استمتعوا 

 

كان ما تشير إليه إليوت هو هرم بشري مكون من ثلاث طبقات: 

الطابق الأول، والثاني، والثالث.

 

قالت إليوت: “ثلاثة من لاعبي كرة القدم سيشكلون الطابق الأول من الهرم. وبما أن بلير وسيدر هما الأخف وزناً، فسيتوليان الجانبين الأيمن والأيسر من الطابق الثاني، حيث يمسك كل منهما بإحدى ساقي إيميلي في الطابق الثالث بيد واحدة، ويدعمانها كي لا تتزعزع. أما إيميلي، فستكون في الطابق الثالث، وبعد أن تكمل الحركات والهتافات، ستنزل إلى الأرض بلفة جوية رشيقة كهذه.”

 

أعلنت إليوت خطتها العظيمة بتعبير مفعم بالثقة والاعتزاز.

 

على شاشة الحاسوب المحمول، كانت تُعرض مقاطع فيديو لمشجعات يُرمين في الهواء ويحلقن في السماء ببراعة.

 

تخيلت إيميلي نفسها بوضوح في ذهنها وهي تنجز بنجاح حركة صعبة خلال استراحة منتصف مباراة كرة القدم في احتفال العودة، فتنال إعجاب الجميع وتصفيقهم الحار.

 

“إذن، هل اتفقنا جميعاً؟“

 

قالت إليوت ذلك بعلامات الرضا مرتسمة على وجهها، ثم بدأت تشرح خطة التدريب والرقصات. 

 

وطوال حديثها، لم تفارق الابتسامة شفتي إيميلي.

 

—

 

غادرت بلير مكتب المدرب برفقة إيميلي متجهة نحو موقف السيارات.

 

“إيميلي، هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟“

 

نادتها بلير بصوت يشوبه القلق، لكن إيميلي لم تجب.

 

“إيميلي، إيميلي!”

 

“هل ناديتني، بلير؟ آسفة، كنتُ منشغلة ببعض الأفكار.”

 

ردت إيميلي متأخرة.

 

حتى في نظر بلير، بدت إيميلي غارقة في عالم آخر. 

 

لم تفهم ما الذي يشغل بالها، ولا لماذا وافقت على اقتراح المدربة إليوت، لكنها أرادت بشدة أن تمنعها من خوض حركة قد تعرضها للخطر.

 

“إن لم تكوني راغبة، لم لا ترفضين؟ إذا كنتِ تشعرين بالحرج من مناقشة الأمر مع المدربة، يمكنني أن أتحدث إلى إليوت نيابة عنكِ.”

 

“لا، بلير، لا داعي لذلك. أنا بخير، وأريد أن أجرب.”

 

“لماذا تريدين خوض حركة خطيرة كهذه، إيميلي؟ لا حاجة لإرهاق نفسكِ. ليس عليكِ اتباع حديث إليوت بحذافيره.”

 

“أنا حقاً بخير، بلير. هل تشكين في قدرتي؟“

 

“اشك فيكِ؟ لا أعتقد أبداً أنكِ تفتقرين إلى المهارة. 

أخشى فقط أن تُجبري على شيء لا ترغبينه، 

أو أن تتعرضي للأذى، هذا كل ما في الأمر.”

 

“إن كان هذا هو سبب قلقكِ حقاً، أرجو ألا تعارضيني بعد الآن. 

أريد أن أثبت لطلاب وستكوت أنني أستحق مكانتي.”

 

“ليس عليكِ إثبات شيء لأحد، إيميلي.”

 

ابتسمت إيميلي ابتسامة مشرقة لكلام بلير، لكنها لم تجب.

 

ودّعتها بلير وصعدت إلى سيارتها وهي تشعر بضيق في صدرها.

 

‘إيميلي التي أعرفها من القصة الأصلية لم تكن لتقول إنها تريد إثبات استحقاقها.’

 

كلمات ‘ليس عليكِ إثبات شيء‘ كانت في الأصل من أقوال إيميلي، بطلة القصة الأصلية، وقد تركت أثراً عميقاً في بلير.

 

‘منذ حادثة غرفة الخزائن، لم تكن إيميلي التي أعرفها. 

لماذا تغيرت عن القصة الأصلية إلى هذا الحد؟ 

ما الجوانب الأخرى التي لا أعرفها عنها؟‘

 

انطلقت بلير نحو منزلها وهي غارقة في أفكارها المضطربة.

 

***

 

في يوم التدريب المشترك الأول بين المشجعات ولاعبي كرة القدم، انضم إلى اللاعبين والمدربة إليوت مدرب جمباز لتعليم الحركات عالية الصعوبة.

 

كان ليو، أقوى لاعبي كرة القدم بنيةً، مسؤولاً عن رمي إيميلي في الهواء ثم استقبالها بعد انتهاء حركة الهرم.

 

قبل أن يتدرب ليو وإيميلي معاً، كان مدرب الجمباز يراجع الحركات التي ستقوم بها إيميلي في الهواء على الحصيرة. 

 

لكن مع تكرار أخطاء إيميلي، بدأت ملامح المدرب تتصلب.

 

أوقف المدرب ذو الوجه المتجهم تدريب إيميلي، 

ثم همس بشيء لإليوت.

 

‘ما الذي يقوله؟ هل يظن أنني غير قادرة؟ لا يمكن أن يحدث هذا.’

 

شعرت إيميلي بالضيق من أخطائها المتتالية، 

وحوّلت أذنيها كي تلتقط ما يدور بينهما.

 

“حسنا، إميلي، بلير، ليو، تعالوا إلى هنا.”

 

نادت إليوت عليهم.

 

“إميلي، ألم تقولي إنكِ نفذتِ مثل هذه الحركات بسهولة في الاختبار؟ لماذا لا تستطيعين الآن؟“

 

“آسفة، سأحاول مجدداً. أعتقد أنني متوترة.”

 

“همم، هذا مجرد تدريب، فإن كنتِ متوترة الآن، كيف ستكونين في احتفال العودة؟ … بلير، هل تعتقدين أنكِ قادرة على فعلها؟“

 

“لا! أنا من يستطيع فعلها!”

 

قالت إيميلي بلهفة، وأيدها ليو قائلاً:

 

“لا أعتقد أن تكليف بلير بالحركة فكرة جيدة. 

من الخطر جداً أن تقوم بها وهي لم تمارس الجمباز من قبل.”

 

“ههه… يبدو أنك محق.”

 

ردت إليوت ببعض الحرج.

 

ثم التفت ليو إلى إيميلي وقال:

 

“إيميلي، خذي قسطاً من الراحة ثم حاولي مجدداً. 

نحن جميعاً رياضيون، وعلى الرغم من أننا جدد على التشجيع، 

سنكون جاهزين لالتقاطكِ إن أخطأتِ، فلا تخافي كثيراً.”

 

كان ليو يشجع إيميلي لأنه لا يريد أن تتأذى بلير، 

لكن إيميلي لم تفهم الأمر على هذا النحو.

 

شعرت بالخجل من نبرة ليو اللطيفة.

 

‘بالتأكيد يريد أن يكون شريكي.’

 

احمرّ وجه إيميلي قليلاً.

 

“حسناً، سأحاول مرة أخرى.”

 

نظرت إيميلي بزهو نحو بلير، لكن بلير وقفت بوجه خالٍ من التعبير، مما جعل من الصعب تخمين ما يدور في ذهنها.

 

***

 

بعد انتهاء التدريب الأول للتشجيع بالحركات البهلوانية، 

وقفت إيميلي في موقف السيارات أمام سيارة ليو تنتظره.

 

رفضت عرض بلير بإيصالها، 

مما أثار دهشتها قليلاً، لكن إيميلي لم تعد تخشى شكوك بلير.

 

لم تعد بحاجة للتظاهر بالطيبة والبراءة لتهدئة حذر بلير وأخذ مكانتها.

 

ففي النهاية، ستصبح بلير قريباً أقل شأناً منها في وستكوت.

 

اقترب ليو المنتظر، فظهرت إيميلي أمامه فجأة.

 

“ليو!”

 

“إيميلي؟ ما الذي تفعلينه أمام سيارتي؟“

 

“أوه، فقط… أردتُ التحدث معك قليلاً، هل يمكن ذلك؟“

 

تردد ليو ونظر حوله.

 

“إيميلي، ألم تكوني تذهبين بحافلة المدرسة؟ لقد فات موعد الحافلات، هل انتظرتِ كل هذا الوقت لتتحدثي إليّ؟“

 

“… هناك ما يشغل بالي.”

 

فكّر ليو للحظة، ثم زفر بهدوء وقال:

 

“… حسنٌ، اصعدي. سأوصلكِ، ونتحدث في الطريق.”

 

أطرقت إيميلي رأسها وابتسمت بخفة.

 

كل شيء يسير حسب الخطة.

 

***

 

في طريق العودة إلى المنزل داخل سيارة ليو، 

بادرت إيميلي بالحديث.

 

“شكراً لأنك دعمتني اليوم.”

 

“لا شيء يستحق الشكر.”

 

نظر ليو إليها وهو يقود، ثم قال:

 

“لا تلومي نفسكِ كثيراً. إنه تدريبنا الأول، وما فعلتِه كافٍ تماماً. أعتقد أن المدربة إليوت وضعت هدفاً مبالغاً فيه.”

 

“شعرتُ بالذنب لأن أخطائي أخرت تقدمنا، 

وأنتم لستم مشجعين، لكنكم خصصتم وقتكم للتدرب معنا.”

 

“لم تجبرينا على شيء، فلمَ الاعتذار؟ نحن نؤدي حركات مشتركة فقط، أما أنتِ فقد انضممتِ للتو إلى فرقة التشجيع وتتعلمین شيئاً جديداً، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة عليكِ.”

 

تأثرت إيميلي بكلمات ليو حقاً.

 

“في الحقيقة، كنتُ متوترة جداً اليوم.”

 

“هل خفتِ من الإصابة؟“

 

“لا، ليس الخوف من الإصابة… الحقيقة أنني… ظننتُ أنني تجاوزتها، لكن يبدو أن جروح الماضي لم تلتئم بعد. 

لذا ما زلتُ أخشى التشجيع.”

 

“ما الذي حدث؟“

 

“طلبت مني بلير ألا أخبر أحداً، لكن في أول يوم تدريب، دمر أحدهم زي التشجيع الخاص بي وخزانتي، وكتبوا لي أنني فتاة ريفية وعليّ العودة إلى ميزوري.”

 

“أوه، نعم، سمعتُ عن شيء كهذا، لكن ليس بالتفصيل. 

قيل إن بلير ألغت طقوس الترحيب، فمن المؤسف أن يحدث ذلك. 

لا تحزني كثيراً، إنه مجرد تنمر تقليدي أو مزحة ثقيلة.”

 

أطرقت إيميلي رأسها بتعبير خجول.

 

“أتساءل إن كان يحق لفتاة ريفية مثلي، ليست من وستكوت، أن تصعد خشبة المسرح في مناسبة مهمة كاحتفال العودة للوطن.”

 

“أثبتي أنكِ لستِ كذلك. أريهم في الاحتفال.”

 

“هل أستطيع ذلك؟“

 

“بالتأكيد تستطيعين.”

 

احمرّ وجه إيميلي.

 

“سأفعلها، وسأبهرهم.”

 

أومأ ليو برأسه.

 

“لكن، هل ما زلتِ لا تعرفين من فعل ذلك؟ 

سمعتُ أن بلير طالبت الجاني بالاعتراف.”

 

“أعتقد أنه شخص مقرب من بلير، وربما تعرف وتتظاهر بالجهل. من يستطيع الدخول لغرفة خزائن المشجعات بسهولة ويفعل ذلك دون عقاب إلا إذا كان مقرباً منها؟ ربما بلير نفسها ترى أنني فتاة ريفية وتتغاضى عن ذلك-“

 

“هل تقصدين أن أليسيا أو كيمبرلي فعلتا ذلك دون علم بلير؟ أم أن بلير أمرتهما؟“

 

تسارعت دقات قلب إيميلي. هل سيصدقها ليو؟

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter