5
قلتُ إني سأبذل قصارى جهدي لتربيتها.
الناس يتغيرون. قد تشعر بالأسف عليها في تلك الأثناء وتربيها كابنة أختك، لكن مع مرور الوقت قد ترغب في توريث الخلافة لابنكالمستقبلي.
“….”
“ثم خطرت لي هذه الفكرة فجأة: يبدو أنك تجد أن ابنة أختي أصبحت مزعجة….”
تحدثتُ بهدوء وتفحصتُ تعبير وجه إيريوس بعناية.
بالطبع، لم أقل هذا لأُنفّس عن غضبي.
“هل تُهمل أرتيا أم تكرهها؟“
إذا كان التمثيل من أجل ابنة أخته، فأرجو أن تكون قد تأثرتَ ولو قليلاً بكلماتي اللاذعة.
إذا ظهرت هذه العلامة ولو للحظة، فلن أفوتها.
“بيلونا.”
إيريوس، الذي كان يتقبل غضبي بصمت حتى الآن، غيّر نظرته.
أستطيع سماع أي استهزاء. لأن هذه الحادثة كانت خطأي. لكن لا يجب أن تقول أشياء كهذه أمامي، وتقول إن ابنة أخي تضايقني.
لو كان شخصًا آخر، لما استطاع تحمّل الجو الحالي، لكنني لم أكترث إطلاقًا، ونظرت إليه بثقة.
لم يتجنب إيريوس النظر إلى عيني.
“خليفة كيليت هو أرتيا. سأبذل كل ما في وسعي لأعطي هذه الطفلة كل ما أملك.”
عيون ثابتة، كما لو لم تكن هناك أكاذيب على الإطلاق.
هل ما زال يهتم لأمر أرتيا؟
لمجرد أنها قالت إنها ستبقى مع عمتها.
تساءلت إن كانت الطفلة قد هربت من المنزل…
“لا. أنا سعيدة لأن أرتيا لم تفقد حب عمها، لكنني أعتقد أن هذا يمكن أن يكون تمثيلًا الآن.”
بالطبع، إيريوس كيليت الذي أعرفه ليس ممثلًا جيدًا على الإطلاق.
على حد علمي، نعم.
لكن عندما يُطلق العنان لعقله، يرتكب الأخطاء.
كما لم أتوقع ذلك عندما طلب مني إيريوس الانفصال.
“يجب ألا أتخلى عن الشك حتى النهاية.”
“أهذا صحيح؟ لماذا قالت ابنة أخي، التي أُقدّرها كثيرًا، إنها تريد العيش معي؟“
“بيلونا. منذ متى وأنتِ مُتهورة في قولكِ إنكِ مهتمة بهذه الطفلة؟ لماذا لم تأتي لرؤيتها ولو لمرة واحدة؟“
بما أننا كنا عشاقًا من قبل، شعرتُ بالحرج من قول إنني أخذتُ ذلك في الاعتبار.
لم أُرد أن أُفصح عن مشاعري الحقيقية لحبيبي السابق، الذي خلق هذا الموقف.
لذا بدلًا من الإجابة على سؤاله، رددتُ عليه بحدة.
“هاه. لكنني أعتقد أنني سأُربيها أفضل منك.”
أردت أن أُعاملكِ باحترام كما لو كنا غرباء. أستمر في الحديث غير الرسمي دون وعي.
لا، لأنه تحدث غير الرسمي أولًا، أليس كذلك؟ أنا سعيدة جدًا لأنه هرب من المنزل وانتهى به الأمر هنا… لدرجة أنها طلبت من عمتها، التي لمتتواصل معها حتى، أن تربيها.
“الهرب من المنزل؟“
“أكيد ما كنتِ تعرفين؟ هل الطفلة مستاءة أصلًا؟“
تغيرت ملامح إيريوس من الألم عند سماع كلماتي.
كان الأمر جنونيًا تمامًا كتعبيري المبالغ فيه.
أعتقد أنني تحدثت بقسوة.
طفلة في السادسة من عمرها فقط هربت إلى عمتها التي لم تكن تعرف وجهها.
–الحمد لله، ظننت أن عمتي تكرهني أيضًا…
أتذكر أن أرتيا قالت لي إنها ممتنة لحبي لها.
أنا عمة أرتيا.
هو حبيبي السابق الذي انفصل عنه وأصبح غريبًا، لذا فهو ليس من أولوياتي.
“هذا كل شيء. من الآن فصاعدًا، أنا، خالتها، سأربي أرتيا. لقد فكرتُ مليًا في قراري.”
“….”
شوهد إيريوس يصرّ على أسنانه.
فكّر قليلًا ثم فتح فمه.
“دعني أقابل أرتيا.”
إذا كان إيريوس شخصًا لم يرتكب أي خطأ،
بالنسبة لهذا الرجل، اختفت ابنة أخته أثناء خروجه لقمع الوحوش، وعندما جاء للبحث عنها، وُبّخ وسُحبت منه الحضانة، لذا لا بد أن الأمرمحرج.
“لكن أرتيا طلبت مني تربيتها.”
مع أنني سمعت ذلك، إلا أنني لستُ قاسية بما يكفي لأُعيدها إلى عمها طوعًا.
حتى لو لم يتعمد إيريوس فعل شيء ما، أليس من الواضح أن هناك مشكلة في منزل الدوق؟
حتى لو كان ذلك يؤلم هذا الرجل، فمن الضروري قطع حديثه هنا بوضوح.
– ربّني! – لأنكِ عمتي!
هذا الرجل أيضًا سيستسلم سريعًا لو رأى موقف أرتيا الواضح.
“لا بأس إن قابلتها، لكن أرتيا ستُفاجأ إن قابلتها بهذه الملابس.”
بعد أن تكلم بقسوة، طلب إيريوس منشفة مبللة ومسح وجهه.
مع أنه كان متسخًا، إلا أنه كان جميلًا، لكن ما إن نظف حتى ازداد إشراقًا.
“على أي حال، إنه وسيمٌ حقير.”
لم يتغير ذلك الجمال، لا، لقد أصبح أفضل.
“أعتقد أنه ليس عم أرتيا الجميلة بلا سبب.”
ألا يُشبه هذا التعبير الصامت، كما لو كان غارقًا في أفكار كثيرة، تعبير أرتيا وهي ساكنة؟
كم انتظرنا؟ بعد قليل، دخلت أرتيا غرفة الرسم.
“سنجاب واحد، سنجابان… يااااااه!” أرتيا، التي كانت تمشي ببراءة ووجهها محمرّ، أطلقت صرخة مدوية.
رغم أنه مسح بعض الدم، إلا أنها فوجئت بمواجهتها المفاجئة لرجل ضخم.
مددت ذراعيّ لأرتيا.
“أرتيا، تعالي إلى هنا.”
“ماذا! لماذا عمي هنا؟“
أرتيا، التي تفاجأت عندما رأت إيريوس، ركضت نحوي على الفور وعانقتني.
“ابتعد!” لا أريد رؤية عمي!”
ثم ابتعدت عن إيريوس، ودفنت وجهها الصغير بين ذراعي.
كان الأمر كما ظننت.
“أرتيا. أنا هنا لأعود معك….”
“سأعيش مع عمتي!” اذهب فقط يا عمي!”
على الرغم من أن إيريوس لا يظهر مشاعره على وجهه، إلا أنه يمكنك أن تقول على الفور أنه أصيب بأذى شديد.
هذا الرجل أحمق جدا أيضا.
لو كان قد تراجع مباشرة بعد سماع ما قلته، لما رأى الطفل يبتعد عنه.
“أنت لا تريد….عمك؟“
“لا!” أنا أكرهك!”
لم يستطع إيريوس فتح فمه بسهولة، لكنه أغلقه بسرعة.
لم يقل أي شيء لفترة من الوقت، فقط صمته.
“لماذا تكره عمك؟“
“…….”
“أرتيا، هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟“
لم أزعج نفسي حتى بخدش إيريوس هنا وانتظرت فقط.
قلت إنني سأربيها، لكنه سمع من أرتيا نفسها أنها لا تريد العيش معه.
“إذا كان يهتم حقا بأرتيا، فسيكون من الطبيعي ألا يقبل ذلك على الفور.”
ومع ذلك، أمسك بي أرتيا أكثر إحكاما بين ذراعي ولم يعط أي إجابات على أسئلة إيريوس.
“ماذا علي أن أفعل إذا كنت لا تريدني….”
بالنسبة لي، يجب أن أكون أكثر قلقا بشأن ابنة أخي، التي هي في وضع يتعين عليها فيه رفض عمها، من إيريوس.
هل من السهل حقا على الطفل الإجابة عن سبب عدم إعجابه بذلك.
“عليك أن تنظر إلى وجه أرثيا مرة واحدة لإنهاء قصة الحضانة … آمل أن تنتهي المواجهة الحالية قريبا.”
لحسن الحظ، فتح إيريوس فمه على عجل، ربما يدرك ذلك.
“أرتيا، أنا آسف إذا تركتك تشعر بخيبة أمل.” كنت عما يفتقر إلى الكثير.”
“…….”
“حتى لو أصبحنا بعيدين، فأنا عمك.” أنت أغلى من أي شيء في هذا العالم. أنا آسف إذا لم يتم نقل ذلك.”
في اللحظة التي كان فيها إيريوس على وشك الاستيقاظ بعد قول تلك الكلمات.
رفعت أرتيا رأسها فجأة.
لقد حدث ذلك حقا في لحظة.
“هاه؟“
لم أكن أعرف أبدا أن الطفل يمكنه التحرك بهذه السرعة.
أرتيا، الذي دفعني فجأة بعيدا، ذهب على الفور إلى إيريوس وعانقه.
“أوه، أرتيا؟“
نظرت بيأس إلى ذراعي الفارغتين فجأة.
ما هذا الموقف؟
“نعم يا عمي. لا تذهب.” آه…”
“إذن هل ستعود مع عمك؟“
“نعم.”
الطفل الذي كان بين ذراعي قبل لحظة فقط يبكي هناك.
أه هاه؟
ماذا أفعل إذا أومأت برأسك عندما تقول إنك تريد العودة مع عمك؟
“آه، أرتيا.” قلت إنك ستعيش مع عمتك بدلا من عمك، أليس كذلك؟“
“آه، متى؟“
هاه؟
لقد تعرضت للضرب مرتين في الجزء الخلفي من الرأس…
شعرت وكأن عيني تدوران. بالكاد عدت إلى رشدي.
في الواقع، كانت غاضبة مؤقتا وربما لم تكره عمها.
حسنا، إذا أنا سعيد.
ذلك لأن عم أرتيا هو صديقي السابق.
على الرغم من أنني أشعر بالاستياء لأنني خسرت.
ابنة أخي أكثر أهمية من كبريائي المتواضع.
“كانت محبوبة بما فيه الكفاية لدرجة أنها شعرت بالتعلق بأرتيا.”
ماذا لو كان هروب أرتيا من المنزل حقا حادثا عرضيا ناتجا عن عبوس بسيط؟
إذا كان الأمر كذلك، فهذا محظوظ.
نعم، أنا في الواقع أكره الأطفال، لا أحبهم. أعتقد أنني قلت هذا كثيرا. أعتقد أنني سمعت ذلك في مكان ما.
نعم، لا يمكن المساعدة إذا كنت تعيش مع عمك.
نهضت من مقعدي بعد أن رأيت إيريوس يعانقنا ويحصل على لم شمل مؤثر.
“أنا سعيد لأنني حلت سوء الفهم مع عمك وقابلته مرة أخرى…”
أثناء التفكير في ذلك، كنت على وشك النهوض من مقعدي.
“خالتيييي!”
“آه؟“
أرتيا، الذي كان يحتضن إيريوس، ترك إيريوس وركض نحوي.
هذا… ما الذي يحدث حقا؟
“أردت أن أعيش مع خالتي، ولكن عندما رأيت عمي، هل تذبذب قلبي؟“
“هاه!”
“إذن كانت مجرد نزوة مؤقتة؟“
“نعم!”
يتأثر البالغون جدا بكلمات الطفل وأفعاله…..
تمكنت من العودة إلى رشدي وسألت أرتيا مباشرة.
“ستعيش أرتيا مع عمتها، حقا؟“
“حقا، حقا!”
“ثم قل وداعا لعمك.” لا تغير رأيك الآن.”
“أوه، نعم.”
بالكاد أومأت أرتيا برأسها بوجهها المليء بالدموع.
نعم، بغض النظر عن أي شيء، كان إيريوس حامي أرتيا.
ليس من المنطقي أن تقبل الانفصال بتواضع…
“عممممممييييي!”
وبمجرد أن جاءت إلي، ركضت أرتيا مباشرة إلى إيريوس.
أغمضت عيني بإحكام وفتحتهما.
“ثم انفصل عن عمتك….”
“أحب عمتي!”
“ثم، مع عمك…”
“آه–هاه!”
حتى بعد ذلك، كانت أرتيا مرتبكة ولم تستطع اتخاذ قرارها على الفور.
“عليك أن تختار شخصا واحدا فقط.” هل ستعيش مع عمتك أم عمك؟“
“ها، شخص واحد فقط؟“
نظرة من الاستياء حول كيف يمكنه أن يقول مثل هذه الكلمات القاسية.
كانت العيون الكبيرة التي تنظر إلي ترتجف.
“أوتش، على الرغم من أنني مجنون، إلا أن قلبي وخز.”
ومع ذلك، لا بد أن أرتيا كانت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكنها القيام به، لذلك أغمضت عينيها بإحكام واتخذت قرارا نهائيا.
｡｡｡
｡ﾟ･ ° ۪۫❁ཻུ۪۪ ｡
ㅤﾟ･ ° ۪۫❁ཻུ۪۪ ｡ㅤﾟ
Sou
･ ° ۪۫❁ཻུ۪۪ ｡
ㅤﾟ･ ° ۪۫❁ཻུ۪۪ ｡ㅤ
طبعًا البطله تكون خاله الطفله لكن الترجمه تكتبها عمه لاني اترجم من الانقليزيه إلى العربية وصعب اني اقعد اعدلها كل فصل اعتذر ♡⸝⸝
تنزل الفصول بشكل اسرع على الواتباد حسابي ” Okitaso “
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"