جسدي الّذي تصلّب كالخشب، لم أتمكّن من تحريكه، فكنتُ أتأرجح يمينًا ويسارًا بين يدي ميفيستو كما لو كنتُ قبل 15 عامًا. 

ربّما بسبب المدّة الطّويلة، شعرتُ بدوارٍ يجعلني أتمنّى لو أتقيّأ مرّةً واحدةً، لكنّني أدركتُ أنّ هذا الجسد لا يسمح بذلك.

‘إلى أين تأخذني؟’

بالطّبع، لا أستطيع الكلام كدمية، لكنّ ميفيستو قبل 15 عامًا كان يسمعني حتّى لو همستُ هكذا. جرّبتُ الهمهمة على أملٍ، فأجاب ميفيستو كما توقّعتُ.

“على أيّ حال، من أجل عقدنا، يجب أن تتحمّلي حتّى عيد ميلادكِ العشرين. لذا يجب أن أعيدكِ إلى شكلٍ بشريّ، أليس كذلك؟”

ضرب ميفيستو أنفي الدّمية بلطفٍ ثمّ ضحك.

شعرتُ بالقلق. رغم أنّني دميةٌ بالفعل، أغمضتُ عينيّ بقوّةٍ من القلق.

وعندما فتحتُ عينيّ مرّةً أخرى، كنتُ في مكانٍ غريب، لا، يجب أن أقول مألوفًا.

‘هذا المكان.’

رمشتُ عدّة مرّاتٍ غير مصدّقة. إن لم يكن حلمًا، فهذا كوريا الجنوبيّة بالتّأكيد.

‘أمّي. أين أمّي؟’

بينما أدور حولي، اكتشفتُ ظهر أمّي جالسةً على مقعدٍ في سطح المستشفى. 

ركضتُ نحوها، لكنّني تجمّدتُ عند رؤية وجهها الأكثر نحافةً ممّا رأيته في مرآة ميفيستو سابقًا.

قبعةٌ تغطّي رأسها تمامًا، كتفان منحنيان كأوراقٍ ذابلة. 

جسدها الّذي كان نحيفًا أصلًا بدا أصغر، فانفجرتُ في البكاء فورًا.

‘أمّي. أمّي … لماذا أصبحتِ نحيفةً إلى هذا الحدّ.’

أردتُ الكلام، لكنّ الصّوت لم يخرج. اقتربتُ من المقعد واحتضنتُ أمّي. لكنّ يديّ لم تستطع ربت كتفيها، ولم تستطع مسح خدّيها النّحيلين. 

يبدو أنّني الآن في حالة روحٍ.

“ماذا تفعلين هنا، مرّةً أخرى.”

برفع صوتٍ منخفض، رفعت أمّي رأسها ببطء. 

خدّان غائران وعينان محاطتان بهالاتٍ، نظرت إلى الآخر بذهولٍ ثمّ جمعت ركبتيها ودفنت وجهها مرّةً أخرى.

“ماذا تفعلين!”

كان ذلك الرّجل الّذي يُدعى أبي. ظننتُ أنّه يدفع تكاليف العلاج فقط ولا يهتمّ بأمّي أكثر. لم أتوقّع أن يزور المستشفى.

هل يضايق أمّي؟ هل لم يدفع تكاليف العلاج بشكلٍ صحيح لأنّني غائبة؟

“… لا تهتمّ.”

صوت أمّي الّذي أسمعه بعد زمنٍ طويلٍ خالٍ من القوّة تمامًا. 

نطقها غير الواضح أصلًا بدا أكثر تمتمةً لأنّ وجهها مدفون.

“كيف لا أهتمّ.”

عندما تنهّد، تعمّقت تجاعيد ما بين حاجبيه أكثر.

“سمعتُ أنّكِ رفضتِ العلاج الكيميائيّ أمس. إن استمررتِ في تأجيل الجدول هكذا، ماذا ستفعلين.”

“… لماذا أعيش.”

“يجب أن تعيشي!”

‘أمّي، ماذا تقولين!’

صرختُ أنا وذلك الرّجل معًا.

“ليس لديّ ابنة … ما الغنى الّذي سأتمتّع به …”

“عيشي من أجل يونا!”

أمسك كتفيّ أمّي بقوّة. مظهر أمّي الّتي تتأرجح بلا قوّةٍ كان كدميةٍ تمامًا.

“لماذا درست ابنتنا بجدٍّ إلى هذا الحدّ! كلّ ذلك لإنقاذكِ. تلك الطّفلة كانت تعيش دون نوم!”

“لماذا فعلتَ ذلك، لماذا! لماذا وضعتَ مثل هذا الشّرط! طفلةٌ لن تعيش طويلًا، دعها تفعل ما تريد وترحل! لماذا تحاول إنقاذ شخصٍ مثلي …!”

أمسكت أمّي بطيّات ملابس الأب وهي تبكي.

“دعها تفعل ما تريد بحرّيّة … لهذا بقيتُ في كوريا بدلًا من الذّهاب إلى فيتنام. ابنتنا، دعها تعيش كلّ ما تريد. أنا …”

ازداد بكاء أمّي في صوتها تدريجيًّا.

“أعرف ذلك أيضًا … لذا أعرف أنّكِ لم تعودي.”

المدهش أنّ صوت هذا الرّجل يرتجف أيضًا.

“مهما كان، يجب أن تعيشي أنتِ. تأكلي جيّدًا، تنامي جيّدًا. عندها تتحمّلين العلاج الكيميائيّ، وعندها يكون لجهد ابنتكِ معنى.”

“… بدون يونا، ما معنى ذلك. أن آكل جيّدًا، أنام جيّدًا. أن أعيش بعد العلاج، ما معنى ذلك بالضّبط.”

لم يعد صوت أمّي مسموعًا. ما يُسمع خلفها عويلٌ كالبكاء فقط.

لا تبكي، أريد مسك يد أمّي. لا أستطيع مسح دموعها. 

لا أستطيع ربت ظهرها. بكيتُ بلا توقّف.

***

“… استيقظتِ؟”

“… ميفيستو؟”

عندما فتحتُ عينيّ مرّةً أخرى، كنتُ مستلقيةً في غابةٍ ما.

“أين هذا؟ هل عدتُ بشريّةً مرّةً أخرى؟”

خرج صوتي، و تحرّكت أطرافي. أمرٌ طبيعيّ في العالم جاءني كتأثّرٍ، ففركتُ وجهي وأطرافي مرّاتٍ عديدة.

“هذه غابةٌ أحكمها أنا.”

“ماذا؟ إذن هذه عالم الشّياطين؟!”

انتفضتُ مذهولةً ونظرتُ حولي. لم تختلف كثيرًا عن العالم الّذي أعرفه عادةً.

“ليس عالم الشّياطين تمامًا. مكانٌ ما بين الأرض وعالم الشّياطين؟ قلتُ لكِ. يجب أن أعيدكِ إلى شكلٍ بشريّ. بسبب ردّ فعل العقد، تحولتِ إلى دمية. كان يجب حلّ ذلك قليلًا. لذا كان يجب القدوم إلى مكانٍ قويٍّ بقوّتي”

فرك ميفيستو كتفيه كأنّه أنهى عملًا شاقًّا وتنهّد.

“أنتِ، هل تعاملين عقدًا مع شيطانٍ باستخفافٍ إلى هذا الحدّ؟”

ثمّ ضحك ومسح شعري.

“لذا تجرّأتِ وسحبتِ كاهنًا لتغيير العقد دون خوف. دون معرفة ما قد يسبّبه ذلك.”

بالتّأكيد عينان جميلتان، أنفٌ جميل، ويبدو كملاكٍ هكذا. لكنّ ابتسامته تبدو مرعبةً إلى هذا الحدّ.

“ظننتِ أنّ امتلاك أثرٍ مقدسٍ واحدٍ سيحلّ كلّ شيء؟ آسف، لكنّ ذلك مستحيل.”

نظره الخفيف إلى أسفل كان نحو خاتمي.

الخاتم الفضّيّ الّذي كان يلمع عندما تلقّيته أوّل مرّة، أصبح أسودًا تدريجيًّا ثمّ تحوّل إلى رمادٍ محترقٍ وتناثر في الرّيح. 

العلامة الخفيفة على إصبعي السبّابة فقط هي ما يذكّر بوجود الخاتم.

“كيف يمكن لأثر قدّيسةٍ أن يؤثّر في الشّيطان الأعظم ميفيستوفيليس. حتّى لو جاء الكاردينال، سيكون صعبًا.”

صوت ضحكه السّاخر ازداد تدريجيًّا حتّى أمسك ميفيستو بطنه وانفجر ضاحكًا.

“لذا لا تفكّري بجرأةٍ في أمورٍ أخرى. إمكانيّة تغيير شروط العقد؟ لا يوجد شيءٌ كهذا. لذا استسلمي واقبلي المصير. حسنًا، إن كنتِ تكرهين غالرهيد، لا خيار. فقط الموت مرّةً أخرى.”

مسح ميفيستو ضحكه تمامًا وقرقع أصابعه.

تغيّر المكان فورًا إلى غرفتي.

“مرّةً أخرى، الموت …”

“الموت كلام، لكن حسب شروط العقد، روحكِ ستكون طعامي. لن تلتقي أمّكِ حتّى بعد موتكِ.”

ضحك ميفيستو بسخريةٍ ومسح إصبعي. 

دخلت علامة الخاتم الرّقيقة في عينيّ.

شيطانٌ يمكنه إزالة أثر قدّيسةٍ بسهولة. 

يعرف كلّ ما حاول نائب الكاهن فعله، لكنّه غير متأثّر. 

أصلًا، ميفيستو لم يكن خصمًا أستطيع مواجهته.

“إن حاولتِ تغيير العقد مرّةً أخرى، قد تتحوّلين إلى دميةٍ ولا تعودين أبدًا. لذا فكّري جيّدًا.”

اختفى ميفيستو بهذه الكلمات الأخيرة، وحدّقتُ في الغرفة الفارغة بذهول.

“أمّي …”

أمّي. ماذا لو لم تأخذ العلاج الكيميائيّ بشكلٍ صحيح لأنّني غائبة؟ بالتّأكيد لم تأكل جيّدًا. كانت نحيفةً أصلًا، ماذا لو بقيت عظامٌ فقط؟ قال الإنترنت إنّ العلاج الكيميائيّ حرب قوّة، يجب الأكل جيّدًا.

“كان يجب أن أكون بجانبها.”

لو كنتُ بجانبها في مثل هذا الوقت، كم سيكون رائعًا.

لو كنتُ حيّةً، سأصبح دعمًا لأمّي.

بينما أمسح دموعي وأنظر إلى النّافذة، انتفضتُ من السّماء المظلمة. تحولتُ إلى دميةٍ حول الظّهر، لكنّ القمر قد طلع بالفعل؟

“لحظة، إيدموند! إيدموند؟”

هل ما زال ينتظر؟ ركضتُ خارجًا دون التحقّق من مظهري.

“أوليفيا؟ متى عدتِ؟ قال دانتي إنّه اتصل بكِ، فقلتُ إنّني لا أعرف.”

عندما نزلتُ الدّرج بضجيجٍ، سأل الكاهن روان مذهولًا. 

ركضتُ دون عقلٍ للإجابة. هل ما زال ينتظر؟ لا، لن يكون. يجب ألا يكون.

كنتُ ألهث أنفاسًا تصل إلى ذقني وركضتُ نحو المطعم المظلم بالفعل.

“لماذا تركضين. اللّيل مظلم، ماذا لو سقطتِ.”

“صا، صاحب السّمو.”

“تنفّسي ببطء. تبدين متعبة. من أين ركضتِ؟ المشي كان جيّدًا.”

ربت إيدموند ظهري بحذر.

“… لماذا، لماذا ما زلتَ هنا.”

“لقد اتّفقنا على اللّقاء هنا؟”

هزّ إيدموند كتفيه ونظر إلى الزّهور في يده.

“هذه، اشتريتها ظهرًا، لكنّها ذبلت قليلًا. شاهدتُ المسرحيّة جيّدًا. تهانينا.”

“… شكرًا.”

مع صوت ورق التّغليف الخشن، تحطّم قلبي.

“في الواقع، لديّ كلامٌ أريد قوله بالتّأكيد اليوم. لذا انتظرتُ.”

تنفّس إيدموند هواءً مرتجفًا.

“إذن، ما أريد قوله هو …”