حدّقت أنيتا في فنجاني الشاي الموضوعين على منضدة المطبخ، دون أن تعرف سبب وقوفها هكذا بلا حراك.
ثم تذكرت فجأة أصابعه التي مرّت على زاوية عينها. كان لمسة قصيرة وخفيفة جدًا، لدرجة أنها كادت لا تشعر بها. كان مجرد ذلك. مجرد مرور، بلا أي مشاعر أو نية.
ولكن لماذا بقيت تلك اللمسة القصيرة عالقة بذاكرتها بهذه الوضوح؟.
‘ولماذا…’ وضعت أنيتا يدها على صدرها.
الشعور بضيق في قلبها لم يزُل. لم يبدأ هذا الشعور الآن.
بل كان مستمرًا منذ أن كانت تمشي في الطريق المظلم مع إستيبان، ومنذ أن شعرت بأنه مختلف قليلًا عن المعتاد.
‘لا، أنيتا بيل. لا.’ لقد عرفت جيدًا اسم هذا الشعور الذي يسبب هذا الألم اللاذع، لأنها اختبرته من قبل. وبما أنها تعرفه، شعرت بالخوف، والارتباك، والرفض.
‘توقفي. لا تتصرفي كأنثى رخيصة. هذا مجرد لطف. لطف بين الجيران.’ لقد كرهت ذلك حقًا. كرهته لدرجة أنها شعرت برغبة في الركض وإلقاء نفسها في البحيرة في الحال. كرهت نفسها لهذا الحد، لأنها على وشك أن تبدأ شيئًا كهذا مرة أخرى.
على الرغم من أنها بالتأكيد قد هضمت عشاءها، شعرت بالرغبة في التقيؤ. غطّت أنيتا فمها وتنفست ببطء، محاولة تهدئة قلبها المضطرب.
‘إنه رجل مزعج.’ إنه الرجل الذي حاول شراء منزل جدها العزيز بأي ثمن وهدمه، والرجل الذي استمر في القدوم وإزعاجها لتحقيق هدفه.
ولكن هذا الرجل أصبح جارًا، وأصبح شخصًا غريبًا ومسليًا، وأصبح شخصًا يستحق الشكر، وفي مرحلة ما… .
أغمضت أنيتا عينيها بشدة.
لقد أحبت فيرنر. أحبت حبيب صديقتها، وفي النهاية، مزق ذلك الحب قلب أنيتا إربًا. لم ترغب أبدًا في تكرار هذا الغباء. كان أحد أسباب استقرارها في هذا المكان النائي هو ذلك.
ولكن جارها، الجار الذي يتبوأ مكانة عالية جدًا لدرجة يصعب معها تبادل التحية في الظروف العادية، أصبح شخصًا يقدم لها عزاءً لا يضاهى. لأنه يمكنها أن تخبره بما لا تستطيع قوله حتى لـ إنجي، ولأن الوقت الذي تقضيه معه ممتع ومريح، لهذا السبب…
‘لا، لا شيء من هذا يمكن أن يكون سببًا. هذه خيانة.’ خيانة لها، وخيانة له. هذا الشعور لم يكن صحيحًا. لم ترغب في تدمير الصداقة التي أبداها. كما أنها لم ترغب في أن تتألم بسبب حب رجل لا يمكنها الوصول إليه.
أرادت فقط أن تعيش وحيدة هكذا، تربي الدجاج والنباتات وتتقدم في السن، مثل جدها.
الشيء الجيد هو أن هذا الشعور لا يزال في مراحله المبكرة.
عندما كانت أصغر سنًا، كانت غير ناضجة ولم تستطع السيطرة على مشاعرها الناشئة فسمحت لها بالنمو، ولكن الأمر ليس كذلك الآن.
‘السيد إستيبان رجل طيب. إنه شخص لطيف، وصديق جيد، مثل المحامي، وتشارلز، ورئيس الخدم. إن الجو الغريب الذي شعرت به اليوم كان فقط بسبب حلول الليل، وليس لأن السيد إستيبان يحمل أي مشاعر أخرى. فكري، أنيتا. صحيح أن السيد إستيبان يعاملني بلطف، ولكنه دوق صغير.’
للدوق الصغير كان وجودًا بعيد المنال. حتى لو لم يكن لدى أنيتا عيب الطلاق، فهو أبعد من أن تحلم به ابنة نبيل من الطبقة الدنيا.
“يجب ألا أُفسر اللطف الذي يبديه الدوق الصغير بطريقة خاطئة.”
سمعت إنجي، التي كانت خارجة للتو، الكلمات التي تمتمت بها أنيتا لتعيد توجيه نفسها.
نظرت إنجي إلى أنيتا بعيون مليئة بالنعاس.
“ماذا؟”
“هاه؟ لا، لا شيء. هل أيقظتكِ؟”
“لا، كنت عطشى. هل ما زلتِ لم تنامي يا آنستي؟”.
“نعم. سأذهب للنوم الآن.”
عندما جاءت إنجي إلى المطبخ، كانت تصب الماء من إبريق الماء، ثم لاحظت فنجاني الشاي.
“هل جاء أحد لزيارتكِ؟”
“هاه؟ لا، لا. كنت عطشى أنا.”
“آه.”
بدت إنجي غير مقتنعة.
“سأغسلهما وأعيدهما إلى مكانهما. لقد تأخر الوقت، لذا اذهبي للنوم بسرعة يا آنستي.”
“حسناً، إذن سأترك الأمر لكِ. ليلة سعيدة يا إنجي.”
“ولكِ أيضًا.”
المشاعر التي بدت قوية بشكل خاص بسبب هدوء الليل، هدأت عندما تحدثت مع إنجي.
‘نعم، هذا كل ما في الأمر.’
دخلت أنيتا غرفتها وغيرت ملابسها واستلقت على السرير. لم تعد تشعر بالخفقان الغريب والمؤلم.
‘كان السيد إستيبان غريبًا بعض الشيء اليوم. لا، إذا كان هناك شيء على زاوية عيني، كان يجب أن يقول لي فحسب، فلماذا مسحها؟ هذا هو السبب الذي جعلني أشعر بالإثارة دون داعٍ. هذا كل ما في الأمر.’
***
فيرنر عرف مؤخرًا متى تُستخدم عبارة ‘أشعر وكأنني سأجن’ تمامًا.
عندما اضطر إلى وراثة العائلة في سن مبكرة، وعندما اضطر إلى بيع المنجم، وعندما فشل استثماره التجاري، وعندما تراكمت عليه الديون. في تلك الأوقات، شعر وكأنه سيفقد عقله، ولكن عند التفكير فيها الآن، كانت تلك أمورًا تافهة.
لقد مرّ ما يزيد قليلاً عن شهر منذ أن أصبحت روديلا زوجة فيكونت شرايبر، لكنها كانت تجعل فيرنر يشعر بالجنون.
المشكلة الأولى كانت الإجهاض. لا، ربما كانت حفلة الزفاف التي أُفسدت. على أي حال، بدأ شعور ‘سأجن’ يراوده منذ أن أجهضت روديلا.
عندما هرع فيرنر بعد أن سمع خبر الإجهاض من الخادمة، كان كل شيء قد انتهى بالفعل. طبيبة روديلا خفضت نظرها بوجه مظلم وقالت إن الإجهاض ربما حدث بسبب القلق العقلي الشديد لدى روديلا.
في ذلك الوقت، شعر بالحزن والأسف. بما أن فيرنر فقد طفله أيضًا، فقد حاول التغلب على الموقف من خلال تبادل المواساة مع روديلا.
لكن روديلا لم تبدِ أي نية للتغلب على الأمر.
بكت، ولامت فيرنر، بل وحتى شتمت أنيتا، التي لم يكن لها أي علاقة بالأمر.
– “هذا بسبب أنيتا. لقد مات طفلنا بسبب أنيتا، فيرنر.”
لم يعتقد فيرنر أن السبب هو أنيتا، لذلك لم يعرف كيف يرد على مثل هذه الكلمات. كان من الصعب عليه تخمين سبب ذكر اسم أنيتا في حادثة الإجهاض.
وعندما كان يتردد، كانت روديلا تنفجر بالبكاء.
– “هل ما زلت تدافع عن أنيتا بالرغم من أننا فقدنا طفلنا بسببها؟”
– “ادافع؟ متى دافعت عن أنيتا؟”
– “الآن. أنت تدافع عنها بالرغم من أنني أمر بوقت عصيب.”
كان كلامًا لا معنى له. كيف يمكن لعدم قول أي شيء أن يُفسر على أنه دفاع عن أنيتا؟.
– “رويل، أنا أعرف أنك متعبة. أنا أيضًا حزين، فكم بالحري أنتِ التي كنتِ تحملينه؟ لكن هذا شيء حدث بالفعل ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.”
– “كيف يمكنك أن تقول إنه لا يمكن فعل شيء بينما طفلنا مات؟”.
حتى عندما حاول مواساتها، كانت روديلا تتمسك بالكلمات. إذا مات الطفل ولا يمكن إعادته، فماذا يجب أن يقول غير “لا يمكن فعل شيء”؟.
لم يستطع فيرنر الغضب من روديلا التي كانت تعاني جسديًا وعاطفيًا بسبب الإجهاض، لذلك كان عليه أن يتحلى بالصبر مرارًا وتكرارًا. حاول أن يستوعب غضبها وغيظها غير المنطقي، لكن لم يعد إليه سوى اللوم.
روديلا لم تكن الوحيدة التي ترهقه.
– “فيرنر، إلى متى ستبقى تلك الفتاة حبيسة الغرفة هكذا؟ هي ليست الوحيدة التي تجهض، إنها حقًا تبالغ.”
السيدة العجوز كريستين شرايبر كانت معجبة جدًا روديلا في البداية، ولكن ليس بعد الآن. كان حفل الزفاف فاخرًا، لكنه كان فارغًا من المضمون. بالإضافة إلى أن عدد الضيوف القليل في حفل الزفاف، كانت المهور التي أحضرتها روديلا لا قيمة لها.
الكونت كاربونيتي أقام حفل زفاف فخم لابنته التي تتزوج للمرة الثانية، لكنه لم يقدم أي مهر. أحضرت روديلا معها بعض المال الذي كانت تمتلكه شخصيًا فقط، ولم تقدمه لعائلة شرايبر.
عندها فقط، أدركت السيدة العجوز أن ابنة عائلة الكونت كاربونيتي كانت بلا فائدة حقيقية.
– “أنيتا على الأقل كانت تدير شؤون المنزل بكفاءة. كل ما تفعله هذه هو استنزاف ثروتنا.”
شعر أن كلمات السيدة العجوز قاسية، لكنها لم تكن كذبًا. روديلا استمرت في طلب أشياء بذريعة أنها تعاني جسديًا وعقليًا بسبب الإجهاض. أشياء مثل القلادة الجديدة، والفساتين، والأحذية التي وصلت حديثًا.
كان من الغريب أنها ما زالت تملك القوة لتصفح الكتالوجات في وضع صعب كهذا بعد الإجهاض، لكن روديلا قالت: “إذا لم أنظر إلى أشياء كهذه، سأموت من الحزن.”
فيرنر هو الذي شعر وكأنه سيموت من الجنون، وكلما زاد ذلك، زاد اشتياقه لأنيتا.
عندما كانت أنيتا زوجة فيكونت شرايبر، كان هذا القصر هادئًا ودافئًا. كان الموظفون يبتسمون دائمًا، وكانت والدته تضع العقبات أمام أنيتا، لكنها لم تكن تضغط على فيرنر.
كما أصبح من الصعب الخروج من المنزل. أصبحت عائلة شرايبر الآن موضع سخرية.
حفل زفاف سُرق جميع ضيوفه لحضور حفل إطلاق متحف الدوق الصغير.
لم يجرؤ الناس على توجيه أصابع الاتهام إلى عائلة الكونت كاربونيتي، لذا صبّوا كل سخرية على عائلة شرايبر. بالكاد وصلت إليهم دعوات الحفلات، والسيدة العجوز، التي عادت مؤخرًا من حفلة شاي دُعيت إليها، كانت غاضبة جدًا.
– “لقد جعلوني موضع سخرية! مع أنهم هم من تناسوا صداقتهم على مر السنين وتملقوا الدوق الصغير دون ولاء.”
عاش فيرنر أيامه وهو يشعر وكأن الجميع يخنقونه من الداخل والخارج. على الرغم من زواجه من حبه الأول الذي كان يتمناه لدرجة أنه كان مستعدًا للتضحية بحياته من أجله، إلا أنه لم يشعر بأي قدر من الإثارة أو السعادة في شهر العسل.
التعليقات لهذا الفصل " 76"