استمتعوا 

 

في السيارة المتجهة إلى المطار، ظلت بلير تحدق في هاتفها. 

 

كانت شاشة هاتفها تعرض صورة لأوبري وهي ترتدي قناع التنفس.

 

بينما كانت بلير تنظر إلى صورة أوبري، 

شعرت بشيء حارق يتأجج داخل صدرها كالنار المستعرة.

 

“هل قالوا إن أوبري بخير؟“

 

سأل إيان.

 

بما أن والدي بلير كانا مشغولين بصفقة الاستحواذ والدمج، 

كان من نصيب إيان مرافقتها إلى المطار.

 

“لحسن الحظ، لا يوجد خطر على حياتها، 

ولن تترك الإصابة أي أثر دائم، لكنها لم تستفق بعد.”

 

“حتى لو كانت هناك حصيرة أسفلها، فإن ارتفاع خمسة أمتار ليس بالقليل. من حسن الحظ أن الأمر توقف عند هذا الحد، 

رغم أن كلمة ‘حظ‘ قد لا تبدو سارة في هذا السياق.”

 

“…”

 

“… لكن، ألم يكن فريق المشجعات في وستكوت يتدرب على الأهرامات البشرية من قبل؟“

 

“لا، عادةً ما كنا نركز على الرقصات… الهيكل الحديدي نصبته المدربة إليوت كانت مهووسة بالتشجيع البهلواني، واقترحت تجربته. 

لكن بعد حادثة إيميلي، ظننت أنها لن تفكر في ذلك مجددًا. 

ومع ذلك، ها قد حدث أمر كهذا مرة أخرى.”

 

تلعثمت بلير في نهاية جملتها. كانت تشعر بالاكتئاب.

 

كان من المفترض أن تصعد أوبري إلى قمة الهرم البشري، وسخرية الأمر أنها سقطت من هيكل حديدي بارتفاع خمسة أمتار، تم إعداده لتدريب التشجيع البهلواني بأمان.

 

“لا تلومي نفسكِ، بلير.”

 

قال إيان وكأنه قرأ أفكارها.

 

“لا ألوم نفسي.”

 

“حتى لو كنتِ هناك، لما استطعتِ منع ذلك.”

 

قال إيان، لكن بلير لم تستطع الاتفاق معه. 

 

لو كانت موجودة، لمنعت تدريب الهرم البشري أو أداء الصغار غير المتمرسين لحركات صعبة.

 

“لو كنتُ هناك، لربما لم يحدث هذا.”

 

قالت بلير بصوت منهك.

 

“كنتُ أعلم أنكِ ستقولين هذا. ألم تقولي إنكِ لا تلومين نفسكِ، بلير؟“

 

تقابلت عينا بلير وإيان. 

 

كانت عيناه اللتين تنظران إليها مليئتين بالدفء اللا نهائي.

 

“اسمع، إيان. قلتَ لي أن نجد هدفًا معًا، هنا في فرنسا.”

 

أومأ إيان برأسه.

 

“كانت كلماتكَ حلوة جدًا. لم أكن أرغب في العودة إلى وستكوت، كدتُ أجيب على الفور أنني موافقة. لكن عندما سمعتُ خبر أوبري، شعرتُ بشيء لا يمكن وصفه يتفجر في قلبي.”

 

“ما نوع هذا الشعور؟“

 

“لا أعرف. شعور بأنني إذا لم أفعل شيئًا فورًا، لن أتحمله؟ 

يشبه الغضب نوعًا ما.”

 

“يبدو مختلفًا عن الغضب الذي رأيته منكِ من قبل؟“

 

قال إيان بابتسامة خفيفة.

 

“حسنًا… اسمع، إيان، أنا لست كما تعتقد.”

 

بدأت بلير حديثها بتردد. 

 

كان إيان يرى فيها شيئًا إيجابيًا عن طريق الخطأ، 

وشعرت بالذنب لأنها أرادت تصحيح هذا الفهم الخاطئ. 

 

أرادت أن تقول له إنها ليست تلك الشخصية الرائعة التي يظنها.

 

“حسنًا، أخبريني من الآن. أنا أتعلم بسرعة.”

 

“تظن أنني أعيش بجد، لكن في الحقيقة، أهدافي الوحيدة هي التمسك بما حصلت عليه بمحض الحظ وعيش حياة مريحة.”

 

“بلير، معظم الأطفال في بيئتكِ لا يعتبرون ذلك حظًا. يرونه أمرًا مفروغًا منه، ولا يفكرون ولو للحظة أنهم قد يفقدونه. 

هذا بحد ذاته شيء عظيم. لذا لا تحطي من قدر نفسكِ.”

 

“حسنًا، سأفعل.”

 

“لماذا أردتِ قول هذا فجأة؟“

 

“لأنني شعرت أنك تفهمني بشكل خاطئ. أردتُ أن أعترف بصراحة أنني لست شخصًا لديه أهداف واضحة أو شغف. 

لكن عندما سمعتُ عن أوبري، شعرت بشيء حارق لم أختبره من قبل يتأجج في صدري.”

 

“…”

 

“ثم خطرت لي فكرة. أن حماية شيء ما يمكن أن تكون هدفًا أيضًا. حياتي اليومية، ما أملكه الآن، والأشخاص الثمينون حولي.”

 

أدركت بلير فجأة أن عائلتها وأصدقاءها هنا أصبحوا جزءًا كبيرًا من حياتها.

 

“أعلم أنني حتى لو عدتُ إلى وستكوت الآن، لن أستطيع فعل شيء. لكنني أردتُ العودة. لا أريد أن أكون الوحيدة التي تضحك بسعادة في فرنسا بينما أوبري مستلقية هناك. ولا أريد أن أندم لاحقًا بعد وقوع حادث آخر.”

 

“إذا كان هذا ما تريدينه، فافعليه، بلير. لا تحتقري هدفكِ هذا. 

ليس من الضروري أن تكون الأهداف دائمًا إنجازات عظيمة أو الوصول إلى مكانة عالية مهنيًا أو اقتصاديًا. سأدعمكِ مهما كان هدفكِ أو ما تريدين فعله، سأكون بجانبكِ. سأعود قريبًا أنا أيضًا.”

 

“بهذه السرعة؟ وماذا عن صفقة الاستحواذ؟“

 

“على أي حال، هذا العمل لن ينتهي بزيارة واحدة. 

من المحتمل أن يسافر والداي ذهابًا وإيابًا عدة مرات. 

ربما يبقيان هنا أكثر قليلاً قبل العودة.”

 

وصلت السيارة إلى المطار دون أن تشعر. أصر إيان على حمل أمتعة بلير رغم اعتراضها، واصطحبها إلى بوابة التفتيش.

 

“انتبهي لنفسكِ، بلير.”

 

نظر إيان إليها بعيون مليئة بالقلق.

 

“لستُ طفلة. سأصل بمجرد ركوب الطائرة. شكرًا لتوصيلي.”

 

“مع ذلك، كان من الأفضل لو بقيتِ بضعة أيام وعدنا معًا على طائرتنا.”

 

بدا إيان متأسفًا جدًا، 

أكثر حتى من والديها عندما سمعا أنها ستعود أولاً.

 

كادت بلير أن تضعف لرؤية تعبير إيان الجديد عليها، 

لكنها تماسكت وصعدت إلى الطائرة بشجاعة.

 

***

 

ما إن عادت من فرنسا، 

أرسلت بلير رسالة إلى إيميلي تطلب لقاءها. 

 

لم يذكر المشجعون الذين اتصلوا بها اسم إيميلي صراحةً، لكن بلير لم تستطع استبعاد احتمال أن تكون إيميلي متورطة في إصابة أوبري بناءً على سلوكها السابق.

 

جلست بلير على مقعد أمام المبنى، ورأت إيميلي تقترب من بعيد. 

 

كانت إيميلي تبتسم بمرح وهي تتجه نحوها.

 

“بلير، شكرًا لأنكِ اتصلتِ بي أولاً. 

اشتقتُ إليكِ، هل استمتعتِ بفرنسا؟“

 

كأن شيئًا لم يحدث بينهما من قبل، حيتها إيميلي بابتسامة ودودة لم تظهرها منذ أن توترت علاقتهما.

 

‘لماذا تمثلين ولا أحد حولنا؟ ما الذي تخططين له؟‘

 

“نعم، استمتعتُ بها.”

 

“رأيتُ ما نشرتِه على وسائل التواصل. يبدو أنكِ تسوقتِ كثيرًا في فرنسا. هل هذا من هناك أيضًا؟ إنه جميل جدًا.”

 

قالت إيميلي وهي تمسد جاكيت بلير.

 

‘هل تقوم بالتسجيل؟ أم انها تريد شيئًا مني؟‘

 

تجاهلت بلير كلام إيميلي ودخلت في صلب الموضوع.

 

“طلبتُ لقاءكِ اليوم بسبب ما حدث لأوبري.”

 

“أعرف. أنا أيضًا حزينة جدًا بسبب ذلك.”

 

“أنتِ؟ حزينة؟“

 

ارتفع صوت بلير الغاضب.

 

“بالطبع حزنتُ. أوبري أصيبت.”

 

قالت إيميلي بتعبير كئيب. 

 

كان تعبيرها يمكن أن يُقنع أي شخص بأنها حزينة حقًا.

 

“أنا آسفة لكِ أيضًا، بلير.”

 

توقفت بلير، التي كانت تنوي صب جام غضبها على إيميلي، متفاجئة باعتذارها المفاجئ.

 

“آسفة… لي؟ لماذا بحق السماء؟“

 

“كان من واجبي أن أجعل فريق المشجعات يعمل بسلاسة في غيابكِ.”

 

“واجب؟ إيميلي، ما هذا الهراء؟“

 

تجهم وجه بلير. لم يعد يهمها إن كانت إيميلي تسجل الحديث. 

 

لم تعد تطيق رؤية تعبيرها وصوتها المزيفين. لم يعد يهمها إن نشرت إيميلي ما تقوله في أي مكان.

 

“لم أعطكِ مثل هذا الواجب. إذا كان هناك من يشعر بالواجب، فهي أليسيا، نائبة القائدة، ولستِ أنتِ. هل تعتقدين أنني لا أعرف كيف أغريتِ أليسيا لتتحكمي بالمشجعات مثل ملكة في غيابي؟ آسفة؟ ما الذي تخططين له بحق السماء؟“

 

أطرقت إيميلي رأسها بصمت.

 

“توقفي عن التظاهر بالحزن، أخبريني كيف جعلتِ أوبري تصعد إلى قمة الهرم بشكل خطير. هل تعتقدين أنني لا أعرف كيف كنتِ تنظرين إليها بازدراء منذ حادثة الكافتيريا؟“

 

بعد لحظة، رفعت إيميلي رأسها، 

وعيناها منحنيتان من كثرة الضحك.

 

“تصعد إلى القمة؟ من يسمعكِ قد يظن أنني تعمدتُ إيذاء أوبري. قرار صعود أوبري إلى قمة الهرم كان من تقدير المدربة إليوت.”

 

“إذن كل هذا مجرد صدفة؟ وتتوقعين مني تصديق ذلك الآن؟“

 

“إذا لم تصدقي، فماذا ستفعلين؟“

 

قالت إيميلي وهي تبتسم باستهزاء.

 

“لم ألمس أوبري بإصبع واحدة. إذا كنتِ فضولية، اسألي أتباعكِ.”

 

أنهت إيميلي كلامها ونظرت إلى بلير من رأسها إلى أخمص قدميها.

 

كبحت بلير غضبها بصعوبة أمام وقاحة إيميلي وقالت:

 

“في البداية، كيف أخفيتِ تلك النوايا السيئة؟ 

لا بد أن ذلك كان صعبًا عليكِ.”

 

“إذا انتهيتِ مما تريدين قوله، سأذهب. 

أتمنى في المرة القادمة أن تكوني أكثر وضوحًا، ربما مع دليل.”

 

أنهت إيميلي كلامها واستدارت بخفة.

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter