لم يكن صوتي جهوريًا، غير أن ردها العنيف جعلني أرتعد.
‘كم من السكون تروم مني أن ألتزم؟’
لو كنت قد حضرت خالية الوفاق من المهام، لكنت أذعنت لأمرها بسهولة، غير أن الانتظار المجهول له غاياته.
لم يكن هذا يوم راحتي، وكان في جعبتي أعمال يجب إنجازها قبل حلول العشاء.
لذلك، لم أستطع أن أستجيب لمتطلباتها وكأن الوقت متاح بلا حد.
لم أجد بدًّا من الوقوف بأدب لعشرة دقائق كاملة، حينها انبعث صوت لم أكن لأتوقعه.
“لقد أمرتك جولييت بالالتزام الصمت! ألم تقدري على الإذعان لهذا القول؟”
غشى شعوري بالظلم، فوفق ادعائها كنت مصدر إزعاج، بينما كنت واقفة صامتة تمامًا، مكتفية بالانتظار.
في غمرة حيرتي لمغزى الخطأ الذي ارتكبته، وأنا متسمرة كسكون الغرفة، انجر بصري تلقائيًا نحو الفراش.
لم أدرك بسبب العتمة أن الآنسة جولييت لم تكن مستلقية باستواء، بل كانت منكبة على وجهها تكبس خلف رأسها وأذنيها بشدة بوسادة، وكأن خوفًا قد تملكها.
‘ما الذي أرهبها؟’
هذه الشخصية، التي طالما اتسمت بالجرأة، باتت الآن مرهفة الحس إلى حد بعيد، ولا ريب أن لذلك سببًا وجيهًا.
لن يتضح لي حال وجهها إلا عند الخروج من هذا الدجى، لكن يساورني شعور بأن هيئتها لا بد وأن تكون مشوهة، توافق ادعاءها بأنها عاشت في صمت الموتى.
‘لعله رأت شيئًا مروعًا في هذا القصر، بما أنها كانت تعلم بغرابته قبلي؟’
هي من أسدت لي النصح باتقاء رئيسة الخدم، لذا بات مفهومًا أنها لمحَت جانبًا غير عادي في القصر، فاعتكفت في حجرها عن حراك.
‘أيقلد أحد صوتي؟’
ليس ثمة افتراض جائز في هذا المقام سوى واحد.
عندما انصب اهتمامي على مرادها من كلمة “جلبة”، خطر ببالي أن أحدًا يقلد صوتي، فيتحدث بدلاً مني بينما ألتزم الصمت.
فمن ترى هو الفاعل؟
‘في هذا القصر، لا شيء يعصى على الغرابة’
ربما يكون الكيان المذكور في القواعد، يتوارى في ركن من أركان هذه الغرفة، ولا يكشف عن كنهه إلا حين يطلق صوتًا، هذا ما استنتجته.
“جولييت توهمت حقًا، نعم، هذا هراء. لا يُعقل أن يكون الشخص نفسه”
بينما كنت أحلق بأجنحة الظن، ألقت الآنسة جولييت بالوسادة، وتمتمت بكلمات لا يُستبين لها معنى.
“لكي نقول إنها الشخص نفسه، فهي متباينة جدًا عمن تعرفها جولييت. لهجتها، سلوكها، إيماءاتها، كلها مختلفة”
ظلت تناجي نفسها وحدها، كأن أحدًا يسامرها باستمرار، فكانت ترد عليه بمناجاتها.
“لم استدعِ جولييت صغيرة مثلَك عمدًا؟ لقد أنبأتك بالجواب أكثر من ثلاث مرات، لقد استقدمتك لأعاود التحقق”
أكثر من ثلاث مرات!
بهذا التعبير، تأكد لي أن التواصل الواضح معها غير ميسور في الوقت الراهن، مهما تباينت الأسباب.
‘أكان سماحها لي بدخول الحجرة مجرد مصادفة عرضية؟’
كانت الآنسة جولييت تحدق في الخواء، كأنها لم تدرك وجودي البتة.
لم ترمقني بنظرة واحدة وأنا متسمرة أمام الباب، كأنني كيان غائب عن هذا المكان.
“كلا! ليس كذلك! إنها متباينة! مختلفة! لا تمت بصلة لتلك الصورة التي ترسمها جولييت في ذاكرتها، فما هذا الهراء المخالف للمنطق؟ إن كان هذا حقًا، فأوجد لي تبريرًا معقولًا!”
في ربوع هذا السكون، كانت الآنسة جولييت وحدها تتصرف كمن يرى شخصًا ويسمع صوتًا.
‘يبدو أنها تختبر الهلوسة السمعية فوق البصرية’
لا ريب أن هذا المشهد البالغ الخطورة قد شاهده كل من يقوم بترتيب الغرفة أو يستدعى إليها سواي.
ومع ذلك، لماذا لم يُستدع الطبيب؟ أليس السبب ناجمًا عن قول الآنسة جولييت، صاحبة النفوذ الأرجح في القصر؟
‘لا بد أنها أصرت بشدة على أنها بخير تام’
لذلك، ربما تُركت لهذا المصير من الإهمال.
‘حسنًا، ما دام المبتغى قد انتهى وفق قول الآنسة جولييت، يمكنني الانصراف’
لكن، لماذا هذا الشعور بالقلق عند مجرد التفكير في العودة، كأنني أهمل أمرًا جوهريًا؟
“أنتِ اقتربي! ألم تقولي لجولييت إنك قادرة على التعرف عن كثب؟”
يبدو أن الأوهام التي خلقتها قد اتخذت مسارًا لتجذبني نحوها.
‘إن تخاذلت عن تلبية هذا النداء، فقد تجعل منه ذريعة للمؤاخذة حين يستقيم حديثها’
استسلمت لهذا الاعتقاد، فاقتربت منها بلا حول ولا قوة.
‘بالمناسبة، لقد أطلقت عبارة مشابهة في الماضي’
عندما دنت منها، استرجعت ذاكرتي ذكرى قديمة: كيف ناولتني كتابًا لأقرأه، وكيف أنني لا أشبهها، وكيف أن الشخص الذي قورنْتُ به ربما لاقى حتفه حرقًا.
‘لهذا الحد يبلغ التشابه؟’
وبما أنها تعاود التحقق مرات، غدا الفضول يأخذني إلى مدى هذا التشابه.
“أيُناسِب الوقوف هنا؟”
ردت على سؤالي بنظرة مباشرة إليّ، لا إلى الفراغ العدمي.
“……!”
ثم اتسعت عيناها كأنها أدركت كنه شيء، وبدأت شفتيها ترتعشان دون صوت.
“…أكنتِ على قيد الحياة؟”
أتمّت الآنسة عبارتها الغامضة، ثم انطرفت على سريرها دفعة واحدة.
ترى ما هذه الحادثة التي اقتحمتنا؟
بينما أنا في غمرة الدهشة، مشدوهة لهذا الوضع الغامض، انتفضت الآنسة جولييت ناهضة مجددًا.
“لم شعرك جاف، وثيابك مجعدة، ولم غدت هذه الحجرة إلى هذا المآل؟”
لم يكن هذا صوت الرجفة الذي حمل الخوف منذ قليل، ولا صوتها المألوف المليء بالحيوية.
“لم يكن عبثًا أن استعدت هذا المظهر، لقد كنت أنت مرة أخرى”
تأكد لي الأمر حين رأيت طرف فمها يرتفع مبتسمًا، إن الكائن الذي يقف أمامي هو ‘جولييت أخرى’.
التعليقات لهذا الفصل " 51"