وبعد ثلاثة أيام تمكنت فيفيانا من التحرك ،

بعد قضاء أسبوع كامل في السرير ، انفجرت في الضحك عندما وضعت قدمي على الأرض ..

 

 

 

‘ هذا يذكرني باليوم الذي فتحت فيه عيني لأول مرة هنا …’

 

 

وبينما كنت أقوي ساقي المرتجفتين ، بدأ رأسي بالدوران ، وبينما كنت أتكئ على الحائط لتجنب السقوط ، بدت صوفيا ، التي كانت تحمل فيفيانا بجانبي ، قلقة …

 

 

“يا آنسة ، أليس من الأفضل أن تستريحي لفترة أطول قليلاً؟”

 

 

ابتسمت فيفيانا بشكل ضعيف وفتحت فمها ..

 

 

“صوفيا، هل يمكنكِ أن تعطيني جرعة سحرية واحدة؟”

 

 

 

كان هناك تأخير لعدة أيام بسبب الحريق ، لذلك لن أضيع المزيد من الوقت ….

 

 

‘الآن لم يتبق سوى شهر وبضعة أيام ..’

 

 

 

بعد تناول الجرعة السحرية ، عادت طاقتها كما لو كانت كذبة ، واستعدت فيفيانا للتسلل للخارج ، ثم سألت صوفيا متفاجئة …

 

 

“إلى أين تذهبين؟”

 

 

“نعم، أردت فقط أن أذهب للصلاة…  …  “.

 

 

“على الرغم من أنها ليست بصحة جيدة ، سيدتنا مخلصة للغاية ….”

 

 

 

عندما أُخبرت صوفيا بأنها ذاهبة إلى غرفة الصلاة ، بدلًا من إيقافها ، أخرجت معطفًا سميكًا وألبسته فيفيانا …

 

 

 

 

 

وبعد فترة ، وصلت فيفيانا إلى غرفة الصلاة ودخلت ، كان هناك صوت صرير عندما خطوت على الأرضية القديمة ، واستدار ببطء رافائيل الذي كان يشعل شمعة أمام التمثال الحجري للحاكم أتريدس …

 

 

“هل أنتِ هنا يا سيدتي …؟”

 

 

 

كان شعر رافائيل الأشقر قليل التشبع يتلألأ في الضوء ، وكانت عيناه الشبيهتان بالجواهر تحدقان بعمق في فيفيانا …

 

 

 

“رافائيل ، كيف تشعر؟”

 

 

“بفضل اهتمامكِ ، أنا بخير ، ولكن هل يمكنكِ الخروج بالفعل؟ سمعت من الطبيب أنكِ لا تزالين بحاجة إلى الراحة لمدة ثلاثة أو أربعة أيام أخرى.”

 

 

 

“الأمر نفسه ينطبق على رافائيل ، ليس من الجيد المبالغة في ذلك …”

 

 

 

تحولت خدود رافائيل إلى اللون الأحمر قليلاً ، ربما لأنه كان محرجاً من إجابة فيفيانا …

 

 

 

“رافائيل ، أليس لديك ما تقوله لي؟”

 

 

 

وبدلاً من الإجابة على السؤال ، دعاها رافائيل على عجل للجلوس …

 

 

 

“لقد قمت بإنشاء حفرة نار متنقلة ، لذا يرجى الحضور إلى هنا …”

 

 

بمجرد جلوس فيفيانا ، أحضر رافائيل بطانية لتغطية ركبتيها وقام بتغطيتها …

 

 

“شكرًا لك …”

 

 

بقيت فيفيانا صامتة للحظة ، ممسكة بطرف البطانية بخفة ، أنا أقدر الرعاية ، لكن هذا ليس ما أحتاجه الآن …

 

 

“رافائيل ، جئت إليك اليوم لأن لدي سؤال …”

 

 

“اسألي أي شيء.”

 

 

“في اليوم الذي اندلع فيه الحريق ، سأكون ممتنة لو تمكنت من الإجابة بصراحة …”

 

 

” بالطبع.”

 

أجاب بطاعة ، ولكن في تلك اللحظة ، اندلع العرق من جبين رافائيل …

 

 

‘هل يمكن أن تكون قد اكتشفت شيئًا ما؟’

 

 

لكن ذلك كان مستحيلا …

 

 

كانت فيفيانا تبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط عندما أصابتها اللعنة ، لذا لم يكن من الممكن أن تتذكرها …

 

 

‘ لن يكون هناك من يخبركِ …’

 

 

أبقت الكونتيسة أدلر اللعنة نفسها سراً تاماً ولم تكشف التفاصيل حتى لزوجها ، كما أن والده الذي ألقى تعويذة قد مات …

 

 

في تلك اللحظة ، فتحت فيفيانا فمها ..

 

 

“أتساءل لماذا تعرف هذا ، كورونيس المقدس ..”.

 

 

“توقفي عن ذلك…”

 

 

أصبح وجه رافائيل تأمليًا عندما سمع جزءًا من التعويذة تتدفق من فم فيفيانا . .

 

 

“لقد تذكرت ذلك …”

 

 

قبل بضعة أيام ، كان الوضع عاجلاً للغاية لدرجة أن كل ما أردت فعله هو إنقاذ فيفيانا.

 

 

“ألسنا أصدقاء؟  رافائيل …”

 

 

“..أعني ، هذا …”

 

 

وعندما أجاب رافائيل بشكل غير متماسك ، وهو محرج من السؤال المفاجئ ، رفعت فيفيانا صوتها.

 

 

 

 

“كيف بحق السماء تعرف تلك التعويذة اللعينة؟”

 

 

من الواضح أن فيفيانا تذكرت التعويذة التي ظهر فيها كورونيس ..

 

 

 

‘حتى لو كنت اريد نسيانها ، لن استطيع ذلك ..’

 

 

 

قام رافائيل بضرب وجهه الشاحب بيده بخشونة .

 

 

“…  …  اههه ..”

 

 

إذا أمكن ، أراد مساعدة فيفيانا مع إخفاء هويته وأردت أن أبقى صديقها الجيد …

 

 

 

أنتِ لا تعرفين كم تمنيت ألا تأتي هذه اللحظة أبدًا

 

 

رافائيل ، بابتسامة مريرة ، فتح فمه ببطء …

 

 

 

 

“لا أعرف كيف تعرفين التعويذة ، لكن التعويذة التي رددتها في ذلك اليوم لم يكن المقصود منها إيذاء السيدة الشابة”.

 

 

“أعلم أنك فعلت ذلك لإنقاذي ، أنا أسأل لماذا يعرف رافائيل ذلك!”

 

 

“كان والدي الراحل طبيبًا ساحرًا ، وأنا أيضًا مدين لكِ بدين كبير …”

 

 

” ..ما هذا؟”

 

 

فيفيانا ، مندهشة للغاية ، فتحت عينيها على نطاق واسع …

 

 

«رافائيل هو ابن الساحر؟»

 

 

 

لقد صدمت للغاية لدرجة أنني لم أعرف ماذا أقول لذلك حدقت فيفيانا في رافائيل …

 

 

 

“إذن لم يكن أي من هذا محض صدفة.”

 

 

 

لقد كانت تشعر بالحزن نوعًا ما إذا كان اللطف الذي ساعدها عندما انهارت في الدير مجرد كذبة ..

 

 

 

أضاف رافائيل ، الذي كان ينظر إلى تعبير فيفيانا الكئيب ، على وجه السرعة …

 

 

“حسنًا ، الأمر ليس كذلك ، سيدتي …”

 

 

“…ما هي اذا؟”

 

 

عندما أجابت فيفيانا بشكل ضعيف ، خفض رافائيل رأسه …

 

 

كان رأسي في حالة من الفوضى ، وكان قلبي ضيقًا ،  لكن لم يعد لدى فيفيانا المزيد من الوقت لتضيعه …

 

 

 

“من الصعب أن أشرح ذلك ، لكنني أدركت أنني ملعونة ، لذلك لم يعد لدي الكثير من الوقت …”

 

 

“…  …  آه.”

 

 

 

لحسن الحظ ، لم يطرح رافائيل المزيد من الأسئلة ، لذلك طرحت فيفيانا السؤال التالي بسرعة …

 

 

“لماذا اقتربت مني عمدا؟”

 

 

“…  … أريد حقًا مساعدتكِ ..”

 

 

في الواقع ، كنت أعرف السبب بالفعل دون الحاجة إلى سؤال رافائيل …

 

 

 

 

لقد ساعد فيفيانا دائمًا في أوقات الشدة ، وقد حاول مؤخرًا التضحية بنفسه ..

 

 

‘ربما يكون ذلك بسبب الشعور بالذنب …’

 

 

ربما يفكر رافائيل في أنه يجب عليه أن يكفر عن والده الذي ألقى لعنة على فيفيانا ،  ألقى والد رافائيل أيضًا تعويذة لأنه لم يستطع مقاومة تهديدات الكونتيسة أدلر ..

 

 

 

ولكن بسبب تلك اللعنة ، دمرت حياة شخص واحد

 

 

 

تردد رافائيل ، الذي كان يراقب نظرة فيفيانا .. المشوشة ، قبل أن يفتح فمه ..

 

 

“ليس هناك عذر للخداع ، ولكن أفكاري عنكِ صادقة …”

 

 

“إذن هل أنت من وضع وصفة كسر اللعنة على الرف؟”

 

 

“أنتِ على حق …”

 

 

“لأكون صادقًة ، أعتقد أنه كان من الأفضل لو لم نلتقي بهذه الطريقة ..”.

 

 

أنت لا تعرف مدى سعادتي عندما فكرت في تكوين صديق جيد للمرة الأولى ، ومع ذلك ، إذا قال رافائيل إن كل ما فعله بشكل جيد كان بسبب عمل والده ، فقد بدا الأمر وكأن الوقت قد تلاشى

 

 

 

وأضاف رافائيل على وجه السرعة في ذلك الوقت 

 

 

 

“في البداية ، كان صحيحًا أنني اقتربت منكُ بسبب الشعور بالديون ، لكن هذا ليس كل شيء الآن.  .”

 

 

“…  …  “.

 

 

وبعد فترة، فتحت فيفيانا فمها ..

 

 

“رافائيل ، شكرًا لك على صدقك …”

 

 

“ألا تخافين مني او تكرهيني؟”

 

 

كانت عيون رافائيل حمراء ومحمرة بالدم عندما سألها ، جمعت فيفيانا أفكارها وهي تنظر إليه الذي بدا وكأنه على وشك البكاء ..

 

 

 

‘ نعم ، حتى لو كانت البداية كذبة ، فهذا لا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معًا كان هدرًا …’

 

 

 

لأنها ، التي اقتربت من الأرشيدوق إيكاستر لرفع اللعنة ، وقعت الآن في حبه …

 

 

 

على الرغم من أنها لا تستطيع معرفة كل شيء عن رافائيل ، إلا أنها كانت متأكدة من أنه يهتم بها حقًا

 

 

“أنا لست خائفة أو أكره رافائيل.”

 

 

“أنا فقط أعتذر ..”

 

 

 

عندما خفض رافائيل رأسه ، مدت فيفيانا يدها وربتت بخفة على الجزء الخلفي من يده …

 

 

“هل ما زلنا أصدقاء؟”

 

 

“سأكون سعيدًا إذا سمحت السيدة بذلك …”

 

 

 

عندما أطلق رافائيل صوتًا مرتجفًا ، سلمته فيفيانا منديلًا …

 

 

“قلت أنك أتيت لمساعدتي؟  ولكن ماذا لو واصلت البكاء؟ ..”

 

 

 

أومأ رافائيل برأسه بقوة كما لو كان يفهم ، لكن البكاء لم يتوقف بسهولة …

 

 

 

وبعد فترة ، هدأ رافائيل وسأل شيئًا واحدًا

 

 

“هل تعرفين الشرط النهائي اللازم لرفع اللعنة؟”

 

 

“…  …  هذا.”

 

 

ترددت فيفيانا للحظة ردًا على سؤال رافائيل

 

 

 

 

 

“فقط دم إيكاستر يمكنه رفع لعنة فيفيانا …”

 

 

 

 

 

يبدو أن هذا الجزء من النص الأصلي هو الإجابة التي كان رافائيل يبحث عنها ، ولكن كان من الصعب جدًا الكشف عنها …

 

 

لأنني لا أستطيع أن أقول أنني رأيته في الأصل

 

 

 

 

لذلك قررت أن أشرح الأمر ظرفيًا قدر الإمكان

 

 

“في الواقع ، عندما لمست سموه ، تم استعادة صحتي مؤقتًا ، ويستمر لمدة يوم أو يومين إلى ثلاثة أيام على الأقل ، لذلك أعتقد أن الأمر له علاقة بصاحب السمو … “

 

 

“بعد سماع ذلك ، أصبح الأمر منطقيًا للغاية.”

 

 

“وقرر بافيل اكتشاف ريش طائر بيني ..”.

 

 

“أنا جداً مسرور ، وبعد ذلك ، سأبحث أكثر في الشرط المتعلق بمسألة جلالة الأرشيدوق ، في اليوم الذي نحصل فيه على الريشة ، سنجري مراسم لرفع اللعنة …”

 

 

“شكرًا لك …”

 

 

 

كان هناك توتر غريب على وجوه الشخصين عندما نظروا إلى بعضهم البعض ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت