يبدو أن الوهج الأحمر قد استقر في عيون الأرشيدوق ، كل كلمة طيبة قيلت كانت تمس قلب فيفيانا بلطف مثل مطر الربيع وتصيب رأسها بالدوار …

 

 

‘عليكِ أن تبقي رأسكِ مستقيماً …’

 

 

إذا ترددت ، فقد ينتهي بي الأمر إلى الوقوع في حب وجه الأرشيدوق الجميل …

 

 

‘لا أريد أن أفعل شيئًا سأندم عليه لاحقًا …’

 

 

حتى لو اعترفت بصدق بمشاعري تجاه الأرشيدوق ، فلن يتغير شيء …

 

 

سحبت فيفيانا ، التي فقدت عواطفها ، يدها وتحدثت …

 

 

“هناك الكثير من النقاط الحيوية على وجهك؟”

 

 

“إذا كانت هناك حالة طارئة حقيقية ، اطعني في المكان الذي ذكرته سابقًا بالخنجر …”.

 

 

مد الأرشيدوق يده مرة أخرى ، وسحب معصم فيفيانا ووضعه حول رقبته ..

 

 

“وهذا أيضًا هو الموقع الأكثر أهمية الواضح.”

 

 

“لكن أنا ..”.

 

 

حتى لو كنت تعرف ذلك ، فإن احتمالات القدرة على القيام بذلك بالفعل كانت منخفضة ..

 

 

‘أشعر وكأنه يضايقني بدلاً من تعليمي …’

 

 

استطاعت فيفيانا أن تشعر بوضوح بحركة رقبة الأرشيدوق من خلال أطراف أصابعها ، كان جسدي ساخنًا بسبب الطاقة الغريبة التي جاءت من خلال أصابعي ..

 

 

عندما رأيت غرة الأرشيدوق المبللة وقميصه الفضفاض قليلاً ، لم أستطع إلا أن أبتلع لعابي ..

 

 

“فيفيانا ، أنا جاد الآن.”

 

 

“…  …  “.

 

 

“لا أريدكِ أن تتأذي …”

 

 

حدقت فيفيانا في كلمات الأرشيدوق الصادقة، ونسيت أن ترمش …

 

 

“هل أنت جاد معي حقًا؟”

 

 

لو كان فيفيانا والأرشيدوق من الأشخاص العاديين ، لكان من الجيد أن يكون لهما نفس القلب ، ولكن بالنسبة لهما ، كان هذا بمثابة لعنة أخرى ..

 

 

طالما أن فيفيانا من عائلة أدلر ، والأرشيدوق من عائلة إيكاستر …

 

 

عرفت فيفيانا جيدًا مدى الاستياء الذي يشعر به الأرشيدوق بسبب وفاة والديه ..

 

 

لأن هذا هو السبب وراء عدم قدرته على النوم ليلاً وأحياناً يصاب بالجنون …

 

 

‘لذا فمن الأفضل أن نستخدم بعضنا البعض باعتدال ، سوف تنتقم لوالديك ، وسوف أزيل اللعنة وأبدأ حياة جديدة …’

 

 

كارليون ، الذي أساء فهم النظرة إليه ، فتح فمه بمكر ..

 

 

“مهما كان الأمر ، فإنه من المرهق بعض الشيء أن تنظرين لوجهي بشكل صارخ.”

 

 

“…  …  آه! هذا ليس ما أعنيه …”

 

 

عندما رمشت فيفيانا على حين غرة ، ابتسم الأرشيدوق قليلاً ..

 

 

“سأسمح لكِ برؤيتي بقدر ما تريدين ، وتلمسين هذا الجسد وتنادين باللقب الذي أعطيتني إياه.”

 

 

“لا، لا يزال لدي ما يكفي.”

 

 

اندهشت فيفيانا ولوحت بيديها.

 

 

“أنا راضٍية لأنني أستطيع تناول الطعام الذي تطبخه ومشاركة حضنك الدافئ …”

 

 

أمال الأرشيدوق رأسه وفتح فمه ..

 

 

“حسنًا ، لأنكِ تملكنين كل شيء عني …”

 

 

لقد كان بيانًا من شأنه أن يسبب سوء فهم كبير إذا سمعه أي شخص ، قامت فيفيانا بتصحيح الحقائق على عجل …

 

 

“صاحب السمو، لقد دخلنا للتو في ارتباط تعاقدي.”

 

 

“نعم ، أنتِ معجبة بي، وأنا حبكِ الأول.”

 

 

“…  …  اههه .”

 

 

أصبح قلب فيفيانا ثقيلًا مرة أخرى عندما سمعت الأرشيدوق يقول إنه كان حبها الأول ،  كان هذا سببًا آخر لعدم تمكن الاثنين من التواجد معًا.

 

 

‘الحب الأول للأرشيدوق ليس أنا، بل فيفيانا في الأصل ..’

 

 

حتى أنها خدعت الأرشيدوق واقتربت منه بنوايا نجسة …

 

 

‘سيكون من الغريب جدًا أن أقول إنني أصبحت أحب الأرشيدوق حقًا …’

 

 

لقد كان شعورًا يصعب عليّ تصديقه ..

 

 

‘هل أستحق عاطفة الأرشيدوق؟’

 

عندما نظرت إليه فيفيانا بصمت ، أنزل كارليون يده وضربها بلطف بين عينيها ..

 

 

“سمعت أنكِ إذا فعلتِ هذا ، فسوف تكرهين وجهي حقًا …”

 

 

“لا يهم إذا كنت أكرهك …”

 

 

“نعم ، أنتِ دائما جميلة في عيني على أي حال.”

 

 

شعرت فيفيانا بألم نابض في قلبها بسبب الكلمات العذبة 

 

ليس لأنني أحبه ، ولكن لأنه مؤلم.

 

 

في ذلك الوقت، فتحت فيفيانا فمها باندفاع.

 

 

“صاحب السمو ، هل سيكون الأمر نفسه لو لم نلتقي في الماضي؟”

 

 

كانت فيفيانا تأمل في أن يعتز بها الأرشيدوق بغض النظر عن ماضيها ،  لأنني شعرت بالصدق في عينيه وإيماءاته ..

 

 

‘ولكن هذا مجرد تخميني ..’

 

 

وبينما كانت فيفيانا تبتعد ، مد الأرشيدوق يده وأزال غرتها المتدفقة ..

 

 

“فيفيانا ، أنتِ من أريد ، ليس بسبب ذكريات الماضي ، ولا لأنكِ ابنة عائلة بيرستين المرموقة.”

 

 

“إذن لماذا…  …  “.

 

 

“أنا مثلكِ ….”

 

 

أجاب كارليون ، الذي كان ينظر بعمق في عيون فيفيانا …

 

 

صحيح أن فيفيانا لفتت انتباهه لأنها كانت حبه الأول ، لكنه وقع في حب ذاتها المختلفة التي شاهدها أثناء وجوده معًها ..

 

 

متى بدأت وما هو السبب؟

 

 

“أنا لا أعرف لماذا أيضا.”

 

 

وكانت أيضًا مختلفة عن المرأة الفاضلة التي كان ديريك يتحدث عنها كشريك زواج مناسب …

 

 

‘السيدات لا يحفرن الأرض ويحفرن القواعد الشعبية …’

 

 

علاوة على ذلك ، لم تكن هناك حاجة للتجول بزي الكاهن ، علاوة على ذلك ، كانت فيفيانا من سلالة عائلة أدلر …

 

 

على الرغم من وجود أسباب أخرى لعدم تمكنهما من البقاء معًا ، لم يكن لدى كارليون أي نية للتخلي عن المرأة التي أمامه …

 

 

“لأن عيني لا ترى إلا أنتِ …”

 

 

ابتسم كارليون بفتور لفيفيانا التي احمرت وجنتاها بعد سماع اعترافه …

 

 

” لن تجيبيني …؟”

 

 

“صاحب السمو ، أنا بحاجة إلى النوم الآن.”

 

 

وتثاءبت فيفيانا ، التي كانت تتلعثم ، بلا سبب.

 

 

كان الأرشيدوق على استعداد لأن ينخدع بمسرحية واضحة ..

 

 

“انتظري لحظة.”

 

 

أخذ كارليون كل القماش من المقصورة وفرشه في عدة طبقات ليصنع سريرًا ..

 

 

“قد يكون الأمر غير مريح لأنه لا يوجد سرير، ولكن هل ترغبين في الاستلقاء؟”

 

 

شكرًا لك …”

 

 

عندما استلقيت فيفيانا ، قام الأرشيدوق بتغطيتها ببطانية ،  ثم ملأنا الفرن بالمزيد من الفحم …

 

 

في الغابة التي هطلت فيها الأمطار ، انخفضت درجة الحرارة كثيرًا بحيث يمكنك شمها حتى في الداخل …

 

 

كانت فيفيانا ، التي كانت مستلقية تتقلب وتتقلب لأن السرير لم يكن مريحًا ، اعتنى بها الأرشيدوق ولكن بالمقارنة مع السرير الناعم في قلعة إيكاستر، فإنه لم يكن مختلفًا عن النوم على أرضية حجرية.

 

 

ومع ذلك ، فإن السبب الذي جعلني أشعر بعدم الارتياح الآن لم يكن بسبب ظهري ، ولكن بسبب جلوس الأرشيدوق بالقرب مني ، كان مصابًا في أضلاعه وكان مصابًا بجرح سيف في ذراعه ..

 

 

‘كيف أنام بسلام وأنا أترك شخصًا مريضًا؟’

 

 

عندما عبست فيفيانا بشفتيها، فتح الأرشيدوق فمه.

 

 

“سأراقبكِ طوال الليل ، لذا كوني مطمئنًة واخلدي إلى النوم بسرعة.”

 

 

“لا أستطيع النوم.”

 

 

“قد يكون الأمر غير مريح ، لكن تحمليه لليلة واحدة فقط ، إذا لم ترتاحي ، فسوف تمرضين ..”

 

 

تنهدت فيفيانا وهي تشاهد الأرشيدوق يواصل القلق بشأنها ..

 

 

“صاحب السمو ، يرجى الاستلقاء هنا أيضا.”

 

 

“ولكن هذا …  “.

 

 

عندما رأت فيفيانا تردد الأرشيدوق ، فتحت عينيها على اتساعهما في حيرة ..

 

 

من هو الشخص الذي يتوسل إلي أن أقبله بين الحين والآخر؟  أيضًا ، ألم يكن هناك وقت انتهى فيه الأمر بشخصين إلى النوم معًا بسبب ظروف لا يمكن تجنبها؟

 

 

‘إلى جانب ذلك ، الشخص الذي يقول إنه يحبني هكذا ….’

 

 

هل يعقل أن تحمر خجلاً في مثل هذا الموقف؟

 

 

سعلت فيفيانا ، وهي تخفي مشاعرها المعقدة.

 

 

“هذا لأنه بارد قليلاً.”

 

 

“آه!  إذا كان هذا هو الحال.”

 

 

وبعد فترة من الوقت ، استلقى الأرشيدوق بجوار فيفيانا …

 

 

“قم بتغطية جسدك أيضًا.”

 

 

عندما تم تسليم البطانية ، قام الأرشيدوق بسحبها بعناية وتغطيتها ، مع دمج درجات حرارة جسم الشخصين ، بدا أن الهواء البارد يسخن.

 

 

أسند الأرشيدوق رأسه على يده وتحدث بهدوء وهو ينظر إلى سقف الكابينة القديمة.

 

 

“البقاء على هذا الحال يذكرني بالليلة التي قضيتها في الخيمة”.

 

 

همست فيفيانا بهدوء وهي تتذكر الليلة التي رأت فيها النجوم تتساقط من خلال الفتحة الموجودة في سقف الخيمة.

 

 

“كانت السماء جميلة حقًا.”

 

 

“نعم ، كل شيء كان جميلاً.”

 

 

أغلقت فيفيانا عينيها بلطف عندما سمعت صوت الأرشيدوق اللطيف …

 

 

كان صوت الريح يهز المنزل الصغير وسقوط المطر على السطح صاخبًا للغاية ، لكن بما أنني كنت مع الأرشيدوق، لم يزعجني ذلك على الإطلاق.

 

 

مدت فيفيانا يدها وأمسكت بلطف بحاشية قميص الأرشيدوق.

 

 

“صاحب السمو ، شكرا لك على إنقاذي اليوم.”

 

 

نظر الأرشيدوق إلى اليد الصغيرة التي تمسك به، وأبدى تعبيرًا جديًا …

 

 

 

“سوف نتأكد من عدم حدوث شيء مثل هذا مرة أخرى.”

 

 

“نعم.”

 

 

أجابت، لكن فيفيانا كانت تعلم جيدًا أنه حتى الأرشيدوق نفسه لا يمكنه التأكد من هذا الأمر

  لأن أعداء الأرشيدوق إيكاستر كانوا يخنقونه من كل الاتجاهات …

 

 

‘أيمكنني مساعدتك؟’

 

 

وبينما كانت تمسك بحاشية قميص الأرشيدوق بقوة أكبر ، مد يده وغطى الجزء الخلفي من يد فيفيانا بلطف ..

 

 

“فيفيانا، توقفي عن القلق واذهبي للنوم ….”

 

 

كانت كلمات الأرشيدوق مثل التعويذة، وانخفضت جفون فيفيانا ببطء  ، عندما اندفعت فيفيانا بين ذراعيه بشكل غريزي، عانقها الأرشيدوق بقوة.

 

 

وسرعان ما ملأ صوت التنفس الثقيل المنزل الصغير ..

 

 

ترجمة ، فتافيت