1
الفصل الأول
“إذن…”
خدود وردية تبدو وكأنها ستنفجر في أي لحظة. شفتان صغيرتان تتحركان بحيرة بحثًا عن الكلمات المناسبة.
شعر بني مضفر على شكل ضفيرتين. زينة رأس مصنوعة من بتلات مزينة بالجواهر.
فستان بتصميم ساحر مليء بالكشكشة والشرائط التي تبرز حضورها بقوة.
وأخيرًا، عينان زرقاوان كبيرتان تشبهان الياقوت الأزرق، تتلألأن بعزم واضح كما لو كانت تتعهد بشيء ما.
هذه هي بيبي لوتين إل كاستراين، بطلة رواية «الآنسة الصغيرة هي كنز عائلة الدوق الشرير».
الطفلة المدللة الوحيدة لعائلة الدوق كاستراين، التي تُعرف بأنها بلا دم أو دموع. الفتاة الرقيقة التي لا تُعوض حتى بمناجم الحجارة السحرية.
الابنة الصغرى التي يذوب لها قلب ثلاثة إخوة أكبر ودوق شرير بلا دم أو دموع. فتاة صغيرة ذات شخصية قوية ومليئة بالجاذبية والذكاء رغم سنها.
على الرغم من أنها ليست الابنة البيولوجية للدوق، إلا أن دم عائلة كاستراين يجري في عروقها، وهي تخفي العديد من الأسرار إلى جانب سر ولادتها.
“أم، حسنًا، إذن…”
كانت تلك الفتاة تقف أمامي، خداها محمرتان وهي تبحث عن الكلمات بعينين مترددتين. لم أجد أي تلميح يساعدني، فجالت عيناي على الطاولة أمامي.
كروكومبوش، تارت، إكلير، ماكارون… كل أنواع الحلويات والشاي كانت تتألق بجمالها.
كانت هذه الحلويات، التي تحبها بشدة، أمامها، لكنها كانت مضطربة، تفتح أصابعها وتغلقها، تعض شفتيها وتنظر إليّ، مما جعلني أشعر بالقلق. فتحت فمي بحذر.
“بيبي، هل…؟”
“أرجوكِ، لا تُلغي خطوبتكِ مع أخي الأكبر!”
“…ماذا؟”
انزلقت يدي التي كانت تمسك بفنجان الشاي، فانسكب القليل من الشاي. كان يوم ربيع مشمس، وقد أصرت بيبي على إعداد طاولة شاي في الحديقة ذات المناظر الجميلة.
“أخي الأكبر، بالطبع… هو بالتأكيد شخص بارد جدًا. يتحدث باختصار. لا يتواصل حتى عندما يكون بعيدًا. وكلما فتح فمه، يبدو وكأنه لا يهتم إلا بأمري أنا، ولا شيء آخر!”
“…”
تجمدت وكأن أحدهم ألقى عليّ تعويذة تجميد. بينما كنت في هذه الحالة، بدأت الفتاة الصغيرة، التي تبدو كدمية حية ساحرة، تنطق بالكلمات بسرعة كما لو كانت قد حفظتها مسبقًا.
“لكنني لا أريد أن تكون أختي الكبرى غيركِ، يا تيا!”
“…”
نظرت إليها بحيرة، وهي الفتاة الصغيرة التي كانت تصرخ نحوي بعيون زرقاء مشتعلة.
…لا تلغي الخطوبة الآن؟ لقد وقّعنا جميع الأوراق، ولم يبقَ سوى الإعلان العلني. هذا أمر ضروري لمستقبل عائلة كاستراين ولي أنا أيضًا!
على أمل أن أجد إجابة، نظرت إلى الفارس المرافق والخادمة اللذين لا يفارقان بيبي أبدًا.
كانا معروفين بتعلقهما الشديد ببيبي. كان الفارس، على وجه الخصوص، من أصل ملكي من مملكة مدمرة، وقد أنقذته بيبي بنفسها من سوق العبيد. أما الخادمة، فقد أنقذت بيبي حياة أخيها الأصغر.
كان الفارس مرشحًا لبطل الرواية، والخادمة كانت قاتلة سابقة، أليس كذلك؟
على أي حال، كانا مخلصين للغاية، وكنت متأكدة أنهما سيصححان خطأ ما قالته بيبي حتى أمامي، وأنا من العائلة الإمبراطورية.
نظرت إليهما بثقة…
“…لماذا لا يوقفانها؟ لماذا يوافقان فقط؟”
على الرغم من أنهما يبدوان غير مبالين للوهلة الأولى، إلا أن الفتى ذو الشعر الأسود الداكن، الذي لا يفوت شيئًا من تصرفات بيبي، والخادمة ذات المظهر اللطيف بجانبه، خذلاني. بدلاً من التدخل، كانا في حالة “كل ما تقوله سيدتنا صحيح”، كالعادة. لقد انتهى الأمر.
“بيبي…”
“أخي الأكبر وسيم!”
“أجل، هذا صحيح.”
رد فمي تلقائيًا على الحقيقة دون تفكير. عند سماع كلامي، برقت عينا بيبي.
“وعائلة الدوق لديها الكثير من المال!”
“نعم، هذا صحيح…”
أجبت بنبرة مترددة.
في «الآنسة الصغيرة هي كنز عائلة الدوق الشرير»، كانت العائلة الإمبراطورية مجرد خلفية ضعيفة.
عائلة الدوق هي التي تحمي الحدود الشمالية للإمبراطورية وتتولى جبهة الوحوش السحرية.
عائلة الدوق هي التي تملك تاريخًا عظيمًا وقوة حقيقية لا تستطيع حتى العائلة الإمبراطورية التعامل معها باستخفاف.
عائلة الدوق هي التي تسيطر على توزيع نوى الوحوش السحرية، مما يمنحها ثروة هائلة.
كانت العائلة الإمبراطورية مجرد خلفية لإبراز مكانة عائلة الدوق كالقوة الحقيقية الأولى في الإمبراطورية. كما كانت مصدرًا لبعض الأشرار الذين يعانون من عقدة النقص ويسببون مشاكل لعائلة الدوق.
وكنتُ أنا واحدة من هؤلاء الأشرار.
لدى العائلة الإمبراطورية الحالية ثلاثة أبناء:
الابن الأكبر من الزوجة الأولى من عائلة الماركيز لاند. الابن الثاني من الإمبراطورة الحالية. وأنا، الابنة من الزوجة الثانية من عائلة الكونت برادلي المتواضعة.
لربط عائلة كاستراين بالعائلة الإمبراطورية وفي الوقت ذاته تقييدها، قرر الإمبراطور خطوبتي مع الدوق الشاب كاستراين فور ولادتي.
بالطبع، كانت عائلة كاستراين تنتظر أي فرصة لإلغاء هذا الزواج أحادي الجانب.
الأميرة الوحيدة للعائلة الإمبراطورية الحالية، قد يبدو اللقب رائعًا، لكنه في الحقيقة مجرد قشرة براقة.
والدتي، إلين أوستن فون برادلي، الابنة الثانية لعائلة الكونت برادلي، كانت معروفة بجمالها في الأوساط الاجتماعية منذ صغرها. حتى الإمبراطور، المعروف بـ ستهتاره ، أبدى اهتمامًا بها.
لذلك، أجبرت عائلة برادلي والدتي، التي كانت لها حبيب، على الزواج من الإمبراطور.
دخلت والدتي القصر الإمبراطوري وأطاعت الإمبراطور حفاظًا على سلامة حبيبها، وأنجبتني.
لكن عائلتها كانت قد تخلصت سرًا من حبيبها بالفعل.
عندما اكتشفت الحقيقة لاحقًا، أصيبت والدتي بصدمة أدت إلى ولادتي المبكرة.
نتيجة لذلك، كنت طفلة ضعيفة جدًا، يقال إنني قد أموت في أي لحظة.
بعد بلوغي العاشرة، تحسنت صحتي تدريجيًا، لكن والدتي لم تظهر أي اهتمام بي. كما أن الإمبراطور فقد اهتمامه بها وبدأ يركز على الزوجة الأولى.
وفي هذا الوضع، أنا قبل أن أدرك حياتي السابقة…
كبحت تنهيدة كادت أن تخرج مني وهززت رأسي.
‘…كنتِ بائسة، ومحرومة، وطائشة، وأنانية.’
حتى الآن، يجعلني التفكير في الماضي أتنهد تلقائيًا.
أميرة صغيرة نشأت مهملة، دون حب أو اهتمام من والديها. كانت ميزتها الوحيدة جمالها، بشعرها البلاتيني الطويل المتوارث من والدتها وعينيها الخضراوين اللامعتين.
لو بقيت هادئة وصامتة، لكانت تبدو كأميرة خيالية نشأت في القصر الإمبراطوري.
لكن طفلة محرومة من الحب والتعليم المناسبين، وقعت في حب خطيبها من النظرة الأولى، وهو وسيم، وقادر، ومن عائلة عظيمة لا تستطيع حتى العائلة الإمبراطورية تجاهلها.
الأميرة المتغطرسة، التي نشأت في القصر دون إدراك للواقع، تسببت في كل أنواع المشاكل.
كانت تتبعه دون تفكير، وتهدد بمنعه من التحدث إلى أي آنسة من عائلة نبيلة أخرى، وتتصرف بغيرة طفولية.
وعندما فشلت في جذب انتباهه، أهانت عائلة كاستراين في كل فرصة بسبب جرح كبريائها.
لكن هذه التصرفات الطفولية لم تكن كافية لإلغاء الخطوبة بين العائلة الإمبراطورية وعائلة كاستراين.
دعني أرى، في القصة الأصلية…
عندما بدأت بيبي تبرز في العديد من المجالات، بدأ الإمبراطور يطمع بها.
وأيضًا، الزوجة الأولى، التي كانت تتوق لتنصيب ابنها الأكبر على العرش، حاولت بشتى الطرق جعل بيبي زوجة لابنها.
إحدى خططها كانت إلغاء خطوبتي مع الدوق الشاب كاستراين.
لم تكن الأميرة تملك أي قوة سياسية حقيقية، وحتى والدتها، الزوجة الثانية، توفيت بعد معاناة طويلة.
ولو كانت علاقتي مع خطيبي، رايموند، جيدة، لكان الأمر مختلفًا، لكن تصرفاتي السيئة جعلت علاقتنا في أسوأ حالاتها.
كان من السهل إثارة قلق الأميرة المضطربة بنشر شائعات عن إلغاء الخطوبة ودفع بيبي للزواج من الأمير.
‘…لذلك حاولت تسميم بيبي بغباء.’
دون أي خداع، دعتها إلى موعد شاي ووضعت السم في الشاي بشكل مباشر.
بالطبع، فشلت.
ألقى الإمبراطور الأميرة لعائلة الدوق الغاضبة، قائلاً لهم أن يفعلوا بها ما يشاؤون.
“لقد فعلتُ ذلك لأنني أحببتك!”
ثم تمسكت تيتانيا بقدمي رايموند وبكت بشكل مثير للشفقة.
“أحبك، أحبك حقًا… لكنك، لكنك تنظر إليّ كما لو كنت حشرة!”
تخلت عن كبرياء الأميرة وتوسلت، لكن بالطبع…
“لماذا كنتُ أنظر إليكِ كحشرة كل هذا الوقت؟”
لم يكن هناك سوى الازدراء البارد الشديد.
“أنا سعيد فقط لأنكِ أدركتِ ذلك أخيرًا.”
وهي تنظر إلى تلك العيون الباردة المؤلمة، شعرت تيتانيا باليأس الحقيقي.
مع العلم بهذا المستقبل المرعب…
نظرتُ بحيرة إلى البطلة التي كانت تحاول إقناعي وهي تعد على أصابعها الصغيرة الرقيقة.
“وأخي الأكبر، بعد أبي، هو ثاني أقوى شخص في العالم!”
يا بطلة لطيفة وساحرة، نحن في القصر الإمبراطوري الآن…
في المكان الذي يعيش فيه الإمبراطور المليء بعقدة النقص، لا تعلني بثقة أن دوق كاستراين هو الأقوى في العالم…
على الرغم من أنني أتفق معكِ أن دوق كاستراين هو الأقوى فعليًا مقارنة بالإمبراطور.
“لذا، مهما حدث، يمكن لأخي الأكبر أن ينقذكِ، يا تيا!”
سيكون من الجيد إذا لم يتخلى عني أولاً…
ابتسامة مريرة خرجت مني تلقائيًا.
ومع ذلك، يبدو أنني أقوم بعمل جيد إلى حد ما الآن. لدرجة أن البطلة نفسها تقول لي مثل هذه الأشياء.
“بيبي.”
“نعم، يا تيا!”
“أولاً، أشكركِ جدًا لأنكِ تنظرين إليّ بشكل إيجابي.”
“هيهي.”
“لكن، لا يمكن ذلك.”
“لماذا، لماذا، لماذا…؟”
فجأة، امتلأت عيناها الزرقاوان الكبيرتان بالدموع. آه، كدتُ أن أمسك صدري دون وعي. لكنني حافظت على مظهر هادئ ظاهريًا، ونظرت إلى بيبي بلطف وفتحت فمي.
“بيبي، عائلة كاستراين ثمينة بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟”
“نعم، بالطبع.”
“…لا يوجد شيء جيد سيأتي من ارتباط العائلة الإمبراطورية الحالية بعائلة كاستراين.”
“لكن…”
“بيبي عطوفة.”
لم تكن ابتسامة مصطنعة، بل ابتسامة صادقة. مددت يدي بهدوء ومسحت على شعر بيبي البني.
“أنتِ قلقة بشأن ما سيحدث لي بعد إلغاء الخطوبة، أليس كذلك؟”
“…”
صمتت بيبي.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 1"