“أنا متأكد من أن الكونت ستكون لديه علاقة جيدة أيضًا.”

 

قال لازلو من كل قلبه. أومريش برأسه دون أن ينبس ببنت شفة.

 

“لماذا طلبت الحضور؟”

 

“أوه ، لقد جمعت كل ما قلته لك من قبل. إلق نظرة.”

 

أخرج مجموعة من الأوراق من جيبه واعطاها إلى أغنيس. احتوت على تفاصيل معقدة حول التجارة البحرية للجنوب. أثناء فحصهم واحداً تلو الآخر بعيون دقيقة ، فتح الباب فجأة.

 

“لقد وجدتها!”

 

تم فتح الباب بقوة. ترنح الخادم الذي يقف بجانبه. تركزت عيون أولئك الذين كانوا يجلسون على الأريكة ويتحدثون على مكان واحد.

 

وقفت ريكا أمام أغنيس ولازلو بابتسامة ، بغض النظر. تنهدت أغنيس بضعف.

 

“الساحر العظيم… لماذا لا تدع الخادم يفتح لك الباب؟”

 

“لدي يد أيضا. جلالتك. لقد وجدته أخيرًا”

 

قالت أغنيس بأدب ، لكن ريكا لم تهتم.

 

“ماذا؟”

 

“الطريق إلى السماء!”

 

“سماء؟”

 

تمتم زولتان وإميريش ، اللذان لم يعرفا ماذا يعني ذلك ، في نفس الوقت. لمست أغنيس رأسها.

 

“أنا آسفة ، لكن علي تأجيل هذا. كونت ، يرجى إبقاء ما لديك للمرة القادمة “

 

“أوه ، نعم ، سأفعل ذلك. صاحب السمو. “

 

نهض إميريش من مقعده وخرج مع زولتان. تحدثت ريكا بنظرة من الإثارة.

 

“تم إغلاق جميع الطرق التي أعرفها ، لذلك كنت أتساءل ماذا أفعل. أوه ، ولكن كما هو متوقع ، لم يتم سد الثقب في الغابة البيضاء “

 

“اجلسِ ، تحدثِ ببطء.”

 

أشارت أغنيس بإصبعها إلى الأريكة المقابلة. جلست ريكا.

 

“السماء حيث يسكن خادم الإله؟”

 

“نعم.”

 

“لماذا تبحث عن ذلك المكان؟”

 

“هاه؟ ألم يخبرك صاحب السعادة؟ “

 

“ماذا تقصد؟”

 

تأرجح رأس أغنيس. رمش لازلو بصعوبة وفتح فمه.

 

“حسنًا ، ألم أخبرك؟ يجب أن أقدم التضحيات في غابة التنانين مقابل العودة إلى الماضي “

 

“سمعت. اعتقدت أنك تقصد بقرة أو خنزير كتضحية “

 

“حسنًا ، إنها تشبه بقرة أو خنزير ……”

 

“هل حقا؟ هل تمزيق جناحي خادم الإله مثل اصطياد البقر؟ “

 

قالت ريكا التي كانت أمامهم. اتسعت عيون أغنيس.

 

“خادم الإله؟ هل هذا ما تقدمه؟ “

 

“هذا ما حدث.”

 

“ماذا؟ هذا ما حدث؟ أنت تقول ذلك …….! “

 

تلاشى اللون من وجه أغنيس. عندما جاء آخر خام الإله إلى قلعة إستر ، كان الضرر كبيرًا لدرجة أن العديد من الناس في القلعة ماتوا.

 

“كنت أخطط لإخبار …”

 

“لا! كان خادم الإله الذي عاد آنذاك قوياً للغاية. ريكا ، لماذا لا تخبره؟ “

 

“انتظرِ ، أغنيس. قال الساحر إن خادم الإله الذي واجهته في ذلك الوقت كان لديه محور قوي للغاية لكنه في العادة ليس بهذه القوة “

 

“نعم ، أعتقد أنها كانت مثل القائدة. وخادم الإله لا يستخدم أيديهم لأنهم يظنون أن دم الإنسان قذر”

 

بدأ لازلو في إقناعها بقوة. ريكا ، التي لاحظت الجو متأخرًا ، انحازت أيضًا سراً إلى لازلو.

 

“لكن … السماء. أليس هذا خطيرًا جدًا؟ “

 

“لا. ولحسن الحظ ، أنا أنضم إلى ذلك مع الساحر. أليس كذلك؟”

 

“نعم بالتأكيد. انه كذلك. طلبت سعادتكم بلهفة. أنا على استعداد لمنحه خدمة خاصة. نعم؟”

 

قالت ريكا بصدر مستقيم وابتسامة متكلفة. نظرت أغنيس إلى لازلو بعيون قلقة.

 

“إنه لمن دواعي الارتياح أن يأتي الساحر معك.”

 

“لا تقلقِ كثيرًا. سأعود قريبا.”

 

“أوه ، ليس قريبًا. سيستغرق الأمر شهرًا على الأقل لتأتي وتذهب “

 

“ماذا؟ ما لا يقل عن شهر؟ إذن إلى متى ستخرج من القصر؟ “

 

نهضت أغنيس على الكلمات. نهض لازلو سريعًا من مقعده ، واحتضن كتف أغنيس.

 

“تعالِ ، سأشرح كل شيء ، صاحبة السمو، الساحر. سأتصل بك بشكل منفصل لاحقًا “

 

سرعان ما دخل الملك والدوق الأكبر من الباب الداخلي. ريكا ، التي تُركت وحدها ، عصفت بشفتيها وخرجت.

 

*****

 

الجو صاخب بشكل غير عادي بالخارج. بوشكي أغمضت عينيها ببطء ثم فتحتهما.

 

في الأبراج المحصنة المظلمة والقاتمة ، يكاد يكون من المستحيل سماع دفء الناس أو أصواتهم. لكن في الوقت الحالي ، يمكن سماع ضحكات الناس في كل مكان.

 

“يا.”

 

قال الجندي الذي كان يراقبها وهو يركل باب السجن. نظرت بوشكي.

 

“فقط الأبرياء حصلوا على العفو”

 

“عفوا ، ماذا؟”

 

كانت ترتجف من الداخل إلى الخارج ، رغم أنه كان يومًا دافئًا. نهضت بوشكي من كرسيها بحذر وتوجهت نحو باب السجن. عندما فتح الجندي الباب ، أحدث صوتا عاليا وكأنه يفتح باب السجن.

 

“اخرج. عقابك قد انتهى ابتداء من اليوم “

 

بدأ الباب الحديدي الثقيل ، الذي بدا أنه لم يفتح أبدًا ، ينفتح ببطء. خرجت بوشكي من السجن وأصابع قدميها مشدودة.

 

“ما سبب إصدار العفو؟”

 

“توج الملك الجديد.”

 

“ملك جديد؟”

 

سيباستيان لديه طفلان ، كلاهما لم يبلغا من العمر عشر سنوات.

 

من منهم توج؟

 

خرجت بوشكي من الزنزانة. تدهورت عضلاتها بعد عدم استخدامها لفترة طويلة ، لذلك اضطرت للراحة عدة مرات لتسلق السلم.

 

لم تدرك لماذا كانت صاخبة جدًا حتى خرجت تمامًا. كانت هناك رائحة الطعام تتحرك وتتحرك الزهور الملونة. يبدو وكأنه مهرجان.

 

“انتظر انتظر! عليك إحضاره هنا! لا تفقد عقلك! “

 

“أه آسف!”

 

” هل صحيح أن جلالته سيأتي إلى هنا عندما يتزوج اللورد زولتان هذا الخريف؟”

 

“حسنًا ، لا يمكنني إعطائك إجابة محددة.”

 

إلى جانب نايل ، اجتمع الخدم الصغار في ثنائيات وثلاثية وميض أعينهم. واجهت بوشكي صعوبة في فهم ما يقولونه.

 

السيد يتزوج مرة أخرى؟ ماذا عن الأميرة أغنيس؟

 

كان الأمر صاخبًا ومعقدًا لدرجة أن لا أحد يهتم لبوشكي الذي كان يرتدي عباءة قديمة. واصلت السير إلى الأمام بلا هدف. في الأصل ، عاشت على قمة برج المراقبة في قلعة إستر ، لكنها لم تستطع العودة.

 

“جيمي! أنا أيضاً! أريد المحاوله!”

 

“حسنًا ، ولكن لا بد لي من استخدامه ، لذا أعده قريبًا.”

 

كان الأطفال لا يزالون يلعبون بالسيوف الخشبية. اقتربت بوشكي من الأولاد.

 

“أطفال.”

 

كان صوتها منخفضًا وبدا مخيفًا. كان بعض الأطفال خائفين بالفعل.

 

“من أنت؟”

 

“أنا سيدة عجوز من تلك المدينة. أنا في طريقي إلى أستر لأنني سمعت أن هناك مهرجان في القلعة اليوم “

 

“أوه ، أنا أعيش في أستر أيضًا!”

 

رفع الصبي ذو الشعر البني يده وصرخ بشجاعة.

 

“لكن هل تعلم لماذا تقام المهرجانات في القلاع؟”

 

“الملك الجديد ، هو ……. ماذا كان؟ “

 

” العرش.”

 

“صحيح. العرش! إنه بسبب العرش “

 

“نعم ، خبزت أمي الكثير من الخبز أيضًا. قائلا أنه من أجل مجد أرباد. لقد أصبحت ممتلكاتنا الآن انها رائعة “

 

“مجد أرباد؟”

 

صعد ابن سيباستيان إلى العرش. لم تستطع فهم سبب خروج أرباد.

 

“اه انا اعرف! وكذلك فعلت أمي! “

 

“لماذا هو مجد أرباد أن يتوج الملك الجديد؟”

 

”هممم. الجدة ، ألا تعرفين؟ الملك الجديد هو السيد لا. إنها زوجة السيد القديم “

 

“إنها الأميرة أغنيس!”

 

قال جيمي وميض في عينيه.

 

“أميرتنا توجت. هل تعرفين كم هي رائعة أميرتنا؟ “

 

“ماذا؟”

 

صُدمت بوشكي من كلمات الأطفال التي ضربتها في مؤخرة رأسها.

 

صعدت الأميرة أغنيس العرش؟

 

“آه كيف؟ كيف بحق الجحيم اعتلت الأميرة أغنيس العرش؟ للملك السابق ولدان ، أليس كذلك؟ “

 

هزت بوشكي رأسها بعنف في ارتباك. تجمع الأطفال أمام عينيها.

 

“همم؟ مات الأمراء بمرض رهيب “

 

“والأميرة أغنيس هزمت الملك القاسي وفازت.”

 

“حقًا! منذ فترة ، مات الملك القاسي. تم قطع أطرافه وتعليقها هنا وهناك “

 

“رائع! هل حقا؟ جيمي ، هل رأيت ذلك؟ “

 

“قال لي الفارس الذي يعيش معي. كان الملك السيئ مذنبا لدرجة أنه لم يمت. “

 

“جيمي! توقف عن اللعب و عد انه وقت الاكل.”

 

صرخ رجل طويل من بعيد. نظر جيمي حوله وصرخ.

 

“أبي ، هل يمكنني الذهاب مع أصدقائي؟”

 

“نعم بالطبع.”

 

“هيهي. رفاق. هيا بنا!”

 

تسلل بوشكي بين الأطفال الثرثارين. شعرت بالدوار. لم تستطع سماعها بشكل صحيح.

 

بالطبع ، اعتقدت أن كل شيء على وشك الانهيار. عندما علمت أن الأميرة كانت تخطط للتمرد ، اعتقدت أنه أمر جيد. لأنها عرفت أن أرباد اللعينة هذه ستتحطم تمامًا ولن يتبقى أي شكل.

 

”المجد لأرباد! يعيش الملك!”

 

رفع السكارى عن بعد أيديهم بصوت عالٍ.

 

– سيتحد الجميع لمدح أرباد وسيتم تمجيدها من جيل إلى جيل.

 

بقيت كلمات الأميرة أغنيس الأخيرة في أذنيها.

 

بدأت تمشي مرة أخرى. لا يمكنها معرفة وجهتها وما هي وجهتها. فجأة رفعت بوشكي رأسها إلى السماء ، والتقت بالشمس وجهاً لوجه ، وخفضت عينيها.

 

انها مشرقة جدا. بدأت تذرف الدموع دون أن تدرك ذلك.

 

“أرباد …”

 

عندما قررت أن تخونهم ، كانت غارقة في المشاعر ولكن في النهاية ، إذا نظرنا إلى الوراء ، كان ذلك مجرد ذريعة للتنفيس

عن غضبها. غادر زوجها وأطفالها وعادوا بابتسامة.

 

أين الخطأ؟

 

“أرغ!”

 

جلست بوشكي وبدأت في النحيب. لقد شعرت بالندم لأنها لم تكن ستدرك لو ماتت. خدشت الأرض بكفها. وخز الرمل بين أظافرها

 

 

 

 

 

******

الترجمة: فاطمة 

عندي قناة تليغرام موجودة بالبايو^^