“لم أستطع فهم ما كنت تقوله بشكل صحيح…”

 

“ألم تستطع فهم ما كنت أقوله بشكل صحيح؟”

 

“نعم، نعم.”

 

“ما أنت؟”

 

“هذا، هذا ليس…”

 

“هل أنت نوع من الدوقات؟”

 

“ماذا؟ لا!”

 

“أم أنك على الأقل ماركيز؟”

 

“لا! لديّ لقب بسيط فقط…!”

 

هل تعلم أن هذا مجتمع قائم على الطبقات أم لا؟

 

لقد حذفت تلك الكلمات. ففي نهاية المطاف، كل دولة في القارة بأكملها لديها نظام طبقي.

 

لذا ابتسمت ابتسامة صافية.

 

“أنت مطرود.”

 

“…ماذا؟”

 

بدا أن أمين المكتبة قد فهم كلامي بعد فوات الأوان.

 

تشبث بي على عجل.

 

“آه يا آنسة! لقد كنت مخطئًا!”

 

“خطأ؟ صحيح. ما الخطأ الذي ارتكبته؟”

 

الأشخاص الذين لديهم الكثير مما يدعو للشعور بالذنب يكونون كذلك.

 

عندما يُسألون عما فعلوه خطأً، لا يستطيعون الإجابة على الفور ويترددون.

 

تمامًا مثل هذه الأمينة الشابة للمكتبة الآن.

 

يبدو من الظاهر أنه لم يكن أمين مكتبة لفترة طويلة.

 

أستطيع أن أقول من النظرة الأولى أن آفاق هذا الرجل ضئيلة.

 

بحكم عمله في دوقية فريزر الكبرى، كان من المفترض أن يكون على دراية بالأمر.

 

على الأقل حقيقة أن الماركيز أستر فريزر لم يعد من الحدود.

 

إن حقيقة حصول توليا مؤخراً على قلادة النسب المباشر وثقة الدوق الأكبر فريزر بها كانت ستنتشر على نطاق واسع بين الخدم.

 

لكن السيدين الشابين لمنزل ماركيز فريزر كانا مختلفين.

 

نادراً ما كان ليون وليسيان يأتيان إلى القلعة الرئيسية للدوقية الكبرى، حيث كانا يقضيان معظم وقتهما في قلعة الماركيز في العاصمة الإمبراطورية.

 

لم يكن من الممكن أن تجهل هذه الأمينة الشابة للمكتبة سلسلة الحقائق التي كنت أعرفها.

 

في الأصل، كان الأشخاص الذين يعملون في المستويات الأدنى يحفظون ويشاركون خصائص وشخصيات رؤسائهم مثل الأنساب.

 

وخاصة في مثل هذه العائلة النبيلة الكبيرة والعظيمة.

 

كان سيعرف من خلال الكلام الشفهي أن شخصية ليسيان كانت مثل القطن المبلل.

 

ولهذا السبب تجرأ على التصرف بهذه الفظاظة.

 

“ألا يمكنك أن تقول ما الخطأ الذي ارتكبته؟”

 

“ليس الأمر كذلك.”

 

“ليس هذا؟”

 

“أنا، أنا لم أجرؤ على التعرف على السيد الشاب…”

 

“ألم تتعرف عليه؟ لكنني سمعتك بوضوح تناديه بالسيد الشاب في وقت سابق؟”

 

“ذلك، ذلك… أنا، لقد كنتُ فاقداً لعقلي للحظة…”

 

ألم تسمعني أناديه أخي؟

 

“ذلك… ذلك…!”

 

“آه، أنت حتى تكذب صراحة؟”

 

“لا، لا!”

 

تتدفق الأعذار بشكل محموم بوجه شاحب.

 

كانت أمينة المكتبة هذه خائفة مني بوضوح، توليا فريزر.

 

أعرف ذلك أيضاً.

 

عندما تبتسم توليا بخبث، فإنها تصبح مخيفة حقاً مثل ثعلب ذي تسعة ذيول على وشك التهام شخص ما.

 

في هذه اللحظة، عيناي تتلألآن بالتأكيد بذلك اللون الأخضر الداكن السام، تمامًا مثل الرسم التوضيحي الرسمي لـ”توليا” القمامة من…

 

دون أن أرفع نظري عن أمينة المكتبة، ضربت المكتب بقوة.

 

انفجار!

 

انتفضت أمينة المكتبة، التي فقد وجهها كل لونه، بشدة.

 

“يا.”

 

“نعم، نعم. آنسة توليا…”

 

“اذهب وأحضر رئيس أمناء المكتبة.”

 

“يا إلهي.”

 

عند ذكر اسم رئيس أمناء المكتبة، شهق أمين المكتبة بشدة.

 

بدا أنه فهم على الفور إلى أي مدى كنت أنوي تصعيد هذه المسألة.

 

تشبثت بي أمينة المكتبة على الفور.

 

“آه، آنسة…!”

 

قال إنه كان مخطئاً، وأنه لن يفعل ذلك مرة أخرى.

 

لم تكن هذه الكلمات تستحق حتى الاستماع إليها.

 

لم يكن هذا خطأً، بل كان متعمداً بوضوح.

 

لو أن ليسيان أحضر خادماً واحداً آخر، لما تجرأ على التصرف بهذه الغطرسة.

 

حتى عندما رآه يأتي وحيداً يطلب المساعدة، سخر من شخص ما لتلعثمه قليلاً.

 

وكان ذلك الشخص أعلى بكثير من مكانته.

 

لماذا أتحمل أمينة مكتبة بهذه الشخصية الفاسدة؟

 

وخاصة أنني الآن في جسد توليا، التي كانت (في يوم من الأيام) مشهورة بشخصيتها البغيضة.

 

أسرعوا وأحضروه!

 

عندما صرخت بغضب، هربت أمينة المكتبة بوجه شاحب تماماً.

 

أنت ميت.

 

تذوق طعم القمامة، أيها القمامة.

 

 

 

* * *

 

 

 

تم قلب مكتبة القلعة الرئيسية، “قاعة الحكمة”، رأساً على عقب حرفياً.

 

رئيس أمناء المكتبة هو رئيس أمناء المكتبات.

 

سيكون على معرفة بكبار المستشارين مثل روك كلفوشر، وعلاوة على ذلك، سيكون شخصًا يحيي الجد مباشرة عدة مرات في الشهر.

 

لذلك لن يتسامح أبداً مع هذا الوضع المتمرد.

 

“…سأقوم بتعليمه بشكل صحيح.”

 

سواء كان الأمر يتعلق بالتعليم أو الفصل، لم تكن لدي أي نية للتدخل إلى هذا الحد.

 

“لا تعاملوا ليسيان بإهمال، أيها الأوغاد.”

 

وقدّم رئيس أمناء المكتبة اعتذاره إلى ليسيان عدة مرات أخرى على وجه الخصوص.

 

كان أمين المكتبة يتظاهر بأنه يحتضر بجوار رئيس أمناء المكتبة، وكان على وشك الركوع.

 

“ثم…”

 

انتظر لحظة.

 

أوقفتُ رئيس أمناء المكتبة الذي كان ينحني عدة مرات أخرى ويحاول الانسحاب.

 

“قبل أن تذهب، ابحث لي عن كتاب.”

 

إذن، العنوان هو…

 

“كتاب بعنوان ‘الملكية الصحيحة للورثة’.”

 

هل هذا صحيح؟

 

هل هذا العنوان صحيح؟

 

“ليسيان؟”

 

في حيرة من أمري، التفتُّ لأنظر إلى ليسيان.

 

“هل العنوان صحيح؟”

 

“…أجل. هذا الكتاب، إنه صحيح.”

 

“هل سمعتني؟”

 

اتخذت على الفور نبرة تهديد.

 

“الكتب التي ذكرتها للتو، أحضروها الآن. المهلة الزمنية هي…”

 

ألقيت نظرة خاطفة على ساعة البندول الضخمة، وهي إحدى المقتنيات الثمينة للمكتبة.

 

“سأمنحك خمس دقائق.”

 

“نعم، نعم…!”

 

أشار أمين المكتبة الرئيسي بسرعة إلى أمناء المكتبة. وسرعان ما عمت الفوضى المكتبة، ولكن…

 

التفتُّ لأنظر إلى ليسيان وابتسمتُ ابتسامةً ماكرة.

 

“سيجدونهم قريباً.”

 

أومأ ليسيان، الذي كان يحدق بي باهتمام، برأسه ببطء.

 

اتسعت عيناه قليلاً.

 

تماماً مثل الأوراق التي نمت تحت شمس الصيف.

 

 

 

* * *

 

 

 

بعد أن انسحب أمناء المكتبة وهم يراقبون الأجواء، أصبحت المكتبة، بوجودنا نحن الاثنين فقط، مكاناً مريحاً وهادئاً.

 

“هذا ما يروق لي أكثر.”

 

“لكن تو، توليا.”

 

بينما كنت أتجول في المكتبة بشعور من الرضا، فتح ليسيان فمه ليسأل.

 

“م-ما-ما العمل الذي جئت من أجله؟”

 

“لقد جئت لأن لدي شيئاً لأقدمه لك.”

 

“هل لديك شيء ما لتقديمه؟”

 

أخرجت بسرعة علبة دواء من جيبي.

 

“لقد بدّلتَ الطعام معي سابقاً.”

 

ظننت أنني سمعته يتمتم “هيونغ؟” لكن على أي حال.

 

“ربما تكون قد أصبت بنزلة البرد التي أصابتني، لذا فهذا دواء حصلت عليه من طبيبي الخاص. تناوله مسبقاً.”

 

“آه…”

 

“يجب أن أطلب بعض الماء. لحظة من فضلك…”

 

أوقفتني ليسيان بينما كنت على وشك النهوض من كرسيي.

 

“لا أستطيع تحمل ذلك.”

 

“…بدون ماء؟”

 

“نعم.”

 

رمشت عيني.

 

“بإمكانه تناول الدواء بدون ماء.”

 

…هذا مثير للإعجاب؟

 

بعد أن شاهدت ليسيان وهي تتناول الدواء، سألتها.

 

“لماذا لم تغضب من أمين المكتبة في وقت سابق؟”

 

“لقد كان ذلك مجرد لحظة.”

 

“…”

 

“وهذا صحيح، أنا محبط لأنني أتلعثم.”

 

“أنت لستَ مُحبطاً.”

 

“…هاه؟”

 

“الأشخاص الأكثر إحباطاً هم أولئك الذين لا يمكنك التواصل معهم.”

 

مثل ذلك الوغد ليون فريزر، وليس أنت.

 

“أنت لست محبطاً على الإطلاق يا أخي.”

 

“هيونغ…”

 

همست ليسيان بهدوء مرة أخرى.

 

“أنت تتحدث لغة مملكة قارة الصيف S.”

 

“هاه؟”

 

“بدلاً من قول ‘أورابوني’، أنت تقول ‘أوبا’.”

 

إذن، كلمة “أوبا” من لغة مملكة قارة الصيف؟ هذا عالم لم يظهر في اللعبة، لذا كنت أتعلمه لأول مرة.

 

“هل يجب عليّ عدم استخدامه لأنه من قارة الصيف؟”

 

“لا يهم.”

 

ابتسمت ليسيان بتعبير غريب يحمل مسحة من الحنين.

 

“كانت الأم أيضًا من مملكة الصيف ك.”

 

آه.

 

رمشت عيني.

 

‘أرى…’

 

قصة والدة توليا، أي زوجة الماركيز أستر فريزر، لا تظهر بالتفصيل في أي منهما.

 

لا يوجد سوى قصة أنها تخلت عن الماركيز وهربت مع رجل آخر، والقصة التي تقول إنها لم تأخذ معها سوى توليا عندما هربت.

 

ولهذا السبب يشك النبلاء سراً في سلالة توليا.

 

“كنت أعتقد أنها مجرد ذريعة لجعل توليا شريرة.”

 

لكن في عيني ليسيان وهو ينظر إليّ، لم يكن هناك أي عداء أو شك أو أي نوع من المشاعر السيئة.

 

“أنتِ تشبهين أمي أكثر من أي شخص آخر.”

 

“…أنا؟”

 

حدق ليسيان بي بتمعن، ثم ابتسمت بلطف.

 

“نعم.”

 

ربما لأن أحداً لم يقل لي مثل هذه الكلمات من قبل، سواء خارج اللعبة أو داخلها.

 

غطت كلمات ليسيان قلبي كالثلج الأبيض النقي المتساقط.

 

—————