الفصل 60، سبب القبض على القبضة (5) أو عنوان اخر: سبب لقبض يده بشدة.
كان التاريخ والوقت المكتوبان في الدعوة يطابقان تمامًا وقت إقامة حفل زفاف فيرنر شرايبر و روديلا كاربونيتي غدًا. وبالإضافة إلى ذلك، على عكس دعوات الحفلات العادية، كُتب وقت محدد لدخول القاعة.
لا يُسمح بالدخول بعد هذا الوقت. وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد حضور حفل الزفاف ثم الذهاب إلى حفلة تأسيس المتحف.
بالطبع، يمكنهم الذهاب إلى حفلة التأسيس ثم حضور حفل الزفاف، ولكن في ذلك الوقت ستكون المراسم قد انتهت وبدأ حفل الاستقبال. وبما أن المراسم هي الجزء الأهم في الزفاف، فإن حضور حفل الاستقبال متأخرًا لن يجدي نفعًا.
“ما الذي يحدث هنا؟ لماذا هذا فجأة…؟”.
لم يكن من المعتاد إرسال دعوات الحفلات قبل يوم واحد من الحفلة. في أي وقت آخر، كانوا سيلومون المضيف على قلة ذوقه ويتجاهلون الأمر، لكن المشكلة كانت أن المضيف هو الدوق الصغير رينشتاين.
“هل الكونت كاربونيتي لم يرسل دعوة إلى الدوق الصغير؟”.
“لا بد أنه أرسل. وبما أنه أرسل، فقد تمكن من تحديد التاريخ والوقت بدقة. هذه حفلة تستهدف ذلك الزفاف بالكامل.”
“ولماذا بحق السماء؟ ما الذي فعله الكونت كاربونيتي للدوق الصغير؟”.
“ماذا ستفعل؟ إلى أين ستذهب؟”.
“حسنًا… إنه وضع محرج. بالنظر إلى علاقتي القديمة بالكونت كاربونيتي، يجب أن أذهب إلى حفل الزفاف…”.
“أنا سأذهب إلى حفلة التأسيس. لا يمكنني تفويت فرصة بناء علاقة مع عائلة رينشتاين.”
“أنا أيضًا. سأذهب إلى حفلة التأسيس. متى سأتمكن من مقابلة الدوق الصغير إذا لم يكن في مثل هذا الوقت؟”.
“هل يجب أن أفعل الشيء نفسه؟”.
“نعم، فكر في الأمر. لن نُدعى إلى حفلة تستضيفها عائلة رينشتاين حتى لو ذهبنا إلى العاصمة. هذه فرصة لا تتكرر في العمر. أنا آسف للكونت كاربونيتي والفيكونت شرايبر، ولكن لو كانوا مكاننا لاتخذوا نفس القرار.”
“هذا صحيح.”
بينما كان النبلاء يفكرون في أي خيار يجب أن يختاروا.
جلست الكونتيسة كاربونيتي على الأريكة بوجه شاحب.
“عزيزي، ما هذا بحق السماء… لا، كيف… لماذا…” لم يستطع الكونت كاربونيتي الإجابة على زوجته. لأنه لم يكن يعرف السبب أيضًا.
كانت يده التي تحمل دعوة “حفلة الاحتفال بتأسيس المتحف” ترتجف. كان التاريخ والوقت محفوران على شبكية عينه وكأنهما يستهدفان الزفاف تمامًا، لكن عقله لم يستوعب الأمر.
فكر فيما إذا كان قد أخطأ في حق الدوق الصغير رينشتاين، ولكنه لم يلتق به قط، لذلك لم يكن هناك خطأ.
الشيء الوحيد الذي خطر بباله هو أن الدوق الصغير رينشتاين من نبلاء العاصمة، والزوج السابق لروديلا أيضًا من نبلاء العاصمة. هل هناك أي علاقة صداقة بين الدوق الصغير رينشتاين والكونت لويسون؟.
شعور بارد انزلق أسفل عموده الفقري.
كانت روديلا، التي أصبحت تظهر في التجمعات الاجتماعية كثيرًا أثناء التحضير للزفاف، تلقي باللوم في طلاقها على الكونت لويسون. لم تقل ذلك صراحة، لكنها تحدثت بطريقة لا يمكن للسامع إلا أن يسيء فهم الكونت لويسون.
الأمر نفسه ينطبق على الكونت كاربونيتي والكونتيسة.
بما أن روديلا ستعيش في مدينة ناز، لم يكن من المفترض أن يضطروا إلى إطالة رأسهم بسبب مشكلة ابنتهم مرة أخرى. لذلك تصرفوا بمزيد من الثقة، وذكروا أن روديلا كانت بائسة للغاية طوال فترة زواجها من الكونت لويسون.
لقد جعلوا روديلا تبدو ضعيفة ومسكينة، ومهدوا لها مكانًا في مدينة ناز. لأن الشفقة على امرأة جميلة دائمًا ما تخلق لها مكانًا.
كان هذا ممكنًا لأنهم كانوا واثقين من أن قصص مدينة ناز لن تصل إلى أسماع الكونت لويسون، وهو نبيل من العاصمة.
كانوا يعلمون أن الدوق الصغير رينشتاين قد بنى فيلا في قرية إلجرين، لكنه لم يظهر في المجتمع الراقي بمدينة ناز سوى مرة واحدة. لقد افترضوا أنه لن يكون مهتمًا بشؤونهم هنا.
الكونتيسة أيضًا فكرت بنفس الشيء، وقالت بصوت مرتجف: “عزيزي، ماذا لو كانت هناك صداقة بين الدوق الصغير رينشتاين والكونت لويسون؟ إذا علم الكونت لويسون بالشائعات التي انتشرت في مدينة ناز، فلن يتركنا وشأننا.”
لم يكن بإمكانهم الغضب لأنهم فعلوا ما فعلوه. لقد كان مجرد شعور بالقلق وسوء الطالع. كون الدوق الصغير رينشتاين يحمل العداء تجاههم هو كارثة لنبيل في مدينة محلية.
“ماذا سنفعل بشأن رويل؟ لن يحضر أحد حفل زفافها غدًا.” انفجرت الكونتيسة بالبكاء وهي تفكر في ابنتها، لكن الكونت كاربونيتي شعر بالغضب من روديلا، التي كانت مصدر كل هذا.
لو أن روديلا حافظت على سلوكها ولم تتطلق، ولو لم تدخل في تلك العلاقة مع فيرنر بعد عودتها من الطلاق، ولو أنها لم تحمل حتى بعد الدخول في تلك العلاقة.
لكانت هذه كارثة لم تكن لتحدث.
“ماذا يمكننا أن نفعل؟” جلس الكونت كاربونيتي بجانب زوجته وضغط على حواجبه.
“لا تخبري رويل. سيحدث الأمر على أي حال، ولن يكون من الجيد لها أن تعرف مسبقًا.”
***
‘ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ما هو الضغينة التي يحملها الدوق الصغير رينشتاين ليقيم حفلة في نفس وقت زفافي غدًا؟’.
لم يكن صوت والدته مزعجًا له كما هو الآن.
“مهلاً يا فيرنر. هل ستبقى هكذا؟ ماذا ستفعل إذا ذهب النبلاء إلى تلك الحفلة؟”.
ماذا سيفعل؟.
لن يحضر أحد من النبلاء حفل الزفاف غدًا. من الواضح أين سيذهب أصدقاء فيرنر، وأصدقاء روديلا والكونت كاربونيتي.
حتى فيرنر نفسه كان يريد الذهاب إلى حفلة الدوق الصغير رينشتاين بدلاً من حفل الزفاف.
“ألا يجب أن نقدم احتجاجًا للدوق الصغير رينشتاين؟ كيف يمكن لشخص أن يكون بلا أخلاق إلى هذا الحد؟”.
تذكر فيرنر إستيبان في المنزل المطل على البحيرة. كان من المفترض أن يكون شخصًا لا يتناسب أبدًا مع مثل هذا المنزل البائس، ولكنه بدا مرتاحًا جدًا وهو هناك.
كان يبدو على علاقة جيدة ليس فقط مع أنيتا، بل مع إنجي أيضًا، وحتى الدجاج كان يرحب به. لم يعتقد أن إستيبان فعل ذلك لأنه يحب أنيتا.
لا بد أنها الشفقة. لا بد أنه يفعل هذا لأنه يشفق على أنيتا. لكن أليس من المبالغ فيه أن يفسد حفل زفاف شخص آخر بسبب الشفقة؟.
سمع فيرنر أن الدوق الصغير رينشتاين يستمتع بـ “الفخامة”. ربما يكون إزعاج الطرف الذي جعل المرأة المسكينة كذلك جزءًا من المتع التي يستمتع بها.
قد يكون الأمر ممتعًا بالنسبة له، ولكنه لم يكن ممتعًا لفيرنر.
أدرك أنه يحب أنيتا. لكن روديلا حملت، وفي النهاية سيتزوجان. لذلك عزم على طي مشاعره تجاه أنيتا والعيش جيدًا مع روديلا.
عاهد نفسه مرارًا وتكرارًا على ألا يفشل في هذا الزواج، وألا يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى. قرر أن يكون سعيدًا، وأن يعيش هو و روديلا وطفلهما الذي سيولد قريبًا حياة لا يحسدهما عليها أحد.
ولكن قبل أن يبدأ أي شيء، ألقى الدوق الصغير رينشتاين عليهما الأوساخ. بالطبع، يمكن إزالة هذه الأوساخ. سيشعر بالحزن بسبب الإهانة للحظات، ولكن حتى ذلك سيزول.
‘ولكن لماذا’.
…يشعر وكأن هذه الأوساخ ستلتصق بطريقه كله؟.
أغمض فيرنر عينيه بشدة وهو يسمع بكاء والدته.
لو كانت أنيتا هنا في مثل هذا الوقت، لكانت قد هدأته وواسته. ولابتسمت بوضوح، بتلك الابتسامة المشرقة التي كانت تبعث على الاطمئنان دائمًا، وقالت له: “لا بأس يا فيرنر. سأحاول أن أفعل شيئًا حيال ذلك. لا تقلق. إنه شيء تافه.”(تفو مو رجال يخلي البنت تحل مشاكله وهو يبكي بالبيت)
***
لمست روديلا فستان الزفاف المعلق في غرفة الملابس بلطف. كان ملمس الحرير الجيد جيدًا على أصابعها.
قدم الكونت كاربونيتي دعمًا لا محدودًا لهذا الزواج. وبفضل ذلك، تمكنت روديلا من التحضير لزفاف فاخر تمامًا كما كان زفافها على الكونت لويسون.
لم تكن هناك أي مشكلة على الإطلاق.
السمعة التي سلبتها أنيتا منها أثناء غيابها عن مدينة ناز كانت تعود تدريجياً إلى روديلا. صدق الناس مقولة “في الواقع، أنيتا كان لديها رجل ولذلك تطلقت.” بالطبع، لم يصدقوا ذلك تمامًا، ولكن بما أن الأمر أكثر إثارة للاهتمام، فقد همسوا به دون شك كبير.
مثل أن أنيتا كانت تسرق أصول عائلة شرايبر تدريجيًا، وأن سلوكها خارج المنزل كان مختلفًا تمامًا عن سلوكها في الداخل، وأن فيرنر كان يعاني ولكنه لم يستطع طلب الطلاق.
كانت روديلا تنشر مثل هذه القصص التي يصعب التحقق من صحتها خفية من خلال خادماتها والخدم الذين استأجرتهم.
لم تنس أيضًا أن تبتسم بمرارة وتقول: “لا أريد أن أقول كلامًا سيئًا عن صديقتي”، إذا سألها أحدهم في التجمعات الاجتماعية عما إذا كان هذا صحيحًا.
بغض النظر عن مدى تعاطف نبلاء مدينة ناز مع أنيتا، فهم في النهاية ليسوا عائلتها. كان من الطبيعي أن تميل قلوبهم تدريجياً نحو روديلا القريبة بدلاً من أنيتا البعيدة.
~~~
بقول لكم روديلا تحفر قبرها بنفسها محد سألها أو طلب منها تنشر إشاعات عن الكونت لويسون – زوجها وتبينه غلطان والغبية نسيت الموضوع لأنها تجلس تنشر إشاعات عن أنيتا، وترا إستيبان بس بهذي الحركة افسد زفافهم وكان رح يتركهم بدون ما يزعج نفسه فيهم وبس ارسل للكونت ينتبه الإشاعات على اسمه وتحديد بمدينة ناز وهنا الكونت ينتقم منهم وانتهى موضوع الشريرة بسرعة لأنها غبية اصلا
التعليقات لهذا الفصل " 60"