12. مصير ريكاردو وليليا

بعد ثلاثة أيام من إجازتي الممتعة مع رايان ، جاء إلى المتجر.

شكرتُه على العطلة وقدّمتُ له سرًّا بعض الكعك كخدمة.

بعد مرور بعض الوقت ، تضاءل عدد العملاء. شرعنا في مشاركة قصص ما حدث خلال الأيام الثلاثة التي لم نرَ فيها بعضنا البعض.

“هل سمعتِ بما حدث لريكاردو؟”

عندما سأل ذلك فجأة ، أصبح تعبيري قبيحًا.

ضحك رايان عندما رآها.

“بفت ، هاها … هل تكرهينه بشدّة؟”

“ألا يجب أن يكون ذلك واضحًا؟”

أجبتُه بتعبيرٍ مرير. شعرتُ بجدية كما لو أنني دخلتُ في شيءٍ مثيرٍ للاشمئزاز.

لم أكن أرغب في سماع قصته أو التعرّف عليها إذا استطعت.

لكن لأكون صادقًا ، كنتُ أشعر بالفضول إلى حدٍّ ما.

حتى لو لم أرغب في سماع ذلك ، جاءت السيدات المُحِبّات للقيل والقال إلى المتجر وأخبرنني على أيّ حال.

بعد كلّ شيء ، كانت ليليا خريجتهم.  ربما كانت النميمة عن المعارف مسلّية.

“… ألم يتزوّج منذ حوالي نصف عام؟”

“نعم ، ولكن فيما إذا كان زواجًا سعيدًا أم لا …” ضحك رايان.

في ذلك اليوم عندما توقّفتُ أخيرًا مع تمثيلية –

– لم أطلق العنان لغضبي المكبوت وألغيتُ خطوبتنا.

قدّمتُ كل الأدلة التي بحوزتي عن التهديدات التي وجّهها ، وإثباتٌ على أفعاله السيئة ، وأداةٌ سحريةٌ صغيرةٌ سجّلت حقيقة أنه أجبرني على التعامل معه.

ضابط العدل ، الذي يبدو أنه انحاز إلى جانبي ، استجاب للوضع بجدية وأعادهم إلى القلعة.

كان التطوّر من هناك مذهلاً.

عائلة دوق ستيرلينج ، التي كانت سمعتها سيئة في الأصل ، عوقبت من قبل المملكة بسبب الوثائق التي جمعتُها من أجل حماية نفسي. لقد تعرّضوا لانتقادات شديدة.

على الرغم من أن منزلهم ظلّ آمنًا ، فقد تمّت مصادرة بعض أراضيهم وكذلك الممتلكات التي حصلوا عليها ظلماً. وهكذا ، تقلّصت قوّة عائلة الدوق.

بالإضافة إلى ذلك ، تحسّبًا لمحاولة عائلة الدوق الإضرار بي ، طالبتُ السلطات أيضًا بتعويضي.

لقد كانوا يكافئونني بشكلٍ أساسيٍّ لمنحي لهم فرصةً لمعاقبة عائلة ستيرلينج.

بفضل ذلك ، كانت عائلة ستيرلنيج مشتعلةً الآن.

لم يستطيعوا تحمّل ذلك.

كنتُ آمل أن تكون فعّالةً في حمايتي إلى حدٍّ ما ، لكنني بصراحة لم أكن أعتقد أنها ستفعل الكثير.

إذا كان هذا هو سِلف الجنيه الإسترليني ، فمن المؤكد أنهم سيمتلكون المهارات اللازمة للتعافي من ذلك. لكن والد ريكاردو ، الرئيس الحالي للعائلة ، كان غير كفء.  كما كان الأمر ، حتى لو لم أفعل أيّ شيء ، فسوف يسقطون ويتدحرجون على المنحدر.

في غضون ذلك ، تزوّج ليليا.

أو بالأحرى ، كان عليها أن تتزوّج. كان ذلك لأنها كانت تعمل معه رسميًا بالفعل. علاوةً على ذلك ، لم يكن لديها الموارد المالية لتعويض عائلة ستيرلينج إذا حصلت على الطلاق.

على عكسي أنا ، كانت ابنة عائلة ماركيز الجليلة. طالت القصة القصيرة ، وستعاني من سِجلٍّ حافل.

ومع ذلك ، كانت ليليا أيضًا مثاليةَ بعض الشيء ، إذا قلتُ ذلك بنفسي.

للوهلة الأولى ، يتّفق الجميع على أن ريكاردو كان ‘مثاليًا’ – بما في ذلك ليليا.

خلال فترة المواعدة ، لابد أن ريكاردو كان لطيفًا مع ليليا. بسبب ذلك ، عندما كان الرجل على وشك السقوط ، كانت ليليا في حالة إنكار. تمكّنت من البقاء إيجابية وتزوّجته.

أردتُ أن أثني على إخلاصها.

ولكن بمجرّد فتح الغطاء ، تبيّن أن ريكاردو ليس أكثر من قمامة. كان هناك أيضا والديه الوقحين. لقد أرادوا فقط منزل والدي ليليا. على الرغم من كونهم عائلة دوق ، لم يكن لديهم أيّ خجلٍ أو ضمير.

لطالما تخلّى أصدقاء ليليا المشتركون عنها. تظاهروا بأنهم صديقاتها لمجرّد سماعها تشتكي.

لم يكن لديّ الحق في قول أيّ شيءٍ عن أيّ شخص – لكن من المؤكّد أن أصدقاءها لديهم الشجاعة.

عندما أخبرتُ رايان عن كلّ شيء ، تأثّر بشبكة المعلومات الدقيقة الخاصة بي.

يبدو أنه لا ينبغي الاستهانة بمجموعةٍ من الفتيات …

“هل تعتقدين أنهم أيضًا يسيئون إليكِ، فلوريس؟”

“لا أعرف. لم أسمعهم يقولون أيّ شيءٍ عني “.

عندما سمع ذلك ، أصبح وجهه قابضًا.

يبدو أن رايان قد أزعج نفسه بالحديث عن ريكاردو لأنه أراد إخباري.

بغض النظر عن كلّ شيء ، كان كلّ فردٍ من عائلة ريكاردو حقيرًا.

لم أعد أرغب في الانخراط معهم بعد الآن ، لكنهم كانوا لا يزالون مزعجين ، على أقلّ تقدير.

هل كان يجب أن أكون أكثر دقّةً في الانتقام؟

على الرغم من أنني شعرتُ بالأسف قليلاً ، إلّا أن استثمار المزيد من الوقت مع تلك العائلة الحثالة سيكون مضيعةً للوقت.

كان التوقّف عند هذا المستوى مناسبًا ، بعد كلّ شيء.

“فلوريس ، تعبيركِ أصبح قبيحًا حقًا ، الآن …”

“عذرًا …”

بعد أن أوضح ذلك فجأة ، كان عليّ تغيير تعبيري على الفور.

ومع ذلك ، لا يبدو أن رايان قد تم إيقافه. كان يضحك بسعادة.

*********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1