الفصل 179 : القصة الجانبية 13 : في أحد الأيام في الحاضر ⁵

 

“نعم، إن الخروج إلى البحر أفضل من قضاء اليوم كله في القلعة وسط الأعمال المملة.”

 

كان على وجه الكونت تعبير يدل على عزمه القاطع.

 

“لقد جئت اليوم لرؤيتكِ يا جلالتك لهذا السبب، أرجو أن تأذني بنقل اللقب.”

 

“هل ناقشت الأمر مع السيدة فاسا بالفعل؟”

 

“نعم.”

 

“إذن لا يوجد سببٌ يمنعني من الموافقة، تعالي إلى القصر مع السيدة فاسا وسأصدر مرسوم النقل رسميًا.”

 

“أشكركِ، يا جلالتك.”

 

على الرغم من أنها تحدثت وكأن الأمر لا يهمها، إلا أنها شعرت بالأسف في داخلها.

 

فإذا تخلى إيميريش عن لقبه وتوارى، فلن تتمكن من رؤيته في القصر الملكي إلا نادرًا.

 

بعد اعتلائها العرش، أصبح من الصعب عليها قضاء الوقت في الحديث مع الآخرين، والآن سيغادر هو أيضًا، مما جعلها تشعر ببعض الحزن.

 

بعد انتهاء المقبلات، قُدِّم لها طبق سمك السلمون المشوي، وهو طبقها المفضل.

 

لكن ما إن وُضع أمامها حتى شعرت بغثيان شديد بسبب رائحته النفاذة.

 

“أوه!”

 

“جلالتك!”

 

قفز إيميريش من مقعده في دهشة، بينما وضعت أغنيس يدها على فمها.

 

حتى الخدم ارتبكوا وسارعوا بإزالة الطبق.

 

“هل أنتِ بخير، جلالتك؟ هل هناك مشكلةٌ في الطعام؟”

 

“لا، لا بأس.”

 

لم تهدأ معدتها إلا بعد أن اختفى الطبق تمامًا عن أنظارها.

 

“لقد شعرت فقط بشيء من الغثيان، أعتذر، أيها الكونت، تابع طعامك.”

 

“لا بد أنه…”

 

نظر إليها إيميريش بنظرةٍ ذات مغزى، ثم فجأة غير الموضوع.

 

“في الحقيقة، كان هناك سببٌ وراء تعجل فاسا في الزواج.”

 

“حقًا؟ ما هو؟”

 

“كان بطنها يكبر يومًا بعد يوم، ولم يعد بإمكانها إنكار الأمر بادعاء زيادة الوزن.”

 

“هممم.”

 

كان من الواضح تمامًا لماذا أثار موضوع حمل فاسا في هذه اللحظة.

 

فشربت أغنيس الماء متظاهرة بعدم الفهم.

عندها ابتسم إيميريش.

 

“لكن على الأقل، كانت حالتها واضحة، لقد كانت تعاني من غثيان الصباح لدرجة أنها كانت تتقيأ حتى عند شرب الماء.”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“إذن، منذ متى وأنتِ حامل يا جلالتكِ؟”

 

لم يكن هناك مجال للتهرب أو المراوغة، لذا وضعت أغنيس كوب الماء جانبًا وأجابت بهدوء.

 

“لم يمر بعد ثلاثة أشهر.”

 

“في الأشهر الأولى، يجب توخي الحذر الشديد. من المؤكد أن الدوق يعلم بالأمر بالفعل، لكن ألم ترفعي بعد الراية الزرقاء؟”

 

الراية الزرقاء كانت تُرفع أمام القصر عند حدوث حدثٍ سعيد في البلاد، خاصة عند ولادة أحد أفراد العائلة المالكة.

 

“لا.”

 

“عذرًا؟”

 

أطبقت أغنيس شفتيها بتعبير متجهم.

 

عندها فقط أدرك إيميريش معنى إجابة أغنيس المقتضبة.

 

“هل… هل ما زال الدوق لا يعلم؟”

 

“كنت سأخبره.”

 

لكن لم يكن ذلك في سياق مفاجأةٍ سارة لزوجها.

لاحظ إيميريش ذلك.

 

“هل هناك مشكلةٌ ما؟”

 

بمجرد أن طرح السؤال، انفجرت أغنيس في التعبير عن استيائها المكبوت.

 

“ثم فجأة وقف وأعلن أنه سيتوجه بنفسه إلى الجدار الشمالي!”

 

“هل حدثت مشكلة هناك؟”

 

“يبدو أن هناك تحركاتٍ غير اعتيادية لوحوش المانا. لكن من خلال قراءة التقارير، حتى الكونت ديارن نفسه لم يكن متأكدًا مما يحدث.”

 

“حسنًا، في النهاية، الشخص الأكثر خبرة في التعامل مع وحوش المانا في هذا البلد هو الدوق. الكونت ديارن لم يمضِ على استلامه اللقب سوى عام واحد…”

 

كان كلامه مطابقًا لما قاله أوندراش من قبل. ومع كل جملة إضافية، ارتفعت حدة غضب أغنيس أكثر فأكثر.

 

لاحظ إيميريش ذلك فغيَّر الموضوع بسرعة.

 

“لكن مع ذلك، بصفته فردًا من العائلة المالكة، ينبغي عليه التصرف بمسؤولية وعدم تعريض نفسه للخطر.”

 

“بالضبط!”

 

“إذن، أليس من الضروري إخباره بأمر الحمل؟”

 

“هل تعتقد أن ذلك سيحدث فرقًا؟”

 

ظهرت على وجه أغنيس ملامح القلق العميق، وأطلقت تنهيدة طويلة.

 

“حتى الآن، رغم عدم وجود وريث، لا يزال يذهب إلى الأماكن الخطرة. إذا علم بوجود طفل، فقد يكون أكثر اطمئنانًا للخروج من القصر.”

 

“ماذا؟ هذا غير معقول!”

 

أومأ إيميريش برأسه نافيًا بشدة، لكن أغنيس لم تكن واثقة تمامًا من ذلك.

 

“أنتِ تعرفين شخصية الدوق جيدًا، أليس كذلك؟”

 

“أعرف، لهذا السبب أشعر بالقلق أكثر.”

 

تحولت نظرة أغنيس إلى الظلام فجأة.

 

اقترب إيميريش منها قليلاً، والتقت أعينهما. تحدث بنبرة لطيفة.

 

“جلالتك، هل تذكرين عندما ذهب الدوق في الحملة ضد الشرق؟”

 

“كيف لي أن أنسى؟ لقد أصرّ على الذهاب بنفسه حينها أيضًا.”

 

“هل تعلمين لماذا أصرّ على ذلك؟”

 

“…”

 

لأنه كان يشعر بالملل من البقاء في القصر…

 

لسبب ما، كان هذا أول ما تبادر إلى ذهنها.

لم تكن تفهم لماذا كان يتعمد الذهاب إلى الأماكن الخطرة، رغم أن القصر كان أكثر أمانًا.

 

“لقد فعل ذلك ليكون مصدر قوةٍ لكِ.”

 

“ماذا تعني؟”

 

“بعد وفاة الملك سيباستيان، عمّت الفوضى البلاد، واندلعت محاولات التمرد بين الحين والآخر.”

 

“صحيح.”

 

“ولهذا السبب قررتِ زيادة حجم الجيش النظامي.”

 

“نعم.”

 

لم تكن أغنيس تفهم بعد سبب حديثه عن هذا الموضوع الآن، لكن إيميريش واصل كلامه بهدوء.

 

“في ذلك الوقت، كان معظم الناس يخشون شخصًا واحدًا أكثر من غيره… الدوق أرباد.”

 

“ماذا؟”

 

“لا أحد يعلم متى قد تنقلب القوة العسكرية الهائلة والثروة الطائلة التي يمتلكها أرباد.”

 

“هذا… هذا كلام لا يُعقل. لازلو، الدوق لن يوجه سيفه نحوي أبدًا.”

 

هزّت رأسها مرارًا رافضةً بشدة هذا الاحتمال.

 

لقد كان الرجل الذي تخلى عن كل شيء ورحل فقط ليعيدها إلى الحياة عندما ماتت.

 

تمرد؟ هذا أمر مستحيل.

 

ابتسم إيميريش برفق وهو يراقبها.

 

“أنا أعلم ذلك. لكن النبلاء لا يعلمون هذه الحقيقة ولا يستطيعون تصديقها، لذا فإن حذرهم يزداد. فالسلطة لا يمكن مشاركتها مع أي أحد.”

 

“هل تقصد أن الدوق يذهب إلى هذه الأماكن الخطرة في كل مرة من أجلي؟”

 

“بل ليُثبت للنبلاء شيئًا.”

 

“وماذا عساه يُثبت؟”

 

“أنه كلبك الوفي الذي لا يطيع سوى أوامر العائلة المالكة.”

 

“…”

 

فتحت أغنيس فمها قليلاً واستنشقت نفسًا عميقًا.

 

في تلك اللحظة، اقترب خادم ليبلغها أن هناك من ينتظر للدخول لمقابلتها.

 

“لقد أضعت وقت جلالتكِ، على ما يبدو.”

 

“لا، لقد سعدتُ بلقائك اليوم. سأرفع الراية الزرقاء قريبًا وسأقيم حفلاً، لذا لا تغادر العاصمة قبل ذلك.”

 

“سأحضر متى ما استدعيتني.”

 

انحنى إيميريش بعمق ثم انسحب.

 

بعد مغادرته، ازدحمت الأفكار في رأسها.

 

شعرت بمشاعر متناقضة في آنٍ واحد. كانت ممتنة لأفعاله، لكنها في الوقت نفسه كانت قلقة ومضطربة كلما ألقى بنفسه في المخاطر.

 

***

 

رغم حلول الليل، لم يأتِ لازلو إلى غرفة النوم.

 

عاد الخادم الذي أرسلته لتفقده وأحنى رأسه باحترام وهو يقول.

 

“جلالته مشغولٌ بالكثير من المهام.”

 

“فهمتُ.”

 

لم تستطع أغنيس النوم بسهولة تلك الليلة.

 

استيقظت عند بزوغ الفجر، فرأت ظهر لازلو أمامها.

 

مدت يدها بلطف ولمست كتفه برفق.

 

كان مجرد لمسة خفيفة، لكنه استجاب لها، فاستدار ليقابلها.

 

“نامي أكثر… لا يزال الوقت مبكرًا.”

 

تمتم لازلو بهذه الكلمات، بالكاد قادرًا على فتح عينيه، ثم مدّ ذراعيه ليضمها إليه بإحكام.

 

تسللت حرارة جسده إلى قلبها، وفي تلك اللحظة، تكونت دمعة في زاوية عينها.

 

حينها فقط أدركت أغنيس ماهية الخوف العميق الذي كان يعذبها طوال الوقت.

 

لم تكن تخشى مجرد رحيله عن جوارها، بل كانت تخشى أن تفقده إلى الأبد.

 

كانت تخشى أن يغادر إلى مكان لا يُرى منه أثر، وألا يعود أبدًا.

 

ظنت أنها ستتمكن من حمايته تمامًا عندما أصبحت ملكة، لكن الواقع كان مختلفًا.

 

تذكرت كلمات إيميريش في النهار. لازلو كان يناضل بصمت من أجلها أيضًا.

 

كلما زاد حبها له، زادت معاناتها.

 

حتى إنها فكرت أنه ربما لو كانت تحبه أقل، لكان الأمر أسهل.

 

‘اه… هذا الرجل…’

 

ضمت عنقه بقوة، محاولةً الشعور بحرارته.

 

***

 

عندما استيقظت في الصباح، وجدت السرير بجانبها فارغًا.

 

رأى الخادم ملامحها غير الراضية، فسارع بالاقتراب منها.

 

“غادر جلالته مبكرًا لإنهاء بعض الأعمال التي لم يتمكن من إكمالها بالأمس.”

 

“فهمت.”

 

بينما كانت تستعد، قالت بنبرة هادئة.

 

“ألغِ جميع مواعيدي لهذا اليوم.”

 

“ماذا؟ آه… حسنًا، سأفعل ذلك.”

 

لم يكن من المعتاد لملكٍ أن يتحدث بهذه الطريقة، حيث كانت عادةً غارقة في العمل إلى حد الإرهاق.

 

لكن كبير الخدم، الذي كان على دراية بحملها، أومأ برأسه بسعادة.

 

تناولت أغنيس إفطارها وحدها ثم توجهت إلى الدفيئة، وهو المكان الذي اعتادت الذهاب إليه عندما تحتاج إلى ترتيب أفكارها.

 

استلقت جزئيًا على مقعد طويل، تاركة أشعة الشمس تتسلل إلى بشرتها، مما جعلها تشعر بالاسترخاء.

 

وضعت يدها على بطنها السفلي.

 

لم تشعر بأي حركة حتى الآن.

 

كان من الصعب عليها أن تصدق أن هناك حياةً جديدة تنمو بداخلها.

 

فتحت عينيها ببطء واستدعت كبير الخدم.

 

“نعم، جلالتك؟”

 

“استدعِ المركيز شاندور.”

 

رولاند شاندور كان أحد النبلاء الذين سيغادرون إلى خط الدفاع الشمالي برفقة لازلو.

 

لم تمضِ فترةٌ طويلة حتى وقف رولاند أمامها.

 

“هل استدعيتني، جلالتك؟”

 

“كيف تسير الاستعدادات للخروج إلى خط الدفاع الشمالي؟”

 

“كل شيء يجري وفق الخطة. ولكن السيد ديارن أبلغنا بنقص في الإمدادات الغذائية، لذا نحن نركز على معالجة هذا الأمر.”

 

“ومتى موعد الرحيل؟”

 

فهم رولاند على الفور أنها كانت تشير إلى موعد انطلاق الجيش.

 

“بعد عشرة أيام.”

 

“عشرة أيام، إذًا…”

 

ربتت على ذراع كرسيها بإصبعها. بدا لها أن هذه المدة أطول مما توقعت.

 

وقف رولاند بصمت وهو ينظر إليها باحترام، في انتظار قرارها.

 

“إذا غادروا الآن، فلن يعودوا حتى الخريف.”

 

“نعم، الأمر كذلك بسبب الوقت اللازم للذهاب والعودة.”

 

توقفت أصابعها عن النقر على الكرسي.

 

“حسنًا، إذًا. سيتم رفع الراية الزرقاء غدًا، لذا احضروا الحفل ثم غادروا بسرعة.”

 

“ماذا؟”

 

اتسعت عينا رولاند في دهشة. كان واضحًا تمامًا معنى رفع الراية الزرقاء.

 

انحنى فورًا أمام الملكة.

 

“مباركٌ لكِ، جلالتك!”

 

“على الأقل، لن أضطر بعد الآن إلى سماع ثرثرة الوزراء المزعجة.”

 

“نعم، والآن… آه! إذن هذا هو سبب الطلب الذي وجهه إليّ الدوق.”

 

“أي طلب؟”

 

لكنها لم تحصل على إجابة، فقد دخل خادم في تلك اللحظة ليعلن وصول الدوق.

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿ 《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》