2
# الحلقة الثانية
الزواج، الزواج… كررت يوريس الكلمة في ذهنها للحظات.
‘هل أنا حقًا أستحق شيئًا كهذا؟’
عائلة إريدوف الماركيزية كانت عائلة عريقة وموقرة. زواجها من ابنهم الأكبر كان نتيجة جهود والديها لإيجاد عريس لابنتهما التي شعرا أنها ليست على المستوى المطلوب. بالتأكيد، سيكون هناك مهر كبير يُدفع.
أومأت يوريس برأسها ببطء.
“…حسنًا، سأفعل.”
عند سماع رد ابنتها المتعب، انفجرت دموع فريلونا. ضمت ابنتها الهزيلة بقوة إلى صدرها وهي تربت على ظهرها. تناثرت أشعة الشمس التي تسللت عبر النافذة على ظهري الأم وابنتها.
“شكرًا لكِ، يا ابنتي…”
لم تكن فريلونا قادرة على تخيل عمق الألم الذي تعانيه ابنتها. كانت يوريس وكايلرن معًا منذ الطفولة، وكانت عائلتيهما أيضًا على وفاق. كان زواجهما يبدو كمستقبل طبيعي كتدفق الماء إلى الأسفل.
لذا، فهمت فريلونا شعور ابنتها بالخسارة. ومع ذلك، لم تستطع تحمل رؤية ابنتها الوحيدة تعيش حياة بائسة بسبب رجل واحد.
بصفتها شخصية بارزة في الأوساط الاجتماعية، فعلت فريلونا كل ما في وسعها لأجل ابنتها.
نتيجة لذلك، تم تبادل الحديث عن الزواج مع عائلة إريدوف الماركيزية بسرعة، وسرعان ما تم تحديد موعد الزفاف بعد شهر واحد.
* * *
أصبح زواج ابن عائلة إريدوف الماركيزية الأكبر وابنة عائلة آيتر الكونتية الأولى حديث إمبراطورية ألتون.
في يوم الزفاف، كان قاعة الحفل المزينة بأزهار رائعة تعج بالنبلاء المدعوين.
في غرفة انتظار العروس، كانت يوريس تنظر إلى نفسها في المرآة بتعبير شارد. شعرها الذهبي، القريب من لون خشب الأرز، كان مرفوعًا بأناقة.
كان فستانها الأبيض يغطي صدرها النحيل، الذي بدا هزيلًا من شدة النحافة، حتى أسفل عظمة الترقوة مباشرة. على رقبتها الرفيعة، كان هناك قلادة أنيقة مرصعة بماسة كبيرة.
بدا وجهها أكثر حيوية مما اعتادت، لكن يوريس شعرت أنها تبدو بائسة. كدمية هزيلة تم طلاؤها بكل أنواع المساحيق.
“أنتِ رائعة الجمال، يا آنستي.”
كانت لوني ووالدا عائلة آيتر يراقبون يوريس بعيون دامعة.
كانت غرفة انتظار العروس مكتظة بالضيوف. أدركت يوريس مدى نفوذ والديها. كانت عضلات خديها ترتجف من كثرة الابتسامات المتصنعة بعد فترة طويلة.
كان الكونت وزوجته، المرتديان ملابس أنيقة ومهيبة، منشغلين باستقبال الضيوف الذين لا ينقطعون.
لم يكن عدد ضيوف عائلة إريدوف الماركيزية أقل شأنًا. كان زواج العائلتين حديث الساعة في الأوساط الاجتماعية.
“يوريس، حان وقت الدخول، فاستعدي.”
ابتسمت يوريس لرؤية والدتها تبتسم بحرارة لأول مرة منذ زمن، شعرت أنها اتخذت القرار الصحيح، فثبتت عزمها.
قررت ألا تندم. لم يكن هناك مجال للتراجع الآن على أي حال.
بدأ دخول العروس. في نهاية ممر العذراء، التقت يوريس لأول مرة بالرجل الذي سيكون زوجها. لم تكن تشارك في المناسبات الاجتماعية، لذا لم تعرف اسمه إلا منذ وقت قصير.
شاينت، هذا هو اسم الرجل.
كان رجلاً ذا شعر بني فاتح وجذاب وعينين زرقاوين غامضتين. كانت بشرته النقية تلمع فوق بدلة الزفاف التي ارتداها.
كان طويل القامة ووسيمًا. كان من النوع الذي يمكن أن يكون له شعبية كبيرة في سوق الزواج، فتساءلت لماذا اختار الزواج منها هي بالذات.
شعور بالشفقة تبع هذا التساؤل.
مد يده إليها. وضعت يوريس يدها الصغيرة جدًا مقارنة بيده الكبيرة. ابتسم الرجل بلطف. حتى لو لم تكن ابتسامته صادقة، وجدتها ممتعة. ردت بابتسامة متزنة.
لم يتمالك الحضور إعجابهم بجمال الثنائي المذهل. كانوا يتهامسون بحماس أن ابنة عائلة نبيلة وابن عائلة عريقة وجدا الزوج المناسب.
“هل تتعهد الزوجان، بأن يظلا معًا، يحبان ويحترمان بعضهما، حتى يفرقهما الموت؟”
“نعم.”
رد صوتا الرجل والمرأة الجافان يترددان في القاعة.
“الآن، تبادلا قبلة الحب. بهذا، أعلن أمامكم رسميًا أن هذين الاثنين أصبحا زوجين مقدسين.”
وسط هتافات مدوية، اقتربت شفتاهما. أغمضت يوريس عينيها. لامست شفتان ناعمتان شفتيها للحظة ثم ابتعدتا.
**فرقعة**، انفجرت زجاجات الشمبانيا من كل جانب. اختلطت أصوات التصفيق والصفير. كل هذا الضجيج تردد في أذني يوريس كأزيز.
انتهى زواج جاف خالٍ من الحب بين العروسين.
كانت السماء قد أظلمت بالفعل بعد انتهاء الحفل الطويل. دخل العروسان، اللذان أنهكهما استقبال الضيوف العديدين، إلى الغرفة بخطوات ثقيلة.
بفضل جهود الخدم، كانت الغرفة تفوح بأجواء رومانسية منذ المدخل. بتلات الورد المتناثرة حول الشموع المضاءة والعطر الخفيف المنتشر في الغرفة كأنهما يوحيان بما يجب على الزوجين القيام به.
لم تشعر يوريس برغبة في الهروب أو بالخوف.
كان هذا الزواج عقابًا لعامين ضائعين، وملاذًا لمستقبلها الذي شعرت أنها لن تستطيع فيه أن تحب أحدًا آخر.
في الأساس، كان وسيلة للتخلص من شعورها بالذنب تجاه والديها. لذا، شعرت بشيء أقرب إلى الواجب.
**طق**، أغلق الباب بصوت خافت. تقدم شاينت، المرتدي بدلة توكسيدو أنيقة، نحوها. ألقى ظله الكبير عليها.
أبقت يوريس رأسها منخفضًا تحت طرحتها، منتظرة حركته التالية.
“…إذا لم تكوني ترغبين، لا داعي لفعل ذلك.”
خرج صوته المنخفض كهمس من شفتيه. شككت يوريس في أذنيها، لم تكن متأكدة مما سمعته، فظلت تنظر إلى الأرض وترمش.
لكن الظل الثابت أمامها أكد أنها سمعت كلامه بوضوح.
“…كما تريد.”
أجابت دون رفع وجهها. بعد لحظة صمت، رفع شاينت يده وأزال طرحتها بحذر.
**طق**، رن صوت سقوط الطرحة على الأرض في الغرفة الهادئة.
كان شاينت رجلاً قليل الكلام، لكن تصرفاته كانت دقيقة. أُزيلت زينتها واحدة تلو الأخرى بواسطة يديه ووُضعت على الطاولة.
سرعان ما وجدت نفسها على السرير، وامتلأت رؤيتها به. بالنسبة لامرأة تخوض هذا لأول مرة، كان من الممكن أن يكون حجم الرجل الكبير مخيفًا.
لكن يوريس لم تشعر بذلك. كان يتعامل معها بحذر كأنها طائر صغير، مراعيًا كل جانب منها.
تبع ذلك إحساسات غريبة وألم ثقيل. لكنها لم تشعر بالإهانة أو أنها أفسدت مزاجها.
بعد انتهاء كل شيء، غرقت يوريس في نوم عميق. كان الإرهاق طبيعيًا بعد يوم حافل منذ الصباح الباكر.
ربما بفضل عناية الرجل البالغة، شعرت ببعض الطمأنينة التي هدأت قلبها.
نظر الرجل إلى وجه المرأة النائمة بعمق على السرير. تحت ضوء الشموع الخافت، ألقى ظل على أنفها المنحوت.
نظر شاينت إلى وجهها النائم كأنه سيتلاشى من شدة التحديق. كان يفكر أنها وجه جميل بشكل مذهل. لكن مقارنة بتلك الأيام السعيدة التي رآها فيها من قبل، كانت تبدو متضررة كثيرًا.
‘كايلرن.’
الرجل الذي جعلها تبتسم بسعادة في تلك الأيام، والذي حطمها ببؤس، والذي لا يزال يملأ قلبها.
تأمل شاينت اسم ذلك الرجل بصمت. كان يعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً حتى يخرج ذلك الرجل من قلب زوجته الآن.
مرر شاينت يده بحذر على شعر يوريس النائمة. تقلص وجهها قليلاً عند لمسته، لكنها لم تفتح عينيها.
“يوريس…”
خرج اسمها بهدوء من شفتيه.
‘سأنتظر مهما طال الوقت.’
قبل جبهتها بلطف.
تلك الليلة، ظل ينظر إلى زوجته لوقت طويل.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 2"