Sorry for being a jerk - 2

ما هذا بحق الجحيم؟

 

“ومن المتوقع أن تصل العربة المرسلة من مملكة بريتان خلال خمسة أيام. يمكنكِ فقط ركوبها.” 

 

“نعم؟ بعد خمسة أيام؟!” 

 

عند سماع كلمات ماركيز أوزكال، وجدت نفسي أفتح فمي دون أن أدرك ذلك. 

 

من السخيف أن العريس قد تغير قبل شهرين فقط من الزفاف مع الإمبراطور القديم، والآن يجب أن أغادر إلى مملكة بريتان في خمسة أيام فقط!.

 

 لقد حان الوقت لمراجعة خطة هروبي بشكل كامل، لقد شعرت بالدوار للحظة. 

 

“ولكن لماذا تغير عريسي المستقبلي؟” 

 

“بشأن هذا…” 

 

في تلك اللحظة، ظهرت نظرة الإحراج على وجه ماركيز أوزكال. ثم واصلت الماركيزة حديثها. 

 

“هل السبب مهم؟ الأهم هو أنك ستتزوجين الملك بريتان، تمامًا كما هو الحال عندما كنتِ ستذهبين إلى القصر. عندما تصبحين ملكة بريتان كل ما عليكِ أن تقلقي بشأنه هو ما يمكنكِ فعله لعائلتكِ.”

 

 حتى عندما كنت في العشرين من عمري فقط وتتوجب علي الزواج من إمبراطور عجوز في الستينيات من عمره، تجاهلت الماركيزة الصدمة التي شعرت بها وأصرت فقط على أن أسدد ديني للعائلة.

 

 ولكنني فكرت بشكل مختلف، منذ أن توفيت والدتي، عندما كنت في الثامنة، وأحضرني ماركيز أوزكال إلى هنا لم أكن سعيدة أبدًا. 

 

قال ماركيز اوزكال أنه والدي، ولكن بسبب الأوامر الصارمة للماركيزة. لم اناديه بأبي أبدًا، ولم يعاملني قط كـابنة له.

 

 إذًا كان هذا ما يخطط له، كنت أتساءل لماذا أحضرني إلى هنا. عندما بلغت العاشرة من عمري، بدأ الناس يمتدحون جمالي، وبدأت الماركيزة واختي غير الشقيقة، هايلي، في الحذر مني. وبدأت بحماية نفسي من يقظتهم. حافظت على موقفي باعتباري الابنة البريئة والمتهورة للماركيز حتى لا يشعرو بالتوتر على الإطلاق، ولهذا السبب يعتقد الجميع أن لدي عقلاً نقيًا مثل وجهي النقي.

 

 مد الماركيز أوزكال قطعة حلوى للفتاة الصغيرة وتحدث بهدوء. 

 

“ليا، نحن مضغوطون من حيث الوقت، ولكن عربات مملكة بريتان فاخرة بشكل لا يصدق، يقال أنها أكثر روعة من عربتنا الملكية، في هاران”

 

“أبي هل يمكنني ركوبها قبل أن تغادر ليا؟.” 

 

عند ذكر العربة الفاخرة، لمعت عينا أختي غير الشقيقة، هايلي، بالإثارة حدقت فيها الماركيزة التي كانت بجانبها، وضربت ذراعها بمروحتها. 

 

“كيف هذا؟ ليا، هل تحبين ركوب العربة أيضًا؟.”

 

 سألتي ماركيزة أوزكال بنظرة في عينيها بدت وكأنها تجبرني على الإجابة بأنني أحبه، وبما أن الإجابة قد تم تحديدها بالفعل، فيجب أن أنطق بها فحسب. 

 

“نعم، العربة الفاخرة جميلة حقا، وإذا أمكن، أتمنى أن يكون وسيمًا حقا…. ماذا عن شخصيته؟.”

 

 ثم بدأت هايلي، التي كانت بجانبي، بالضحك بصوت عالي.

 

“تبقى الاماني اماني. الشيطان المجنون بالحرب يظل شيطانًا، بغض النظر عن مدى وسامته.”

 

“على أية حال، هذه الفتاة الغبية، حتى عندما كانت صغيرة، كانت تتبع السير باليت في كل مكان بهذه الطريقة.”

 

نظرت إلي الماركيزة بازدراء شديد في عينيها، كان السير باليت فارسًا ينتمي إلى ماركيز أوزكال. ويقال إنه في وقت ترسيم الماركيز اوزكال، كان واحدًا من أفضل خمسة فرسان في إمبراطورية هاران.

 

وبما أنني عشت في الأحياء الفقيرة مع والدتي حتى بلغت الثامنة من عمري، فقد أدركت مدى أهمية الاعتناء بنفسي. لذلك عندما أتيت إلى ماركيز أوزكال ورأيت السير باليت، قررت أنني يجب أن أتعلم فن المبارزة لكنني كنت خائفة من أن تتدخل الماركيزة إذا اكتشفت الأمر. لذلك تظاهرت بأنني حمقاء وساذجة.

 

“واو~ سيد باليت، أنت وسيم حقًا. لن أزعجك لذا من فضلك دعنى أرى وجهك عن قرب.”

 

وافق الماركيز الذي كان يكره أن يزعجه أحد، على هذا، طالما أنني لن اسبب أي مشكلة، ومنذ ذلك الحين اتبعت اللورد باليت. بعد ذلك، أصبح اللورد باليت معلمي السري في فن المبارزة على مدى السنوات العشر الماضية حتى تقاعده.

 

ولكن في نظر الماركيزة، التي لم تكن تعرف القصة من الداخل، كان من المفترض أن تنظر إلي على أنني لست أكثر من ‘ فتاة منحرفة ‘ لم انظر سوى لوجه رجل منذ أن كنت صغيرة. 

 

“هذه الطفلة حقًا تشبه امها” 

 

سخرت الماركيزة وذكرت موضوع والدتي، كدت أفقد اعصابي للحظة، لكنني حافظت على رباطة جأشي ظاهريًا. بل كان ماركيز أوزكال هو الذي شعر بالحرج من حديثها. تحول وجهه إلى اللون الأحمر والأزرق، ثم نظر إلي بوجه متيبس وكأنه غاضب.

 

“لا، ليا لا تشبه يوراهيل على الإطلاق.” 

 

‘ يوراهيل ‘ لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت اسم أمي.

 

للحظة واحدة، شعرت وكأنني أريد البكاء، لذلك وجهت نظري خارج النافذة، وأغمضت عيني بقوة. ابتسمت الماركيزة، التي لم تشعر حتى بأدنى أثر للمودة تجاهي، في خطاب الماركيز بارتياح، بينما كنت أحاول يائسة التخطيط للهروب في رأسي، شعرت أن الاستماع إلى ثرثرتهم عديمة الفائدة كان مضيعة للوقت. 

 

“صاحب الجلالة، أريد أن أطلب منك معروفًا” 

 

“وما هو؟” 

 

“بريتان هي منطقة نائية مقارنة بإمبراطورية هاران، ربما تكون الموضة هناك قد عفا عليها الزمن. هل يمكنني الخروج إلى المركز التجاري اليوم وإلقاء نظرة على بعض الملابس العصرية؟.” 

 

تعد منطقة التسوق المنطقة الأكثر ازدحاما في العاصمة الإمبراطورية. وهي حاليًا منطقة رائدة للمجتمع الأرستقراطي، إذا كنت أرغب في الاستفادة سريعًا من القليل من الحلي التي أملكها، فلا يوجد مكان أفضل منها للقيام بذلك.

 

“لقد قدر لكِ أن تكوني ملكة. لذلك عليكِ أن تتعرفي على أحدث الصيحات حتى لا تخيفكِ سيدات النبلاء من بريتان.” 

 

لقد قام الماركيز، الذي كان يتصرف كملك وكان مغرورًا بما يكفي لمنحي الإذن بالخروج، بإعداد عربة لي واعطاني حتى ثلاث عملات ذهبية. 

 

“إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فلا تترددي في شرائه.”

 

فُتح فمي من الدهشة أمام هذه الفرصة غير المتوقعة. يا إلهي، لقد تم توفير مبلغ غير متوقع من المال للرحلة. يا له من فوز. وفي هذه الأثناء، كانت وجوه الماركيزة وهايلي عابسة. تمكنت من الخروج برشاقة من غرفة الاستقبال قبل أن يتمكنوا من القاء أي شيء علي.

 

عندما عدت إلى غرفتي، اتصلت بسرعة بميلي.

 

“ميلي، ليس لدينا وقت، في غضون خمسة أيام، ستصل عربة من العائلة المالكة بريتان علينا أن نهرب قبل ذلك. سنغادر الليلة.”

 

لوهلة، أصبح وجه ميلي شاحبًا، ومن المؤكد أن الوقت يضغط علينا، ولكن كلما طال الوقت أصبحت اليقظة أكثر كثافة، احتمالية النجاح تكون أعلى إذا قمت بالهرب في اللحظة التي يكون فيها خصمك في أقل حالات التأهب. 

 

“سأكتب لكِ رسالة، خذيها مباشرة إلى منزل الكونت ستون واعطيها لروبي.”

 

“نعم سيدتي.” 

 

“يجب عليكِ نقل هذا الأمر مباشرة إلى روبي، وتلقى الرد على الفور. ومن فضلكِ أحضري لي صندوق المجوهرات، سوف افعل ذلك أثناء كتابة رسالة إلى روبي.”

 

اخرجت ميلي صندوق مجوهرات من داخل الخزانة “هل تم إهداء هذه القلادة والأقراط إليكِ من قبل الماركيز احتفالاً ببلوغكِ سن الرشد؟.” 

 

عندما فتحت ميلي الصندوق الصغير الموجود في صندوق مجوهراتها، وجدت قلادة وأقراطًا مرصعة بالياقوت الصغير. 

 

“هذه هدية تذكارية، لذا قد يكون من المحرج بعض الشيء بيعها، أليس كذلك؟.” 

 

أرادت ميلي أن تضع هذا الصندوق جانبًا.

 

“مالذي تتحدثين عنه؟ سأبيع ذلك أولاً لأنه الشيء الأكثر لا معنى له لدي.”

 

“ماذا عن الأزرار الذهبية الموجودة على لوحة الألوان؟”

 

“هذا ليس البيع. أتمنى حقا ألا يتم بيع هذا أبدًا.” 

 

لقد قمت بملامسة الزر الذهبي الصغير. السير باليت، معلمي العزيز. لقد فقدت عقلي للحظة، ولكن بعد ذلك استعدت وعيي بسرعة. ليس هناك وقت لهذا. 

 

“ميلي استمعي بعناية. ستخرجين على الفور بالعربة، حين أنزل عند منطقة التسوق، استقلي تلك العربة واذهبي إلى منزل الكونت ستون. في هذه الأثناء، سأبيع المجوهرات وأحصل على بعض النقود.” 

 

“نعم سيدتي.” 

 

ركبنا عربة واتجهنا إلى منطقة التسوق في مركز العاصمة. وبينما كنت أحمل صندوق المجوهرات، نزلت أمام أكبر متجر للمجوهرات في المنطقة. وانطلقت العربة التي تحمل ميلي بسرعة إلى منزل الكونت ستون.

 

 —-

 

فجأة رأى الكونت روبي ستون، الذي كان يمتطي حصانًا، خادمة ليا، ميلي، وشعر غريزيًا أن شيئا غير عادي قد حدث.

 

روبي، الذي أحضر ميلي إلى غرفته، قرأ بسرعة الرسالة التي أرسلتها ليا.

 

“عزیزي روبي، سمعت اليوم أنني سأتزوج الملك بريتان وليس جلالة الإمبراطور، ومن المتوقع أن تصل العربة التي أرسلها الملك بريتان، في غضون خمسة أيام. واعتزم مغادرة مقر إقامة الماركيز الليلة. إذا كان ذلك ممكنًا، هل بإمكانك ترتيب عربة للذهاب إلى الحدود الجنوبية الليلة؟ إذا كان الأمر كثيرًا فلا بأس، اخبرني بصدق وسأجد طريقة أخرى. صديقتك، ليا.”

 

روبي الذي قرأ رسالة ليا بعناية، أشعل النار فيها على الفور وأحرقها. وقال لميلي.

 

“من الآن فصاعدًا، يجب عليكِ أن تتذكري ما أقوله جيدًا. في منتصف ليل اليوم، سوف أقوم بإعداد عربة وستكون انتظاركم تحت شجرة الجنكة، على تلة توريل غرب مسكن الماركيز. أنتِ وليا، تعاليا الى هناك، هل فهمتِ؟”

 

“نعم، في منتصف الليل، تحت شجرة الجنكة على تلة لوريل.” 

 

“هذا صحيح.” 

 

نهض روبي وبدأ بالبحث في أدراجه، ثم ملأ جيبًا صغيرًا بكل العملات الذهبية والفضية والنحاسية التي كانت بحوزته. 

 

“اعطيها هذا أولا، ثم سأذهب للحصول على المزيد من الذهب في وقت لاحق من هذه الليلة، سأحضره معي لاحقًا.” 

 

“شكرا لك يا سيد روبي.” 

 

“اذهبي يا ميلي، أراكِ الليلة.”

 

—-

 

وجهتي لليوم هي أكبر محل مجوهرات في التقاطع. من بين الحلي الموجودة في صندوق مجوهراتي، تلك التي تستحق المال كانت هي التي قدمها لي صديق طفولتي، والابن الوحيد لايرل ستون، روبي، كهدية في عيد ميلادي. 

 

في الواقع دبوس الشعر الذي تلقيته أول مرة من روبي عندما كنت في العاشرة من عمري، والدبوس الذي تلقيته عندما كنت في الحادية عشرة من عمري كانا مصنوعين بشكل بدائي حتى بالنسبة لعيني الصغيرة.

 

لذا، فقد توقعت أن الهدايا التي تلقيتها لاحقا قد تبلغ قيمتها بضعة عملات فضية تقريبًا. ولكنني فوجئت عندما ذهبت إلى متجر مجوهرات الأسبوع الماضي للحصول على تقييمهم، اكتشفت أن القلادة، الخاتم والسوار الذي قدمه لي روبي كهدية بعد عيد ميلادي السادس عشر يمكن استبداله بعملات ذهبية. 

 

بعد أن علمت ليا أنها ستتزوج الإمبراطور واعترفت بخطتها للهروب، سمح لها روبي بببيع على هداياه. ومن صندوق المجوهرات، أخرجت قلادة الياقوت والأقراط التي أهداها لها الماركيز في حفل بلوغها من الرشد، بالإضافة إلى التاج الصغير وسوار الياقوت اللذين أهداهما لها روبي، لقد كانوا تقريبًا وكأنهم جدد، حيث لم ترتديهم من قبل خوفًا، من أن تتم سرقتهم إذا تم القبض عليها من قبل الماركيزة وهايلي على وجه الخصوص.

 

كانت التاج الذي تلقيته في حفل بلوغ سن الرشد، في الثامنة عشرة، قطعة مجوهرات باهظة الثمن لدرجة أنني قررت بيعها أولاً، لأنني لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرة على بيعها في أي مكان آخر إذا لم أتمكن من صرفها في العاصمة. 

 

لمعت عينا الصائغ عندما رأى مجوهراتها. 

 

“لذا قررت بيع تيارا، سأكون كريمًا جدًا بهذا وأمنحكِ ثلاثة عشر قطعة ذهبية.” 

 

“مهلا! قلت أن سعر التقييم في المرة الأخيرة كان خمسة وعشرون قطعة ذهبية، أليس كذلك؟”

 

“كان ذلك في الاسبوع الماضي. يتغير سعر هذا النوع من الملحقات كل يوم.”

 

حدقت بعيني ونظرت إلى الجواهري، لقد علم أنني أحاول التخلص من العناصر على عجل، لذلك أعطاني سعرًا منخفضًا. كان ينبغي عليك أن تحافظ على وجه هادي أثناء التفاوض.

 

“هذا خاطئ. ثم أعطني هذا التاج، وقلادة الياقوت. ومجموعة الأقراط مقابل خمسة عشر قطعة ذهبية، لا أريد بيع الأساور”

 

“سأعطيكِ ثلاثة عشر قطعة من الذهب وثلاثين من الفضة. في الواقع هذا الياقوت الخام ليس له فائدة كبيرة بالنسبة لنا. سأقدم لكِ هدية خاصة لأنكِ سيدة شابة.” 

 

لقد سرقني صائغ كان أشبه بالعامل العادي، لكن لم يكن أمامي خيار آخر، لأنني لم يكن لدي وقت بعد لاجراء بعض الأبحاث في السوق. على مدى الأيام العشرة الماضية، وجدت أن هذا هو الجواهري الوحيد الذي سيعطيني دفعة نقدية فورية. 

 

وفي هذه الأثناء، عادت العربة، التي كانت ميلي تستقلها لتأخذني. أسرعنا بالعودة إلى المنزل، وحزمنا حقائبنا لفترة وجيزة، وأخذنا أموالنا ومجوهراتنا. وفي وقت متأخر من الليل، عندما كان الجميع نائمين، قررت أنا وميلي الهروب.

 

 —-

 

لكننا لم نتمكن بعد من الهروب من قصر الماركيز. وأمام عينى يقف الماركيز والملك بريتان، المخيف ولكن الوسيم بشكل لا يصدق. 

 

“سألتكِ لماذا كنت واقفة هنا بهذه الطريقة في هذه الساعة؟” 

 

عند سماع صوت الماركيز الغاضب بلعت ريقي دون أن أدرك ذلك.

 

“اوه، ان هذا…” 

 

أصبح وجهه أحمر أكثر فأكثر، وبدأ صوته يرتجف قليلاً. ولكنه نظر إلى وجه الملك ميكروك، الذي كان على مستوى مختلف. واتخذت قراري عندما علمت أن الملك بريتان قد جاء، قمت على الفور بحزم أمتعتي ونزلت.

 

“هل يمكننا المغادرة الآن؟.”

 

“ماذا؟” 

 

نظر إلي ماركيز أوزكال وكأنه يجد الأمر سخيفًا. لقد جمعت شجاعتي، واتخذت خطوة نحوه، وشبكت يدينا معًا، وضربت قدمي على الأرض. 

 

“أنت وسيم جدًا. سأقضي حياتي كلها أحدق في وجهك!!” 

 

الملك ميكروك الذي كان يقف بتعبير غير مبال، رفع حاجبه الأيسر قليلاً.

 

“ما هذا بحق الجحيم؟.”