسه الصغيره هي أغلى.”

كان بإمكاني الإيماءة فقط عند مدائحهم العاشقة. 

نقرت على قدمي بفارغ الصبر بينما كنت أنتظر طبق الوجبات الخفيفة.

لكن … بدا شيئًا غريبًا. 

مهما طال انتظاري ، لم تأتِ أي وجبات خفيفة ،
وبدأت الخادمات في تمشيط شعري.

شدّت كم داليا إحدى الخادمات الحاضرات وسألتها:

“اين الوذبات الحفيفة؟” 
(أين الوجبات الخفيفة؟)

“سيتم تقديم وجبة خفيفة اليوم في فترة ما بعد الظهر. 
سيتناول الدوق الغداء معك ، لذلك سيأتي في وقت أبكر من المعتاد “.

‘لماذا!!!’

شعرت بالدموع الخيالية تنهمر على خدي. 

إنه أمر محبط بالفعل بما يكفي أن تأخر وقت الوجبة الخفيفة ،
ولكن اضطررت لتناول الطعام مع الدوق كإضافة….
لا يسعني إلا أن أرتجف.

لمع في ذهني إلى الاجتماع العرضي أمس. 

عندما اصطدمت بالدوق عن غير قصد بالأمس ،
كان تعبيره المخيف مرعبًا أكثر من المعتاد. 

ربما ، لأن الاجتماعات مع التابعين سارت أسوأ من توقعاته ،
أصبح تأثيره الشديد المعتاد أسوأ.

‘أعتقد أنني أعاني من آلام في المعدة.’

بهذا المعدل ، يجب أن أتناول أدوية الجهاز الهضمي مسبقًا. 

مع تنهد يائس هائل ، نهضت وتعثرت في كيس الفيل.

* * *

كان دوبلد جالسًا بالفعل على الطاولة عندما وصلت أخيرًا إلى غرفة الطعام. 

تم وضع الأطعمة على مائدة طويلة ، في انتظار أن تتغذى عليها. 

عندما كنت على وشك الجلوس على مقعدي ، فتح الباب. 

تم الكشف عن شخصية ايزيك من خلال الفجوة الموجودة على الباب الخشبي.

“مساء الخير يا دوق.”

انحنى ايزيك وهو يحيي الدوق. 

أعطى الدوق المتوازن إيماءة طفيفة باتجاهه.

‘ايزيك هنا.  هل سيأتي هنري للعشاء أيضًا؟‘

بعد أن فكرت في هنري مباشرة ، فتح باب غرفة الطعام الكبيرة مرة أخرى وسمع صوت خطوة خفيفة تقترب من خارج الغرفة.

“مساء الخير يا دوق.”

أحنى الشخص القادم رأسه للدوق. 

كالعادة ، بدا هنري أنيقًا وأنيقًا في ملابسه البسيطة.

“تفضل بالجلوس.”

بدلاً من إعادة تحية هنري ،
تنهد الدوق ببساطة وأشار إلى الكرسي الفارغ. 

لم يستطع هنري سوى رفع رأسه واقترب من مقعده المخصص.

‘هل أنت بخير الآن؟‘

كان السؤال المتعلق برفاهية هنري يتدفق من ذهني القلق.

على مدار الأسبوع بأكمله منذ حبس تيرامور ،
كان هنري يحبس نفسه في غرفته بينما كانت القلعة تهيج في عاصفة. 

تم منع جميع الخدم الذين خدموه سابقًا من دخول غرفته مؤقتًا. 

الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول هم خادمة وطبيب. 

تقديم الطعام له والاطلاع على صحته. 

بخلافهم ، لم يُسمح لأي شخص في هذه المنطقة بالمرور عبر الباب.

‘الذراع المصابة … هممم ، تبدو أفضل بكثير.’

طرق تيرامور المسيئة تجاه هنري اقلقتني بشدة لأنني اعتدت أن أكون ضحية لأشخاص مروعين بالمثل وكان هذا أسوأ شيء مررت به على الإطلاق. 

جلست ونظرت إلى الدوق وهنري. 

كانت آخر مرة رأيت فيها الاثنين يتفاعلان عندما استجوب الدوق هنري قبل أن يهرب ، ولم يرغب في إخبار الجميع بما فعله تيرامور به. 

هل كان من الممكن أن يصبحوا أكثر تباعدًا منذ ذلك الحين؟

كسر الصمت الدائم ، تحدث هنري.

“دوق ، أود أن أطلب إذنك لأخذ إجازة من الأكاديمية وأن أتعلم هنا لبعض الوقت.”

‘هاه؟‘

‘هل يراقب قضية تيراموريس؟
هل هذا هو السبب في أنه يفضل البقاء هنا؟‘

لقد فوجئت بطلبه المفاجئ ، لكن الدوق استجاب دون قلق.

“لماذا؟“

“أنا متأكد من أنه سيكون هناك العديد من الصعوبات لطفل صغير مثلي لإدارة الإقطاعية ، لكنني أعتقد أنني يجب أن أبدأ في التعلم خطوة بخطوة.”

عندها فقط نظر الدوق إلى هنري. 

لم تكن عيناه مليئتين بالغضب ، بل كانت مليئة بالرفق.

“حسنًا” ،

أنهى هذا الرد القصير المحادثة بين هذين الاثنين.

بينما كانت جميع الأنظار في الغرفة تنظر إلى الاثنين ،
لم تنزعج الأطراف المعنية من النظرة. 

كان بإمكاني فقط إجبار نفسي على ابتلاع شكواي.

‘بغض النظر عن مدى سوء بيئتهم عندما نشأوا ،
أليس الأمر كثيرًا بالنسبة للدوق ، كشخص بالغ ،
أن يتصرف بهذه الطريقة؟‘

لم يكن الأمر أنني لم أفهم من أين أتوا. 

نشأ الدوق وهنري في أسرة مرموقة. 

كاد الدوق ، في سن هنري ، أن يموت في الحرب ؛  في غضون ذلك ، تعرض هنري لسوء المعاملة من قبل معلمه في هذه السنوات الماضية.

‘هذا من شأنه أن يفسر إلى حد ما سبب عدم معرفتهم الكثير عن العلاقات الأسرية.’

‘ءولكن كيف يمكنهم أن يعرفوا أقل مني؟  أنا ،
التي سفكت الكثير من الدماء ، حياة بعد حياة ،
فقط لأجد أخيرًا بعض السعادة في حياتي الرابعة؟‘

نظرت إلى الدوق بعيون ساطعة ، والدوق ، الذي شعر بالنظرة ،
اعتقد أنني كنت أحدق في الفراولة المزججة على طبقه.

“أنت تحبين الحلويات ، أليس كذلك؟  أعطني طبقك. 
سأعطيك البعض. “

ثم أحضر طبقي إلى جانبه قبل أن ينقل الفراولة إليه. 

كل ذلك بينما لم أكن أدرك الوهج الشديد الذي كنت أعطيه إياه. 

لم أستطع المساعدة ولكن ظللت أقلق بشأن هنري.

أنا ، كطفل ، لم أحب حقًا اهتمام الناس ،
ومع ذلك ما زلت أعتقد أن كل طفل يحتاج إلى اهتمام والديهم. 

خاصة طفل مثل هنري الذي فضل الاحتفاظ بكل شيء لنفسه.

‘ماذا علي أن أفعل؟‘

هزت أكمام الدوق على عجل وقلت.

“يهب هينلي الفلاوله أيضا.” 
(يحب هنري الفراولة أيضًا.)

“….”

‘هل هنري يحب الفراولة؟ 
آمل أن يفعل ذلك أو أن كل جهودي سيكون هباءً ‘

نظر إلي الدوق ، لكن لم يكن هناك إجابة ، فقلت له مرة أخرى.

“هينلي أيضا ، فلاوله.”
(هنري أيضًا ، فراولة)

“….”

“هينلي!  الفلاوله! ” 
(هنري! الفراولة!)

صرخت في إحباط حتى جفل الدوق بطريقة ما. 

نظر إلى هنري وحرك شوكته ببطء. 

كانت حركته قاسية ،
كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها أدوات المائدة.

و….

“….”

ارتجفت عينا هنري عندما كان يدقق في الفراولة التي تركها الدوق على طبقه كما لو كانت غير واقعية. 

لم يحدث أي تغيير في تعبير أي منهما ولم يتحدث أي منهما. 

يمكن الشعور بالحرج الخانق على بعد أميال. 

لقد تحملت الإزعاج واستعدت لأنني هزرت كم الدوق مرة أخرى. 

بعد لحظة ، كسر الصمت أخيرًا.

“…كل.”

“…شكرًا لك….”

وقد سرني.

‘حسنا حسنا.’

هذا لن يكسر الجدار العالي بين الدوق وهنري،
لكني آمل أن يحسن علاقتهما بشكل طفيف.

نظرت إلى الاثنين بالتناوب مع ابتسامة كبيرة سعيدة على وجهي.

بابتسامة طفولية ، قلت للدوق ،

“ما هو الحدأ؟“
(ما هو الخطأ؟)

“ديوك ، يجب أن تعدي البعد لإيزياك ايدا .” 
(دوق ، يجب أن تعطي البعض لإيزيك أيضًا.)

لا يجب أن تميز كوالد.

“…….”

نقل الدوق أدوات المائدة الخاصة به مرة أخرى ،
ولم يتم العثور على بلاغته في أي مكان وبقيت صلابة فقط ،
عندما نقل قطعة الفراولة الخاصة به على طبق ايزيك.

* * *

فركت بطني بحسرة عندما غادرت غرفة الطعام بعد العشاء الخانق.

‘كان الجو أكثر من اللازم على أعصابي‘.

هززت رأسي وأنا أفكر في ما إذا كان يجب أن أطلب من ليا المزيد من الطعام. 

كانت الوجبة الخفيفة اليوم عبارة عن فطيرة مع خوخ مخلل حلو … ربما يجب أن أنتظرها فقط؟

‘حسنًا …
ماذا علي أن أفعل بينما أنتظر الوجبات الخفيفة؟‘

كان من المضحك أن أرى نفسي أفكر فيما يجب أن أفعله في وقت فراغي.

في حياتي الأولى والثانية ، كنت يائسًا لأخذ إجازة ،
لكن الآن كان لدي الكثير من وقت الفراغ وكنت أفكر فيما سأملأه به.

“ماذا علي أن أفعل؟“

اعتادت مثل هذه الحريات أن تكون حلما ،
لم أكن لأتصور أنه يمكن أن يحدث.

‘هل أنا فعلا في الجنة؟‘

فكرت بجدية.
أيقظني المنظر المفاجئ أمامي من أحلام اليقظة ،
فُتح الباب في نهاية الممر في الطابق الأول.

‘هاه؟‘

كان هذا الباب هو ما يفصل بين الجناح الشرقي والغربي للعقار. 

كان الجناح الشرقي هو المكان الذي يمكن أن يأتي فيه الغرباء ويذهبون ، مثل المكتب وقاعة المؤتمرات ومكتبة الضيوف.

من ناحية أخرى ،
كان الجناح الغربي مساحة حصرية لأقارب دوبلد فقط. 

إنه المكان الذي كانت فيه غرفة نوم الدوق وغرفة الأخوة.

وهكذا فإن الباب الموجود في نهاية ممر الطابق الأول الذي يربط بين البوابات الشرقية والغربية سيكون مغلقًا دائمًا.

‘الجناح الغربي. أي نوع من مكان هو؟‘

لقد تم تبنيي للتو ، وقد أعد الدوق غرفتي في الجناح الغربي ،
لكن غرفتي تخضع حاليًا للتجديد ، لذلك حتى اكتمال التجديد ،
كنت لا أزال أعيش في غرفة كبار الشخصيات في الجناح الشرقي.

“سأعيش هناك في النهاية على أي حال ،
لذا ألا يمكنني الدخول وإلقاء نظرة؟“

ألقيت نظرة خاطفة بمجرد أن تأكدت من عدم وجود أحد في الجوار. 

عبرت الممر خلسة وفتحت الباب الذي سيقودني في النهاية إلى الجناح الغربي.

“واو….”

انفجرت بإعجاب لما رأيته أمامي. 

بالطبع ، كان الجناح الشرقي ممتازًا من جميع النواحي ، لكنه تم تزيينه كواجهة للحفاظ على كرامة وفضيلة الدوقية حيث جاء الغرباء وذهبوا. 

كان الجناح الغربي مختلفًا تمامًا عن الجناح الشرقي.

يتألق الرخام الناعم ذو اللون الدافئ ببراعة ،
ويعكس ضوء الشمس المتدفق من النوافذ الطويلة. 

كانت الأشجار المزروعة على الأرض في نهاية القاعة تفوح منها رائحة غابة لطيفة.

إذا عاش ملك الجنيات في قلعة ، فهذا ما ستكون قلعته.

أثناء النظر حولي بجنون في القاعة المهيبة ،
وجدت ممرًا بدون أبواب به ممر على شكل قوس. 

نزلت رأسي من خلف الحائط.

‘لوحة؟‘

أخذت صورة عملاقة على جانب واحد من الجدار. 

لكن الغرفة كانت رثة للغاية ، متناقضة مع القاعة المهيبة ،
كانت مزينة فقط بلوحة. 

لم يكن هناك سوى لوح تطريز قديم مضمن في منتصف الجزء العلوي من الإطار. 

نظرت إلى العمل الفني الضخم. 

الوجه الذي ملأ الصورة كان لرجل عجوز. 

على الرغم من أن شعره كان رماديًا وكانت التجاعيد تغطي وجهه بالكامل ، إلا أنه يمكن الشعور بالرشاقة والجمال حتى خارج عالم اللوحة.

“من هناك؟“

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter