4
# الحلقة الرابعة
“سيدتي، سيدتي.”
“…نعم؟”
كانت يوريس شاردة الذهن، ولم تستطع الرد إلا بعد أن نادتها الخادمة عدة مرات. نظرت الخادمة إلى وجهها الغائب بقلق مصطنع وسألت:
“هل أنتِ مريضة؟”
“لا، لا… أنا بخير. لماذا ناديتني؟”
“لقد عرفتُ اسم الزهرة التي سألتِ عنها هذا الصباح.”
‘آه، صحيح.’
تذكرت يوريس الزهرة البيضاء التي تشبه الناقوس، وابتسمت بلطف للخادمة تشجعها على المتابعة.
“إنها زهرة الكالا. ومعناها… ‘أنتِ حظي.’ “
“…”
تفاجأت الخادمة برد فعل سيدتها غير المتوقع.
كانت يوريس عادة لا تُظهر مشاعرها كثيرًا، لكن بدا منذ فترة أنها بدأت تفتح قلبها للسيد شاينت بشكل ملحوظ.
كان ذلك بطيئًا، لكن بالنسبة للخادمة التي كانت تدعم حبهما، كان تغييرًا إيجابيًا. لذا، توقعت أن تتلون خدود سيدتها بالحمرة، أو على الأقل أن تظهر ابتسامة خفيفة، عندما تنقل لها معنى هذه الزهرة الجميل.
لكن بدلاً من الابتسام، انفجرت يوريس بالبكاء.
تدفقت دموع كبيرة على خديها، مبللة تنورتها.
أمام هذا المشهد المذهل، لم تعرف الخادمة ماذا تفعل.
‘أنتِ حظي.’
كررت يوريس معنى الزهرة في ذهنها وبكت لفترة طويلة، تتذكر شاينت الذي غادر بحنين شديد.
‘عندما تعود بعد شهر، سأنجب منك طفلاً. سأعتذر عن الألم الذي سببتُه لك وسأعدك بأن أكون زوجة مخلصة.’
شهر واحد.
كانت تنتظر ذلك اليوم كأنه تعويذة سحرية.
‘قال إنه لن يكون خطرًا، قال إنه سينتهي بسرعة. سأجمع باقات الزهور التي أهداني إياها وأجففها بعناية، سأعتني بمظهري الذي أهملته، وسأظهر له أنني بصحة جيدة.’
لكن أفكارها تحطمت بفظاعة.
* * *
مر بالضبط ثلاثون يومًا منذ أن بدأت يوريس تُحصي الوقت.
عندما وصل نعش بني غامق مصنوع من الخشب إلى القصر بدلاً من زوجها، لم تفهم يوريس ما كان يحدث. وضع الجنود النعش الثقيل في الحديقة، ووضعوا زهرة بيضاء فوقه. حتى تلك اللحظة، لم تستوعب ما يجري.
قدم ضابط لم تره من قبل زهرة بيضاء إلى يدها.
وقف عدد قليل من الجنود في صف، مطأطئين رؤوسهم. كانت الأجواء كئيبة. أدوا تحية مختصرة وفقًا لتشريفات الجنازة ووقفوا في صمت.
كانت يوريس تراقب كل هذا بتعبير لا يصدق.
“عودة الجثمان بحد ذاتها أمر يجب أن نشكر عليه… نأسف لذلك. نتمنى أن تتجاوزي هذه الفترة الصعبة.”
غادر الجنود بعد هذه الكلمات بخطوات متعجلة، كما هو متوقع في زمن الحرب.
‘عودة الجثمان أمر يجب أن نشكر عليه.’
كانت كلمات ناقصة جدًا لنقل نهاية زوجها. انهارت يوريس على الأرض.
أول ما فعلته المرأة كان الزحف نحو النعش.
تناثرت الزهور البيضاء التي كانت موضوعة بعناية حوله بفعل يديها.
كان غطاء النعش ثقيلًا جدًا لرفعه بمفردها. هرع خادم واقف خلفها لمساعدة سيدته. عندما رفعا الغطاء الخشبي بصعوبة، ظهر قماش أبيض يغطي النعش كالصمت.
أزالت يوريس القماش بيدين مرتجفتين. ظهر وجه شاينت الشاحب، كأنه نائم. تذكرت آخر لحظة رأته فيها قبل شهر.
“أحبكِ.”
“…لا.”
قالتها بصوت عالٍ. بدأت يداها ترتجفان بلا سيطرة. لمست خده البارد، القاسي بشكل غريب وغير مألوف.
“لا!!”
“…”
كانت عينا وفم المتوفى مغلقتين, لا رد فعل.
“لم أخبرك بحبي ولو مرة واحدة!”
صرخة ممزقة ترددت في الحديقة. تساقطت دموعها على الجثمان. وقف الخدم في حزن وصمت.
كان زمنًا يموت فيه الكثيرون. هكذا هي الحرب.
لم تكن يوريس أول من يتلقى أخبار موت أحد أحبائها. كانت واحدة من بين العديد ممن فقدوا عائلاتهم.
بكت يوريس بلا توقف، غير قادرة على تحمل غبائها السابق.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقبل موت زوجها، لكن حالتها تدهورت بسرعة. خداها الممتلئان أصبحا هزيلين، واختفت تعابير وجهها.
بينما كانت غارقة في الحزن بعد جنازة زوجها البسيطة، قصفت قوات ليفالون المدينة. وكأن ذلك لم يكن كافيًا، وصلت أخبار وفاة والديها بعد قصف إقليم آيتر.
جعلتها هذه الأخبار أكثر نحولاً. خلال أسابيع، تفرق جميع خدم القصر في العاصمة.
أصبحت يوريس وحيدة في قصر إريدوف. كانت الحرب تميل لصالح الهزيمة.
شعرت بأنها خسرت كل شيء.
غادرت القصر كامرأة مجنونة. أولئك الذين لم يتمكنوا من مغادرة المدينة أغلقوا أبوابهم واختبأوا في الأقبية.
لكنها، مكرهة نفسها على غبائها، مشت ومشت.
كانت تنوي الموت. تذكرت مكتب شاينت في القصر الإمبراطوري، حيث كان يقضي وقته كما لو كان منزله.
زارت المكتب عدة مرات، وكانت هناك لوحة له معلقة. قررت أن تراها قبل موتها، فمشت لساعات كالمجنونة.
كانت المدينة التي مرت بها أنقاضًا بعد القصف. كانت الجثث متناثرة دون جمع.
وصلت أخيرًا إلى القصر. كانت السلالم الداخلية مغلقة، فاضطرت لاستخدام سلم حديدي خارجي صغير. كان القصر خاليًا، كأن الجميع قد فروا.
صعدت يوريس الحافية السلالم المؤدية إلى مكتب شاينت.
كان السلم الخارجي يمتد إلى الأعلى. مع ارتفاعها، اشتدت أصوات الرياح الحادة.
كان السلم مؤقتًا وهشًا، قد ينهار في أي لحظة.
لكن يوريس لم تكترث وواصلت الصعود.
توقفت ونظرت إلى الأسفل. بدت الأشجار كقطع الشطرنج الصغيرة. سقطت لوحة خشبية من السلم كريشة **تتطاير**.
أغمضت يوريس عينيها. شعرت بالرياح. بضع خطوات أخرى، وستصل إلى مكتب شاينت.
‘سأنتحر على كرسيه، ممسكة بلوحته.’
كبحت حزنها الجارف، فتحت عينيها، وواصلت الصعود.
فجأة، سمعت **صوت أحذية عسكرية** من الأعلى.
رفعت رأسها، فواجهت رجلاً يرتدي زي إمبراطورية ليفالون.
كان وجهًا لا يصدق ينظر إليها.
كايلرن.
تقلص حاجباه للحظة، ثم عاد وجهه إلى طبيعته.
“لماذا أنتِ في مكان خطير كهذا…؟”
ابتلعت الرياح همهمته. كان شعره الأسود يتطاير بعنف.
“…”
لم يعد قلب يوريس يهوي كما في السابق عند رؤيته. لاحظت فقط أن وجهه أكثر تضررًا من آخر مرة رأته فيها. أدركت غريزيًا أنه لم يكن سعيدًا.
لكن ذلك لم يعد يهمها. كل ما أرادته هو الوصول إلى مكتب شاينت.
تجاهلته وواصلت صعود السلالم. وعندما مرت به،
**طق.**
شعرت بقوة تمسك ذراعها. نظرت يوريس بضعف إلى اليد التي أمسكت بذراعها النحيلة.
“الصعود أكثر خطير.”
نظر كايلرن إليها بتحذير.
بدلاً من الرد، لوَت ذراعها لتحررها وأسرعت خطواتها. لكنه أمسك بها مجددًا.
“أطلقني.”
تقلص وجهه عند صوتها البارد، لكنه لم يتركها.
نشب شجار صغير. حاولت تحرير ذراعها بينما منعها هو.
“يوريس، هل جننتِ؟ هل تنوين الموت؟ وأين حذاؤكِ…؟”
“ها، والآن تهتم؟”
“تعالي معي إلى مكان آمن.”
“لماذا أتبعك؟”
ارتفعت أصواتهما وحركاتهما أصبحت أكثر حدة.
وفجأة،
تعثرت يوريس.
انزلقت قدمها الحافية على فضلات طائر على السلم. بدا وكأنها ستنهار **بقوة**، لكن جسدها توقف فجأة في الهواء.
كان كايلرن قد أمسك يدها في اللحظة الأخيرة. أصبحت معلقة على حافة الدرابزين.
“يوريس…!”
نظرت إلى كايلرن، الذي كان يتشبث بأصابعها بصعوبة، بعينين مليئتين بالرجاء.
ابتسمت يوريس.
“أتركني.”
“لا! أرجوكِ…”
تراكم العرق بين يديهما. سحبت ذراعها بقوة بسخرية. انزلقت أصابعها من قبضته بسرعة.
سمعت صراخه، لكنه لم يمنع سقوطها.
‘أخيرًا أموت.’
شعرت بالجاذبية تسحبها، ونظرت إلى السماء الزرقاء بذهول.
كانت لحظة عابرة، لكن ندم عارم غمرها. لماذا لم تترك من يكرهها؟ لماذا لم ترَ الحب الحقيقي أمامها؟
‘أبي، أمي. سأكون بجانب زوجي الذي أحبني.’
ربما هذا أفضل.
“…أنا آسفة، يا عزيزي.”
كانت خصلات شعرها الذهبية آخر ما رأته. أغمضت عينيها.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"