“انتظر دقيقة.”

 

لم تستطع أن تلف رأسها حول سيل الكلمات اللانهائي.

 

احمر خدي أغنيس قليلاً من الحرج.

 

“ألست صريحًا جدًا قليلاً؟”

 

اعتاد معلمو الأميرة التعبير عن افتقارها للإنجاز بطريقة ملتوية.

 

لكن نايل كان أول من تحدث بصراحة شديدة ، عندما لم تكن على دراية بهذه الكلمات القاسية.

 

“السيدة هي التي طلبت مني التحدث بصدق.”

 

“لا ، ولكن لا يزال. هذا كثير للغاية.”

 

تابعت أغنيس شفتيها واشتكت.

 

“إذن ما نوع الأسلوب الذي يجب أن استخدمه من أجلك؟ كنت ببساطة صادقة بشأن دفتر الأستاذ الفوضوي الذي لا يمكنني حتى أن أتحمل النظر إليه ، لأنه قيل لي أن أتحدث بصدق. إذا تم تفضيل التشدق ، سأفعل ذلك بدلاً من ذلك “

 

كان الرجل ذو الشعر الداكن بلا تعبير. اعتقدت أنه ربما كان من الأفضل أن يغضب.

 

جاء أغنيس بشيء للرد به ، لكن لم يكن لديه الشجاعة لقوله ذلك.

 

“…أنا آسف. إذا كان لديك أي شيء آخر تريد قوله ، فاستمر “

 

خفضت أغنيس رأسها ، وفتح نيال فمه مرة أخرى دون أي تردد.

 

“إذا نظرت إلى الصفحة الخامسة هنا ، فقد تم دفع ضرائب لشاهين ، لكن لا يوجد أي أثر للمكان الذي ذهبوا إليه الشهر المقبل. ماذا سيفكر الشخص الذي يقرأ دفتر الأستاذ لاحقًا؟ “

 

“…… أن الغنم هربت؟”

 

امتد الصمت الذي أعقب ذلك لفترة طويلة بشكل مخيف.

 

“أو ربما أكلوا لأنه لم يكن هناك ما يكفي من اللحوم؟”

 

لو سأل عن صفات الملك ، لكانت قد أجابت عليه بسهولة.

 

تأوهت أغنيس وحاولت إيجاد إجابة معقولة.

 

نظر نايل للتو إلى الأميرة دون أن ينبس ببنت شفة.

 

“آه! أنا أفهم الآن.”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“لابد أن هناك من سرق الخراف سرا ، أليس كذلك؟ علينا أن نجد المجرم الآن “

 

استقامة أغنيس ونفخت صدرها كما لو كانت فخورة بالإجابة التي قدمتها.

 

ضغط نايل على فكيه بقوة أكبر من ذي قبل.

 

“………. سواء تم أكل الأغنام أو بيعها أو هروبها ، من المهم تدوين السبب بالتفصيل حتى يُعرف مكان التواجد إذا كان على المرء أن يفحص الدفاتر”

 

“هل يجب أن أعرف ذلك؟”

 

“قد لا يحتاج الملك الذي يحكم البلاد إلى المعرفة ، لكن يجب أن تعرف سيدة القلعة. خاصة في ستمار ، حيث لا يمكن إهدار حتى حبة بطاطس واحدة. من السهل إدارتها عندما تكون السجلات صحيحة “

 

“حسنا أرى ذلك.”

 

فتحت فمها قليلاً وأومأت برأسها كما لو كان لديها إدراك كبير.

 

على الرغم من أن لسانه كان حادًا بشكل غير ضروري ، إلا أن نايل كان معلمًا جيدًا بشكل عام.

 

على عكس الماضي ، تمسكت أغنيس به بإصرار وطلبت التوجيه ، وكلما كان هناك شيء لم تفهمه ، كانت تركض إليه وتسأل.

 

بعد أن أمضى أكثر من 10 أيام بهذه الطريقة ، أصبح وجه نايل ، الذي كان يرتدي تعابير قاسية في البداية ، أكثر نعومة تدريجيًا.

 

“اليوم ، هناك عدد أقل من الأجزاء التي لا تتطابق فيها الأرقام.”

 

“حقًا؟”

 

في البداية ، كلما أعيدت الدفاتر ، كانت منقطة بأحرف حمراء ، مما يجعل من الصعب قراءة النص الأصلي.

 

لكن في الآونة الأخيرة ، انخفض المبلغ شيئًا فشيئًا.

 

“للوصول إلى هذا الحد في 10 أيام فقط ، أليست هذه الموهبة؟”

 

عندما استلمت دفتر الأستاذ بسعادة ، كانت هناك بالتأكيد علامات أقل من ذي قبل.

 

ظل نايل صامتا.

 

لقد فوجئ بصدق.

 

لم يتخيل أبدًا أنها ستعتاد على هذا العمل في غضون عشرة أيام.

 

كان يعتقد أنها أميرة صغيرة ، ولكن بهذا المعدل ، ستكون بارعة في كل شيء في غضون نصف عام.

 

مستشعرة بمظهره الخفيف ، قامت أغنيس بتقويم ظهرها ورفعت ذقنها لتظهر تعبيرًا فخورًا.

 

“هذه هي مشكلتك. كيف يمكنك أن تكون بخيلًا جدًا مع المجاملات عندما تكون جيدًا في الإشارة إلى أخطاء الآخرين؟ “

 

ارتعش فم نايل.

 

نظرًا إلى مدى جودة وجهه ، أزعجه أغنيس بفرح.

 

“كما يقول المثل القديم ، يجب أن تكون لديك عين ترى نقاط القوة بدلاً من نقاط ضعف الآخرين لترى نقاط قوتك أيضًا.”

 

“……”

 

“اذا افعلها.”

 

“ماذا يعني ذلك؟”

 

“جاملني. امدحني. هيا.”

 

قالت أغنيس بنظرة شديدة.

 

فتح نايل فمه بصعوبة بالغة.

 

“قدرة السيدة على حساب الأرقام بالتفصيل أمر مروع …”

 

“ماذا ؟”

 

“ولكن بدلاً من ذلك لديك فهم جيد جدًا للصورة الكبيرة لتدفق الأموال.”

 

كانت النظرة المؤلمة على وجهه تذكرها بالجندي الذي أجبر على التخلي عن المعلومات تحت ضغط التعذيب.

 

ابتسمت أغنيس واتركها تذهب.

 

“من فضلك افعل شيئًا آخر للثناء عليه في المرة القادمة.”

 

نايل غادر مع عبوس على وجهه.

 

* * *

 

في اليوم التالي جاء ضيف كان يطرق الباب.

 

“مرحبا بك في.”

 

هدأت أغنيس قلبها المتوتر واستقبلت بوشكي.

 

طلبت من ناي إعداد شاي عالي الجودة.

 

“هل جلبت النتائج؟”

 

“نعم.”

 

قام بوشكي بسحب كومة من الأوراق من ذراعيه وسلمها.

 

كان هناك الكثير من الصيغ والرسوم التوضيحية المعقدة التي يصعب فهمها.

 

“إذا نظرت هنا ، هذا هو مسار حوذان. إنه يتبع هذا المسار ، ويمر عبر نيرسيغ مرة كل خمسة عشر عامًا “.

 

تبعت أغنيس إصبع بوشكي ، وهي تحبس أنفاسها.

 

“وفقًا لحساباتي ، ستكون المرة القادمة التي يظهر فيها رانونكولوس في نيرسيج بعد سبع سنوات وثمانية أشهر.”

 

“……ماذا؟”

 

سقط قلبها خلال الكلمات.

 

“حسنًا ، على وجه الدقة ، بعد سبع سنوات وتسعة أشهر وخمسة عشر يومًا.”

 

“ثا – هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. هل أخطأت في تقدير شيء ما؟ بعد سبع سنوات من الآن؟”

 

لم تصدق أغنيس كلمات بوشكي.

 

لذا حاولت أن تنكر الأمر قدر استطاعتها بهز رأسها.

 

كان صوتها يرتجف.

 

“مرة أخرى ، حاول مرة أخرى. يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. كيف يعقل أنه سيكون بعد سبع سنوات من الآن ، ما لم يكن ذلك خطأ؟ لا معنى له؟ “

 

“سيدتي.”

 

دعا بوشكي أغنيس بنبرة هادئة.

 

“حساباتي بالطبع ليست مثالية. لكن هامش الخطأ لا يفصل بينهما سوى يومين إلى ثلاثة أيام في أحسن الأحوال ، ولا يمكن أن يكون خطأ أكثر من شهر “.

 

“أنا أطلب منك إعادة الحساب!”

 

قفزت أغنيس وصرخت في بوشكي ، غير قادرة على احتواء مشاعرها الغليظة.

 

ناي ، التي كانت تقف بعيدًا ، رفعت رأسها مندهشة.

 

ألقى بوشكي نظرة خاطفة على وجه الأميرة وجمع البيانات التي جلبتها.

 

“بغض النظر عن عدد المرات ، ستكون النتائج متشابهة.”

 

قالت بوشكي بحزم. في اللحظة التي وصلت إليها تلك الكلمات ، اصطدم اليأس بها مثل موجة عملاقة. سبع سنوات.

 

حتى الآن ، لم يتبق لها سوى ثلاث سنوات عندما فكرت في ذراع لازلو على عمود.

 

سرعان ما تحول وجه أغنيس إلى شاحب مثل جثة رجل ميت.

 

نادى بوشكي على أغنيس بنظرة قلقة.

 

“…… هل أنت متأكد؟”

 

“من المؤكد أن رانونكولوس سيمر بالقرب من نيرسيغ في غضون سبع سنوات.”

 

“نعم ، فهمت. حسنا. يمكنك العودة.

 

انحنى بوشكي بعمق ثم غادر الغرفة.

 

جاء ناي ركض على الفور.

 

“سيدتي ، هل أنت بخير؟”

 

ولكن لأن الكلام كان مؤلمًا ، لم تستطع إلا بالكاد الإيماء.

 

“سيدتي…”

 

تركت أغنيس ناي في الغرفة وسارت بلا هدف.

 

لم تكن هناك وجهة إلى أين تتجه.

 

لقد سارت للتو.

 

خلاف ذلك ، ربما تكون قد أصيبت بالجنون. كانت سعيدة للغاية عندما اكتشفت أنها تستطيع محو الشارة.

 

كانت متحمسة للأمل في عدم الاضطرار إلى العيش بشكل مسطح على وجهها وإدراكها دائمًا لنظرة سيباستيان

 

لقد عاشت طوال ثلاث سنوات من زواجها في محاولة لتجنب إثارة أعصاب سيباستيان.

 

بعد زواجها ، لم تقابل أحداً في الخارج ، وبقيت في القلعة على أمل أن ينسى وجودها.

 

‘ماذا يجب ان افعل الان؟’

 

لا يمكنها تكرار ذلك الماضي الرهيب مرة أخرى.

 

التفكير في رؤية نهاية لازلو أخافها مرة أخرى.

 

كان شعرها يرفرف بعنف في الريح العاتية.

 

بعد أن سارت بلا هدف ، وصلت إلى نهاية برج المراقبة الغربي.

 

نظرت شاردة الذهن إلى الأسفل وذهلت من الارتفاع الكبير.

 

“لو سقطت من هنا …”

 

فكرت فجأة في ذهولها.

 

خطت أغنيس خطوة أقرب إلى الجدار.

 

‘ماذا قد يحدث؟ هل سأتوقف عن التنفس على الفور ؟؟ أم سيتحطم جسدي؟ إذا كنت محظوظًا ، فقد أصاب بالشلل مثل شافولتي “

 

كانت حزينة عندما اكتشفت أن شافولتي أصيب بالشلل من الخصر إلى أسفل بعد السقوط ، لكنها في نفس الوقت كانت تحسده.

 

كانت ستبتعد عن هذه السلاسل المروعة مع بقاء حياتها سليمة بعد كل شيء.

 

هبت الريح بقسوة من ورائها وكأنها تحثها على اتخاذ قرار سريع.

 

توترت يداها الممسكتان بجدران القلعة بينما كان جسدها يميل إلى الأمام شيئًا فشيئًا.

 

أغنيس أغمضت عينيها بإحكام.

 

“صحيح ، الموت هو نفسه على أي حال.”

 

على الأقل يمكن أن تحيا لازلو إذا سقطت وماتت هنا ، أو إذا كانت محظوظة فإنها ستصبح معاقة.

 

يمكنها أن تنقذه على الأقل.

 

شيئًا فشيئًا ، خففت أغنيس قبضتها التي كانت تدعمها.

 

ثم.

 

أمسك شخص ما بأيدٍ قوية أغنيس تقريبًا من الخلف.

 

في لحظة ، دفن أغنيس بين ذراعيه.

 

كان من الممكن سماع تنفس لازلو القاسي فوق رأسها بخشونة.

 

“يا أميرة ، أين وضعت عقلك بحق السماء؟ كان من الممكن أن تكون كارثة تقريبًا! “

 

صرخ ممسكًا بكتفيها بإحكام.

 

ربما بسبب الصدمة ، كان صوته أعلى مرتين من المعتاد.

 

“أنا…”

 

رأت الكرمة الشائكة والغراب مرسومين على معصمه من الداخل.

 

يذكرها بالذراع المتعفنة المثقوبة على عمود في نفس الوقت.

 

في اللحظة التي رأت فيها ذلك ، اندفعت الدموع التي كانت تكتمها بالكاد مثل انفجار السد.

 

“أنا ، لا أريد أن أموت. دوق.”

 

في الواقع ، كانت خائفة.

 

كانت تعلم أنه سيعيش إذا ماتت. لكنها كانت خائفة جدا من الموت.

 

“أميرة.”

 

“لا أريد أن أموت. اهيوك. لا أريد أن أموت. لا أريد حتى أن أعيش هكذا. لقد سئمت وتعبت من العيش في خوف بينما أحبس أنفاسي دائمًا. انا اريد العيش”

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》