“أعتذر ، لم أفكر في ذلك. هل يجب أن اقطع لسانه الآن؟ “

 

أمسك رولاند بشكل طبيعي بكتف إيلونا. يبدو أنهم في علاقة حب. عندما رأى سيباستيان ذلك ، فتح عينيه وبقي بالقرب من القضبان. تعثر وأشار إلى رولاند بإصبعه.

 

“أنت ، كيف تجرؤ على لمس إيلونا بتلك اليد القذرة؟”

 

“لم؟ ماذا؟”

 

رد رولاند بسؤال عرضي. بدلا من ذلك ، قام بتقبيل خد إيلونا. ثم همست إيلونا ، “إنها تدغدغ” ، وضحكت.

 

لم يصدق سيباستيان ما كان يراه أمام عينيه. كان يعاني من صعوبة في التنفس. لقد هز القضبان بشراسة.

 

“أنت! كيف تجرؤ! كيف تجرؤ! هي زوجتي! هي ملكتي! قم بإزالة تلك اليد القذرة على الفور “

 

“أي نوع من الأشياء الغبية هذا؟”

 

ضحكت إيلونا وهي تضع رأسها على صدر رولاند.

 

“زوجة؟ من؟ لم اكن زوجتك ابدا ليس بعد أن قتلت بالاز ، رميته في النهر وسحبتني إلى القصر “

 

” ما الذي يعنيه ذلك؟ تعالِ الى هنا! ملكتي. نحن نعتز ببعضنا البعض. ألا تتذكر؟ أنتِ تعرفين ما هو ذاك!”

 

“الحب؟ أنا أمرض في كل مرة تخبرني أنك تحبني”

 

قالت إيلونا بينما كانت تحدق بشكل الجليدي بارد. أخذ سيباستيان نفسا عميقا وأشار إلى رولاند.

 

“رولاند ، أنت تحاول خداعها ، أليس كذلك؟ حقا؟ أنا أعتذر. إيلونا ، سأخرج من هنا خلال دقيقة ، أرغ! “

 

نظرًا لعدم وجود أي تعبير على وجهه ، طعن رولان يد سيباستيان التي كانت تمسك القضبان.

 

“كان يجب أن أقطع لسانه كما اقترحتِ. الطريقة التي ينادي بها اسمكِ تزعجني “

 

“هل يمكنك قطعه الآن؟”

 

“إذا أردتِ ، فسأستجيب لطلبكِ.”

 

قبّل رولاند ظهر يدها ، مبتسمةً بهدوء. استدعى حارسًا لفتح باب السجن. عندما تم فتح الباب ، كانت هناك رائحة كريهة لم تشمها من قبل. عبست إيلونا ووضعت يدها على أنفها.

 

“ابتعد عني.”

 

خلف رولاند ، وقفت إيلونا ولاحظت سيباستيان يتدحرج على الأرض. كان سيباستيان يمسك يديه المطعنتين خلف ظهره ، وكان يبكي. ذكرها بحشرة تم اختراقها.

 

“أوه ، إيلونا. أرغ … هيوك “

 

“تم تحديد يوم موتك. سيباستيان. “

 

همهم رولاند. ثم ، بمهارة ، أخذ الحبل من ذراعيه وربط ذراعي سيباستيان ورجليه.

 

“ولحسن الحظ ، أخبرتني صاحبة السمو أن أطرافك ستقطع بعد موتك. أجدها مؤسفة. لقد استمتعت بوقتنا معًا حتى الآن ، لكن لا يمكنني المساعدة “

 

“من من من؟ قم بفك قيدي ، هاك ، هذا … حررني! “

 

لاحظت إيلونا صراع الرجل المحموم بعيون غارقة تقشعر لها الأبدان. شمر رولاند عن أكمامه. كان وجهه الجذاب أكثر إشراقًا من المعتاد.

 

“قررت أن أعلق رأسك على الحائط لمدة عشرة أيام.”

 

“اغغغ!”

 

“المكان نفسه حيث تم تعليق رأس عمي.”

 

انتزع رولاند رأس سيباستيان وانتزع لسانه.

 

“لا بأس. لا بأس. على أي حال ، لن أقطعه كله اليوم. سأقوم بقطع الجزء الأمامي قليلاً “

 

“تركني! اغغغ! اغغ! إيل ، إيلونا! “

 

اهتز سيباستيان بشكل محموم ، وارتجف من الرعب.

 

نظر إلى إيلونا ، التي كانت تقف خلف رولاند. كما لو كانت شريان حياة.

 

“…. لونا ، تعالِ! “

 

“أريدك أن تموت وتذهب إلى الجحيم.”

 

تمتمت وهي تشاهد المشهد. فتح سيباستيان عينيه على مصراعيها.

 

“لماذا ، لماذا؟ إيلونا. إيلونا. ملكتي. محبوبتي”

 

“كان الأمر مقرفًا عندما تهمس بحبك.”

 

ثنت إيلونا عن طيب خاطر على ركبتيها وأغلقت نظرها على سيباستيان. لم تبكي أو تنظر في عينيه بغضب. كانت هادئة وتتحدث بهدوء.

 

“تأكد من الذهاب إلى الجحيم حتى أعيش بسعادة ،”

 

“م ، ماذا تقصدين؟ هاه؟ من المفترض أن تستمر علاقتنا مدى الحياة! أرغ! تركني! إيلونا! إيلونا! “

 

“إيلونا ، ابتعدي. لقد اشتريتِ هذا الفستان للتو. لا ينبغي أن يكون مغطاة بالدماء “

 

“صحيح ، شكرًا. رولاند “

 

“لا بأس.”

 

ابتسم رولاند وهو يرفع نصله في الهواء. تراجعت إيلونا خطوتين.

 

“أرغ!”

 

حبست أنفاسها وهي تراقب المشهد بعناية. للتأكد من أنها لم تفوت أي شيء ، لم ترمش جفونها.

 

كانت ملابس رولاند ووجهه مغطاة بالدماء عندما خرج الاثنان من السجن.

 

“قل للطبيب أن يقدم له عناية فائقة. يجب أن يبقى على قيد الحياة لمدة عشرة أيام “

 

“نعم ، ماركيز.”

 

دخل الفارس إلى المنشأة برفقة طبيب.

 

“أوه ، لا. هناك دماء عليكِ”

 

سحب رولاند منديلًا بعد اكتشاف بقعة دماء على خد إيلونا عن غير قصد. تراجعت إيلونا عندما مد يده.

 

“كل شيء على ما يرام ، ماركيز.”

 

“أوه.”

 

تجهم وضحك بشكل غريب قبل استخدامه لمسح وجهه.

 

“قيل لي أنكِ ستغادربن على الفور.”

 

“لم أعد أرغب في البقاء في القصر.”

 

“إلى أين ستذهبين؟ يمكنكِ الاعتماد علي للوصول إلى أي مكان “

 

استفسر رولاند. توقفت إيلونا عندما نزلت الدرج لتنظر إلى رولاند.

 

”ماركيز ساندور. مساعدتك شيء عظيم.”

 

“لا ، لكني أشعر أيضًا بالرضا عندما أرى وجه سيباستيان مشوهًا.”

 

“بغض النظر عن ذلك ، أنا خائف منك لأن دم سيباستيان مختلط بدمك.”

 

(ت.م: إذا ما تتذكرون ، سيباستيان ورولاند أبناء عم.)

 

أبقى فمه مغلقا لأنه كان في حيرة من الكلام. لقد فهمها لأنه كان يعلم كم كانت غير سعيدة.

 

“لن أفصح عن وجهتي لأي شخص. آمل أن يفهمني الماركيز.”

 

“……أفعل.”

 

انحنى بأدب.

 

“يجب أن أغادر الآن ؛ لدي موعد مع صاحبة السمو. شكرا لك على تلبية طلبي غير المعقول اليوم. ماركيز. “

 

“ارجو لك السلامة في رحلتكِ المستقبلية.”

 

عبّر رولاند عن نفسه تمامًا. بدلاً من الرد ، ابتسمت إيلونا.

 

*****

 

“صاحبة السمو ، السيدة إيلونا جانتي إردوسي هنا.”

 

“أوه ، تعالِ.”

 

أسقطت أغنيس قلمها ونهضت من على كرسيها. انحنت إيلونا أمام أغنيس.

 

“صاحب السمو.”

 

“ليس عليكِ أن تتصرفِ بهذه الطريقة.”

 

“انتِ في الوقت قبل التتويج مباشرة؟ في مثل هذه المواقف ، تحتاجين إلى توخي مزيد من الحذر “

 

بعد جلست المرأتين ، ثم وصل كوب من الشاي. أخذت أغنيس أول رشفة من الشاي.

 

“سمعت أنكِ زرتِ السجن اليوم مع ماركيز ساندور.”

 

“نعم.”

 

“هل تشعرين بتحسن الان؟”

 

كانت أغنيس تشعر بالقلق لبعض الوقت لأنها كانت تدرك أن إيلونا كثيرًا ما تعاني من الكوابيس وتعاني من صعوبة في النوم.

 

“لقد تحسنت بشكل ملحوظ. في السابق ، كنت خائفًا فقط ، لكن بعد لقائه شخصيًا اليوم ، لم أعد أشعر بهذه الطريقة “

 

“حقا؟”

 

ليس كثيرًا ، لكن تعبير إيلونا كان أكثر نعومة من ذي قبل. تحدثت إيلونا وهي تحمل كوبًا من الشاي.

 

“اعتقدت أنني سأكون سعيدًا بالعودة إليه ، لكنني لم أكن كذلك.”

 

“…….”

 

“أطفالي القتلى لن يعودوا ، حتى لو مات”

 

“إيلونا”

 

أمسكت أغنيس بيدها بإحكام. ابتسمت إيلونا بتوتر واهتزت رأسها قليلاً.

 

“سأرحل فورًا بعد الإعدام”

 

“هل اتخذتِ قراركِ بشأن إلى أين أنتِ ذاهبة؟”

 

“نعم.”

 

“ماذا تحتاجين؟ أخبريني ما يمكنني القيام به لمساعدتك “

 

“لا شيئ.”

 

قالت إيلونا وهي تنظر في عيني أغنيس.

 

“لا يوجد شيء. لقد تلقيت بالفعل الكثير من سموك “

 

“…….”

 

“اعتقدت أنني سأذبل في هذا القصر لبقية حياتي. يكفي مجرد إخراجي من القصر على قيد الحياة “

 

“…… زارني الكونت جانتي منذ وقت ليس ببعيد. يتمنى أن يراكِ “

 

أخذت إيلونا أنفاسها عندما ذُكر والدها. حركت يدها حول الكأس.

 

“لا أريد أن أراه.”

 

“نعم ، سأخبر للكونت بشكل منفصل.”

 

صاحبة السمو.

 

ثم دخل خادم وقال ،

 

“الدوق الأكبر هنا.”

 

“أوه ، أنا أتحدث مع شخص آخر الآن ؛ أخبره أن يعود لاحقًا “

 

“لا الامور بخير.”

 

وضعت إيلونا فنجانها ونهضت من كرسيها.

 

“سأخرج. أحتاج إلى حزم بعض الأشياء “

 

“لا ، سأطلب من لازلو العودة لاحقًا.”

 

“سأعود مرة أخرى غدا.”

 

أعطت إيلونا ابتسامة هادئة لأغنيس قبل الانحناء.

 

“انا راحلة الان. صاحبة السمو. “

 

دخل لازلو بسرعة بعد أن فتحت الباب. بدا مظهره بالية. بدأ لازلو على الفور في الجري بعد لمح آغنيس.

 

“آه ، جلالتك!”

 

” دوق الأكبر! ألم أقل أ

نه يجب تجنب الزيارات المتكررة؟ كم مرة تأتي وتذهب إلى مكتبي؟ “

 

“أود أن أفعل ذلك ، لكن المعلم!”

 

مد لازلو يده وقام بحركة لافتا. يقف وراء لازلو رجل عجوز أشيب.

 

“ما مشكلة ويلي؟”

 

 

 

 

******

الترجمة: فاطمة