كان إستيبان وإيريك يقفان في شرفة الطابق الثالث من الفيلا ويطلان على البحيرة البعيدة.
“ستكون قاعة العرض الفني جاهزة للافتتاح بحلول الخريف. أعتقد أنه سيكون من الجيد إقامة حفل بمناسبة الافتتاح قبل البدء بالعمل بشكل كامل.”
“هل هناك حاجة لإقامة حفل؟”.
“على أي حال، حصلنا على قدر لا بأس به من الاستثمارات من نبلاء ناز، وسيأتي المستثمرون من مناطق أخرى إذا أقمنا حفلاً. يمكننا حينها التحدث مع نقابة التجار لعرض منتجات ناز، وبذلك ندعم أعمال القوافل…”.
“ما هذا؟”.
قاطع إستيبان شرح إيريك وأشار بذقنه. تبع إيريك نظر إستيبان الثابتة، واكتشف منزل أنيتا.
“ما هذا؟ إنه منزل الآنسة أنيتا. إنه ليس شيئًا جديدًا… هاه؟”
كانت أنيتا جالسة القرفصاء في الفناء تراقب الدجاج.
وشوهدت امرأة تقف خلف السياج. لم يستطع إيريك تمييز وجهها بسبب المسافة، لكن شعرها المتلألئ تحت أشعة الشمس كان لافتًا للنظر.
“تلك…”.
لقد رأى إيريك لون الشعر هذا من قبل بالتأكيد. بينما كان يحاول تذكر، تمتم إستيبان أولاً: “ما الذي جاء بـ روديلا كاربونيتي إلى ذلك المنزل؟”.
روديلا كاربونيتي.
بمجرد سماع الاسم، أدرك أين رأى هذا الشعر. قبل بضعة أيام، أثناء سيره في الشارع مع سكرتيرته بيلا روي بسبب العمل، رآها تخرج من متجر فساتين.
في ذلك الوقت، همست بيلا له: “تلك المرأة هي روديلا كاربونيتي. سمعت أنها ستتزوج، ويبدو أنها تختار فستانها. أليس هذا مذهلاً؟ لو كنت أنا من سرقت زوج صديقتي وتسببت في طلاقها، لما استطعت التجول هكذا.”
ومع ذلك، أعجبت بيلا بها.
– “على أي حال، إنها جميلة حقًا.”
كما قالت بيلا، كانت روديلا جميلة بشكل نادر. فهم إيريك السبب وراء عدم قدرة فيرنر على نسيانها واختياره خيانة زوجته الصالحة في النهاية.
“كيف تعرف روديلا كاربونيتي؟”.
سأل إريك إستيبان، فظهرت على شفتيه ابتسامة ساخرة.
“لقد عرضت عليّ مشهدًا مزعجًا للغاية. قبل أن تطلق الآنسة أنيتا.”
بالنظر إلى تعابير إستيبان، لم يرغب إيريك في معرفة ماهية هذا المشهد المزعج.
“لماذا أتت تلك المرأة لرؤية الآنسة أنيتا؟ لا ينبغي أن يكون لديهما أي شيء للحديث عنه الآن.”
“ربما أتت لتقدم لها بطاقة الدعوة.”
ضحك إيريك بذهول، “مستحيل. أي امرأة مجنونة ستأتي لتقدم بطاقة دعوة لصديقتها التي تسببت في طلاقها؟”.
“امرأة قلقة من أن يعود الرجل الذي سرقته بعد خيانة صديقتها إلى صديقتها السابقة، قد تفعل ذلك.”
من خلال إجابة إستيبان الباردة، تذكر إيريك زيارة فيرنر لـ أنيتا في السابق.
“لا يمكن… الفيكونت شرايبر لم يخبر تلك المرأة أنه جاء للقاء الآنسة أنيتا، أليس كذلك؟ إنه ليس غبيًا.”
“إنه غبي.”
“ماذا؟”.
“هذا الرجل غبي. ولهذا ترك زهرة متفتحة بجمال واختار زهرة ذابلة ومجففة.”
تساءل إيريك أين تبدو روديلا ذابلة ومجففة.
“يجب أن أذهب.”
أمسك إيريك بذراع إستيبان دون وعي، الذي كان على وشك مغادرة الشرفة.
“لماذا أنت ذاهب؟”.
“لأن جارتي في ورطة.”
“قد تزيد من ورطتها بسببك. ماذا ستفعل إذا نشرت تلك المرأة شائعات سيئة عن الآنسة أنيتا وعنك؟”.
ظهرت ابتسامة باردة على شفتي إستيبان.
“سيكون الأمر أفضل. حينها ستنشأ علاقة بيني وبين كاربونيتي. وإذا أصبحت تلك المرأة زوجة الفيكونت شرايبر، فستنشأ علاقة مع شرايبر أيضًا.”
أكد إيريك من خلال ابتسامة صديقه الباردة أن تلك العلاقة لن تكون بالشكل الذي يتمناه الآخرون.
***
اشتاقت إليكِ.
فكرت أنيتا أنه ربما كانت السخرية والتهكم أفضل.
انظري، يا أنيتا. لقد أخذتِ رجلي، وفي النهاية تعيشين هكذا في مثل هذا المكان. لماذا أخذتِ رجلي؟ هل ظننتِ أن فيرنر قد يحب شخصًا مثلكِ؟ فيرنر الذي أحبني، يحبكِ أنتِ؟
شعرت أن مثل هذه الكلمات ستكون أقل إيلامًا.
من كلمة “اشتاقت إليكِ” المثيرة للاشمئزاز.
استدارت أنيتا التي كانت تتجه نحو المنزل، وحدقت في صديقتها القديمة التي كانت لا تزال جميلة. هدأت المشاعر التي كانت تجتاحها كعاصفة بمجرد رؤية روديلا، واختفت تمامًا بعد سماع كلمة “اشتقت إليكِ” المثيرة للاشمئزاز.
“هل اشتقتِ إليّ؟”.
“نعم يا أني. أنا…”.
راحت أنيتا تراقب الدموع تتساقط على خدي روديلا الناعمين ببرود.
“أنا آسفة لكِ حقًا… كنت أرغب في مقابلتكِ عاجلاً والركوع لكِ، لكن لم تكن لدي الشجاعة لمقابلتكِ… أنا آسفة يا أني، أنا آسفة حقًا. لم أتوقع أبدًا أن تسوء الأمور هكذا.”
أمالت أنيتا رأسها قليلاً، وبينما كانت تراقب روديلا وهي تبكي بشدة، سألت: “لكن لماذا لا تركعين الآن؟”.
“ماذا؟”.
“قلتِ إنكِ كنتِ تريدين أن تركعي، يا رويل. لكنكِ تقفين الآن. هل استعدتِ شجاعتكِ الآن؟”.
تفاجأت روديلا بمظهر أنيتا الذي لم تره من قبل لدرجة أنها نسيت أنها كانت تبكي وحدقت في أنيتا في ذهول.
بالطبع، لم تتوقع أن ترحب بها أنيتا بذراعين مفتوحتين.
لكنها اعتقدت أنه إذا اعتذرت باكية هكذا، فإن أنيتا ستشعر بالحرج، وسترتبك، ولن تعرف ماذا تفعل، وفي النهاية ستقول شيئًا مثل “لا بأس، يمكن أن يحدث هذا”.
لطالما كانت أنيتا طيبة القلب ولطيفة. وشخص لا يمكنه قول كلمات قاسية للآخرين.
لكن أنيتا التي أمامها كانت ترمق روديلا بنظرة باردة.
“أني، أنا…”.
“إذا لم تركعي، فاذهبي. ليس لدي ما أقوله لكِ.”
عندما رأت روديلا أنيتا تستدير وتذهب، شعرت بغضب مفاجئ.
من أنتِ لتهينيني هكذا؟ لا يجب أن تفعلي بي هذا. لقد كنتِ دائمًا صديقتي الجيدة. كنتِ بجانبي تحت هذا الاسم، وتنظرين إلى فيرنر الذي كنتِ مغرمة به سرًا. بمجرد أن غادرت، كنتِ محظوظة وتزوجتِ من فيرنر الذي تخليت عنه.
لذا يجب أن تكوني ممتنة لي. أنتِ لم تكوني لتلتقي برجل مثل فيرنر بحدودك، لذا يجب أن تكوني شاكرة لي على الأقل لأنكِ تزوجتِ منه.
لقد أخرج موقف أنيتا العنيد المشاعر التي كانت روديلا تحملها سرًا في أعمق أعماق قلبها. اعترفت روديلا بأنها كانت تنظر إلى أنيتا كخادمة.
صديقتي اللطيفة والمحبوبة، التي تجعل جمالي أكثر وضوحًا.
“لا يمكنني الركوع يا آطأني. أنا حامل.”
شعرت ببعض المتعة عندما رأت أنيتا تتوقف فجأة.
كررت روديلا الكلمات التي كانت تقولها كثيرًا لدرجة أنها شعرت الآن بأنها حقيقية.
“أنا حامل بطفل فيرنر.”
كادت أنيتا أن تطلق ضحكة ساخرة.
حامل.
طوال فترة زواج أنيتا وفيرنر، كان فيرنر يهتم بمنع الحمل. كان يحرص على عدم إنجاب طفل بينهما عن طريق إعطائها “زولتان” (حبوب منع الحمل)، دون أن تلاحظ أنيتا.
فعل ذلك حتى وهو يعلم كم كانت والدته تضايق زوجته بشأن مشكلة الأطفال.
ومع ذلك، حملت روديلا بسهولة بالغة، وهو الأمر الذي كان صعبًا جدًا على أنيتا. حتى قبل زواجهما. في الأشهر القليلة الماضية.
الحمد لله، فكرت أنيتا. لحسن الحظ، لم ينهار قلبها عند سماع الخبر، ولم تجتاحها مشاعر الحزن والوحدة.
شعرت أنيتا أن كل ما يحدث الآن كان مجرد مسرحية مملة نوعًا ما. ولهذا استطاعت العودة إلى لويزيلا بتعبير لم يتغير على الإطلاق.
كانت روديلا تضع يدها بلطف على بطنها وكأنها شيء ثمين.
“كنت أريد تهنئتكِ. لقد فعلت شيئًا سيئًا لكِ، لكننا كنا صديقتين لفترة طويلة جدًا.”
“…”
“وبالنظر إلى الأمر، أنتِ من أخذتِ حبيبي أولاً. كما تعلمين، فيرنر كان رجلي في الأصل. أنتِ أول من أحبت زوج صديقتها.”
“…”
“كما لم يكن لديّ شجاعة، لم يكن تصرفكِ شجاعًا أيضًا. لقد أغريتيه وتزوجتِ به بمجرد أن انفصلنا. إنه ليس خطأ، لكنه ليس تصرفًا نبيلاً أيضًا، أليس كذلك؟”.
“…”
“سأتزوج فيرنر يا أني. سنعود إلى حيث يجب أن نكون. أنا بجانب فيرنر، وأنتِ هنا. بجوار تلك الدجاجات. ألم نستعد كلانا الآن ما يسمى بالشجاعة؟”.
الآن لم تعد روديلا تخفي حقدها، وشعرت أنيتا بالارتياح لذلك. كان هذا أفضل بكثير من رؤية الدموع والاعتذارات المثيرة للاشمئزاز. بصدق.
كانت أنيتا تحدق في عيني روديلا الجميلتين لدرجة أنها لم تلاحظ أن شخصًا ما جاء ووقف خلفها. مر الرجل بجوار روديلا وتجاوز السياج المنخفض الذي كان يفصل بينهما بخطوة واسعة.
التعليقات لهذا الفصل " 54"