17
وهكذا، قصد مانيلانو الدوقة، تلك التي لم يكن يبادلها في العادة إلا التحية، وتقدّم بطلبٍ لأول مرة:
«هل لي أن أطلب من روڤل أن يرافقني في جولة داخل القصر؟»
أجابته بوجه مضطرب:
«ذلك الخادم هو المرافق الحصري لإدريك.»
ما كان يدري كم بذل من جهد لإقناعها، وهي التي ظلّت ترفض بنظرات متحفظة.
وبدلًا من الموافقة، أشارته إلى أن يطلب ذلك من إدريك نفسه، لا منها.
لا يعرف إن كانت الرسالة وصلت، لكن في اليوم التالي… جاء الخادم.
أظهر مانيلانو ألطف ابتسامة يقدر عليها:
«أنت روڤل، صحيح؟ فلنتبادل التحية رسميًا. نادِني مانيل.»
ولا خادم يمكنه أن يدير ظهره للقب نبيلٍ بهذه الحميمية.
فكأنما هو فتى شمالي حقًا: طويل القامة، وسيم المظهر، أنيق التصرف.
الجميع، بغض النظر عن العمر أو الجنس، كانوا يودون التحدث إليه أكثر، ويشعرون بشيء من الغبطة نحوه.
باستثناء القصر الإمبراطوري، لم يكن هناك مكانٌ لم يكن فيه مانيلانو هو الشخصية الرئيسية.
لكن
«نعم.»
خطأٌ آخر في تقديره، على ما يبدو.
فالخادم المتعجرف أجابه بجفافٍ واضح، كأنه يكاد يختنق من الضيق. لم يكن كما بدا أمام باب الغرفة.
بل كان مختلفًا تمامًا.
كان ظهره مستقيمًا أثناء إرشاده في أرجاء القصر، ولم يتحدث إلا بالحد الأدنى الضروري.
«ما أوقح هذا الخادم!»
لكن ذلك لم يُثنه، بل زاد رغبته في السيطرة عليه.
«روڤل، ما هوايتك؟»
سأل مانيلانو حين وصلا إلى النافورة.
سؤالٌ اعتيادي يُبنى عليه جسور الصداقة.
لكن الإجابة التي تلقاها هذه المرة لم تكن متوقعة:
«تفسير النقوش القديمة.»
سواء قالها دون تفكير أو لا، فقد ارتجف ظهر الخادم للحظة بعد أن نطق بها.
عندها، أدرك مانيلانو أنه أمسك بطرف ذيل لا يعرفه، ويجب أن يعضّ عليه حتى يكشف الحقيقة.
فقال بهدوء، يخفي نيّته الخبيثة:
«تفسير النقوش القديمة؟ وهل تجيدها أنت؟»
«—لا. أنا فقط أحب الاستماع لتفسيرات السيّد الصغير للكلمات القديمة. يعجبني صوته وهو يشرح.»
ارتسمت على شفتي مانيلانو ابتسامة ماكرة.
سيّد لا يعرف حتى كيف يكتب، لكنه يفسّر اللغة القديمة؟ هذه نكتة لا يصدقها حتى البلهاء.
أليس هذا مجرد تفاخر باسم السيّد؟
«وماذا عساه يفعل وهو على سريره؟ سينام فحسب.»
لكن الخادم، وكأنه قرأ أفكاره، أردف قائلًا:
«هذا ليس كذبًا. أحيانًا يُعلّمني السيّد الصغير الكلمات القديمة. وقد تعلمت الكثير منه بالفعل.»
«—آه؟ حقًا؟»
اتسعت ابتسامة مانيلانو أكثر.
وأخيرًا، خطرت بباله حيلة يوقع بها هذا الخادم.
أشار إلى الخدم الذين يرافقونه، وطلب منهم أن يُحضِروا لوحًا حجريًا قديمًا كان محفوظًا في عربة النقل.
لكن عندما ناوله اللوح، طلب روڤل قفازًا.
فوجئ مانيلانو من جديته:
«يعرف كيف يتصرف؟»
ورغم أن اللوح مجرد نموذج تعليمي من الأكاديمية، إلا أنه حساس لدرجة الحرارة الجسدية، ويُفترض أن يُمسك بالقفازات.
أمسك الخادم مركز اللوح بيده اليسرى، وبيده الأخرى مسح حواف الحجر برفق، استعدادًا للقراءة.
«هل لي أن أجلس أثناء القراءة؟»
«كما تشاء.»
وبالفعل، جلس روڤل بثقة قرب النافورة.
كاد مانيلانو أن يضحك غيظًا. أراد أن يقول: «اجلس إلى جانبي.» لكنه ابتلع الكلام.
روڤل لم يلتفت إليه حتى. ولم يسبق له أن عامله أحد بهذه البرودة.
لكن الفضول الذي أثاره تصرّف الخادم كان أقوى من الغيظ.
حدّق روڤل في اللوح، وفتح عينيه وفمه:
«لنرَ… جوهر الروح القديمة المدفونة تحت شجرة العالم في قلب رونتو… كان ذلك قبل ألف عام تقريبًا—»
في تلك اللحظة، اقترب التوأمان من عائلة ليفيرن، وقد أذهلهما المنظر.
شّ!
أشار مانيلانو بسبابته نحو فمه، فصمتوا وركّزوا على صوت روڤل.
لم يكن يعلم ذلك مسبقًا، لكن صوت الخادم كان واضحًا ونقيًا بشكل مفاجئ.
رُبما لأن الكلام لم يعجبه، لكنه لم يستطع إنكار أن الصوت كان عذبًا.
بل خطرت له فكرة: أن أداء الطلاب ربما سيتحسّن لو أن هذا الخادم قرأ بدلًا من صوت البروفيسور الكئيب.
اندمج في الاستماع دون أن يشعر، لكن التفسير انتهى.
«—هاه.»
ابتسم مانيلانو بسخرية.
كان تفسير روڤل متطابقًا تمامًا مع ما قاله هو سابقًا، بل… في بعض المقاطع
نعم، رغم أنه لا يريد الاعتراف، استخدم روڤل مفردات أكثر فخامة وعمقًا من مفرداته.
حتى التوأمان، رغم بلادتهما، اتسعت أعينهما من الدهشة.
فهذا اللوح بالتحديد، كان من أصعب الألواح التي تخلوا عنها في منتصف الدراسة.
«ك-كيف…؟»
«فقط قرأته.»
«….»
قال روڤل بصوتٍ هادئ، وسط دهشة الفتيان:
«أنا خادم السيّد إدريك الخاص… وهذه مجرد أساسيات.»
*****
«آه… كان عليّ أن أتمالك نفسي…»
كنت أمشي وأنا ألفّ شعري، في طريقي إلى غرفة السيّد الصغير.
أزعجني استهزاؤهم بإدريك، فأردت تلقينهم درسًا… لكن يبدو أنني بالغت.
هل أصبحت طفوليًا مثلهم؟
خاصةً حين نطقت آخر جملة ثم ابتسمت، لا يزال تعبير مانيلانو يلاحقني.
لم يكن غاضبًا لكن ملامحه الشاردة أقلقتني.
«لكن، من الأساس، هو الملام. من الذي طلبني فجأة؟»
على كل حال، الماء قد سُكب.
ولم يبقَ لي إلا أمر واحد:
«سيّدي الصغير، إن قدّم لك أحدهم حجرًا أو لوحًا، المسه بيدك مباشرة. لا، الأفضل أن ترميه وتكسره.»
ما إن دخلت غرفة إدريك، حتى بدأت أكرر هذه النصيحة بتوسّل.
لحسن الحظ، أن في دم إدريك قدرة على تفسير النقوش القديمة.
«إذا لمسه بيده العارية، ستنفتح معانيه فورًا.»
ورغم أن استخدام القفازات هو الطبيعي، إلا أن سلالة السيّد الصغير تختلف عن الناس.
لا بد أن يلامس الحجر مباشرة ليفتح قوته.
أفضل أن يتلقّى صفعة من أن يُستهزأ به بسبب جهله المزعوم بالكتابة.
لكن السيّد الصغير سألني، وكأن القلق لا يزال يراوده من بقاء مانيلانو:
«—لماذا لم يغادر النبلاء بعد؟»
«لا أعلم. لكنهم لن يطيلوا البقاء. وإن لم يغادروا بعد انتهاء عطلة الأكاديمية، فسيُطرَدون.»
«—قلت ذلك من قبل… لكنهم لم يغادروا.»
«صحيح… لكن الجو العام يوحي أنهم سيرحلون غدًا على الأرجح.»
سكت السيّد الصغير، وبدت ملامحه منقبضة.
ونظر إليّ بطرف عينه، ثم أدار وجهه.
كأنما لا يريد أن يراني.
«ما بك؟ لم تكن كذلك منذ فترة. ما الذي تغيّر؟»
كنت أحكّ وجهي بقلق، حين رأيت العكّاز وقد تحرّك من مكانه مقارنة بالأمس.
ربما خرج قليلاً للتنفس. فلمَ الغضب إذًا؟
«—إذًا… ما يريدونه هو الحديث معي.»
كانت تلك إهانة أكثر منها محادثة، لكنني أومأت.
لا فائدة من جرحه أكثر بإخباري له بذلك.
لكن فجأة، التفت إليّ وقال:
«إذن، أحضِرهم إليّ.»
*****
منذ الصباح، كان إدريك يشعر بشيء غريب.
«لماذا لم يأتِ بعد؟»
لم يكن هناك أي أثر للخادم المعتاد، الذي بات أشبه بأثاث الغرفة.
هل نام في مكانٍ آخر؟
بحث عنه في أرجاء السرير أكثر من مرة، دون جدوى.
تدرّج وجهه نحو الكآبة.
تذكّر فجأة كيف طرد الخادم أبناء إحدى العائلات النبيلة في يوم الزهور.
لم يعلم ما جرى بالضبط لأن الباب كان مغلقًا، لكن غيابه عن نظره وحده كان خطرًا.
«ماذا لو سُجن أو عُوقب كما حدث سابقًا…؟»
أو ربما… تكون العقوبة هذه المرة أشد.
عضّ إدريك على شفتيه دون أن يدرك.
ومع مرور الوقت، سُمع طرقٌ خفيف على الباب.
رفع رأسه حين فُتح الباب.
«روڤل؟»
لكن، وعلى عكس توقّعه، ظهر كريمسون وعدد من الخدم. ورغم أنه تطلّع خلفهم… لم يرَ أثرًا لروڤل.
ظلّ الخدم صامتين بينما كان إدريك يحدّق في الممر.
وبعد أن اختفت عادة رمي الأشياء، صار الخدم أكثر هدوءًا، لكن كل ذلك لم يعنِ شيئًا لإدريك.
دفع صينية الشاي جانبًا، وسأل كريمسون:
«أين روڤل؟»
فوجئ كريمسون بالسؤال، وكأنه لم يكن يتوقعه:
«ذاك… أنا من سيخدم السيّد الصغير اليوم.»
زاد قلق إدريك من هذا الجواب.
فكريمسون، رغم تحفظه، لم يكن يشيح بوجهه بهذه الطريقة.
«إذًا، أين روڤل؟»
«ذاك… مع مانيلانو أو شيء من هذا القبيل… لقد طُلب منه مرافقة أحد النبلاء في جولة داخل القصر. هه… كنت نائمًا البارحة، لذا لم يتمكن من إبلاغك—»
لم يُكمل كريمسون كلامه.
ارتاح إدريك للحظة لأن الخادم لم يُعاقب، لكن سرعان ما جفل مجددًا.
فالهدف منهم دائمًا كان هو.
لكن بما أنهم لا يقدرون عليه مباشرة، يصبّون غضبهم على خادمه.
ولم يكن يدري ما الأذى القادم.
فهو، الذي عانى من تنمّر الصبية في الأحياء الفقيرة سابقًا، يعرف تمامًا ما قد يحدث.
رأى كريمسون تقلّب ملامحه، فقال مهدئًا:
«سيّدي، لا داعي للقلق. روڤل ليس شخصًا عاديًا… من الصعب خداعه.»
لكن إدريك تمتم ببرود:
«ولِمَ أخذوه دون إذن
«ولِمَ أخذوهدون إ«ولِمَ أخذوه دون إذني؟» دون إذني؟»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 17"