3
# الحلقة الثالثة
الزمن كان سريعًا كسهم أُطلق.
بعد ثلاث سنوات من زواجهما في منزل ريفي واسع في إقليم إريدوف، انتقل الزوجان إلى العاصمة بسبب حاجة شاينت لزيارة القصر الإمبراطوري بشكل أكثر تكرارًا. مرت سنتان منذ انتقالهما إلى العاصمة.
لم تستطع يوريس نسيان كايلرن لفترة طويلة بعد زواجها. في البداية، كان مجرد التفكير باسمه كفيلًا بانهيارها. لم يكن الزواج قادرًا على محو الذكريات، فظلت تعاني من شعور الخسارة الذي رافقها منذ البداية.
كان جرح قلبها العميق ينزّ باستمرار، لكنها بذلت جهدًا كبيرًا لإخفاء مشاعرها عن زوجها. لكن ظهور كايلرن في أحلامها كان أمرًا خارجًا عن إرادتها.
كانت يوريس تعلم أنها كانت تنادي أحيانًا باسم كايلرن أثناء نومها في السابق. شاينت، الذي يشاركها السرير، لا بد أنه سمع الاسم أيضًا، لكنه لم يشر إليه ولو مرة واحدة.
ومع مرور الوقت، توقفت هذه الأمور. أصبح اسم صديق طفولتها، الذي كان يملأ عقلها، يتلاشى تدريجيًا. زادت ابتساماتها، وقلت أيام بكائها السري.
أدركت ذلك في صباح مشمس.
‘أمم…’
تسلل برد الخريف إلى داخل الغرفة. استيقظت يوريس فجأة. لقد حلمت بكايلرن لأول مرة منذ زمن طويل. رمشَت بعينيها وفتحتهما.
كان قلبها سليمًا. لم يعد يهوي بقوة. حتى نبضاته كانت منتظمة.
‘الآن أفكر في الأمر…’
لم تكن قد عانت مؤخرًا بسبب صديق طفولتها.
‘متى كانت آخر مرة فكرت في اسمه؟’
حاولت التذكر لكنها لم تستطع. الاسم الذي كانت تتأمله يوميًا أصبح الآن بعيدًا لدرجة أنها لا تتذكر حتى متى فكرت فيه آخر مرة.
أدركت يوريس أنها نسيت كايلرن. ذلك الاسم الذي كافحت كثيرًا لنسيانه. رسمت ابتسامة هادئة على شفتي المرأة التي أدركت هذه الحقيقة.
‘الزمن دواء.’
أم أن حياتها المستقرة الهادئة هي السبب؟
أصبحت يوريس معتادة على حياتها الزوجية مع شاينت دون أن تشعر.
كان زوجًا رائعًا. لم ترغب يوريس في إنجاب الأطفال، وعلى الرغم من الضغوط الاجتماعية، احترم شاينت رغبتها بسخاء. كانت عنايته بها حاضرة في كل تفاصيل حياتهما الزوجية.
‘يجب أن أطلب من الخدم تدفئة القصر أكثر.’
شعرت ببرودة الصباح، فنهضت من السرير بنشاط.
كان شاينت يغادر إلى القصر الإمبراطوري كل صباح مبكرًا، وعلى الطاولة بجانب السرير كانت هناك باقة زهور جديدة كل يوم.
لم تكن تُولي الزهور اهتمامًا كبيرًا من قبل، لكنها فجأة تساءلت منذ متى بدأ يضعها هناك كل صباح.
‘…على الأقل منذ أكثر من عام.’
لم تتذكر التاريخ بدقة بسبب إهمالها السابق. لكنها كانت متأكدة من أنها استمتعت برؤية الزهور.
تقديم باقة زهور جديدة كل يوم لمدة عام ليس بالأمر السهل. ومع ذلك، لم يفوت شاينت يومًا واحدًا.
أن تدرك هذا الآن فقط! تفاجأت بنفسها لأنها لم تعبر عن امتنانها له بشكل صحيح.
‘أنا حقًا…’
شعرت بالأسف فجأة تجاه الرجل الذي وقف إلى جانبها بصمت لمدة خمس سنوات.
‘ربما اليوم أعبر عن امتناني…’
نظرت إلى باقة الزهور مجددًا وهي تفكر هكذا.
‘زهرة لم أرها من قبل.’
كان شكل أوراق الزهرة البيضاء الواسعة مميزًا.
كانت زهرة أنيقة، لكنها بدت كناقوس، مما أثار فضولها فتأملتها لفترة طويلة.
‘تشبه باقة العروس.’
بعد أن نظرت إلى الزهور المغلفة بعناية لفترة، وضعتها بعناية في مزهرية. أصبحت المزهرية،
التي كانت مملوءة بالورود من اليوم السابق، أكثر ازدحامًا.
اقتربت من طاولة الزينة، فالتقت عيناها بصورة المرأة في المرآة.
خمس سنوات كانت فترة طويلة. ربما بسبب تذكرها لاسم كايلرن البعيد؟
أدركت أن خديها أصبحا ممتلئين بشكل جميل.
مقارنة بالمرأة الهزيلة البائسة في الماضي، كانت قد تغيرت كثيرًا.
“هييـ.”
ابتسمت مكشفة عن أسنانها. انحنت شفتاها بلطف، كاشفة عن أسنان منتظمة.
كانت تبدو صحية ومحببة. ظلت المرأة تنظر إلى نفسها في المرآة، محاولة تعابير مختلفة، كأنها تلعب لعبة ممتعة، ثم استدارت لتتفحص الغرفة.
كانت المزهريات مليئة بالزهور التي تتلقاها يوميًا.
أمس ورود، قبل الأمس فريزيا، وقبل ذلك توليب.
‘من أين يحصل على هذه الزهور النادرة في هذا الموسم كل يوم؟’
توقفت عيناها على زهرة اليوم. بدت الزهرة الناقوسية وكأنها تبتسم لها.
‘يجب أن أسأل عن اسم هذه الزهرة.’
سحبت حبل الجرس، فظهرت الخادمة بعد طرق الباب.
“سيدتي، هل ناديتني؟”
“هل تعرفين اسم الزهرة التي تركها زوجي اليوم؟”
تبعت عينا الخادمة إصبع سيدتها إلى المزهرية. بدت مرتبكة قليلاً.
“آه… سأبحث عن ذلك على الفور.”
“شكرًا.”
ابتسمت يوريس بلطف، فانسحبت الخادمة بأدب.
كان صباحًا هادئًا. رتبت يوريس أعمالها اليومية في ذهنها. لم يكن هناك مواعيد خاصة. بحلول المساء، سيعود زوجها. لسبب ما، كانت تتطلع إلى تلك اللحظة اليوم أكثر.
“حرب؟”
في المساء، عندما عاد شاينت، ردت يوريس متعجبة على كلماته. بدا متعجلًا، واقفًا عند المدخل كمن سيغادر فورًا. بل، كان واضحًا أنه يجب أن يغادر على الفور.
“هاجمت إمبراطورية ليفالون الحدود.”
توقف ليلتقط أنفاسه ثم تابع. إمبراطورية ليفالون، الدولة التي غادر إليها كايلرن فجأة. كانت إمبراطورية ضخمة تحيط بإمبراطورية ألتون التي يعيشان فيها.
لكن العلاقات بين ليفالون وألتون كانت ممتازة. الهجوم المفاجئ كان أمرًا لا يمكن تصوره.
‘كيف يمكن أن يكون اليوم هادئًا ومسالمًا، ثم فجأة حرب؟’
نظرت يوريس إليه. شعره البني الخفيف كان يلمع بلطف تحت إضاءة الغرفة الخافتة. نظر إليها أيضًا. عندما التقت عيناها بعينيه الزرقاوين المليئتين بالأسف والقلق، شعرت بشيء في قلبها.
هذا الرجل أحبها بثبات لخمس سنوات رغم إهمالها. حتى عندما كانت تنادي باسم رجل آخر في نومها، تظاهر بأنه لم يسمع.
استطاعت أن تبتسم مجددًا بفضل حبه البسيط الثابت، كما لو أن المطر الخفيف بللها تدريجيًا.
أدركت هذا متأخرة جدًا.
“هل يجب أن تذهب الآن؟”
تحركت شفتا الرجل عند سؤالها، ثم خرجت إجابة قصيرة:
“نعم…”
“…”
“سأعود قريبًا.”
“شاينت…”
أمسكت يوريس طرف ثوبه بقوة حتى ابيضت يداها.
بدأ قلبها يخفق بالقلق. لكن، بعد كل ما قدمه لها، كيف يمكن أن تثقله؟
“ستنتهي بسرعة.”
كرر الرجل كلامه.
“لن أشارك في الأمور الخطرة، فلا داعي للقلق. يحتاجونني لأنني كنت أدير شؤون القصر ولا يوجد من يحل محلي.”
شرح بهدوء ليطمئنها. أومأت يوريس ببطء، فابتسم شاينت بلطف.
“سأذهب إلى الشرق وأعود. لن يطول الأمر أكثر من شهر، فانتظريني قليلًا.”
شهر. كررت يوريس الكلمة في فمها كأنها تعويذة.
تشابكت نظراتهما الحزينة. تجولت عيناه على ملامحها.
“هل… يمكنني تقبيلكِ؟”
كان دائمًا يطلب إذنها هكذا. غمرها شعور بالأسف والعاطفة، فأومأت بقوة عدة مرات. ضحك شاينت بحنان على تصرف زوجته الظريف وتقدم نحوها.
تلامست شفتاهما. بعد قبلة قصيرة، نظر إليها بعطف كعادته.
أعاد خصلة شعر عالقة على أذنها إلى الخلف، ومسح ظهرها بيده بلطف، كأنه يتعامل مع شخص ثمين.
ثم، كعادته، قبل جبهتها برفق.
“لن يحدث شيء، حقًا.”
“عزيزي…”
“أحبكِ.”
كعادته، لم ينتظر ردًا، واستدار مغادرًا المدخل. بعد أن أغلق الباب، همست يوريس بهدوء:
“عدْ بالسلامة…”
ظلت تنظر إلى الباب لفترة، ثم استدارت. خارج النافذة، كان المشهد هادئًا كأي يوم.
‘كيف يمكن أن يكون هادئًا هكذا وهناك حرب؟’
شعرت برجليها تخوران، فجلست على الأريكة بلا قوة. في تلك اللحظة، اقتربت الخادمة التي استُدعيت إلى غرفة النوم صباحًا، كأن لديها ما تقوله. لم يكن الخدم قد سمعوا بعد عن أخبار الحرب.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 3"