“… هناك شيء يزعجني”

 

وجدت صعوبة في التعبير عن ذلك. 

كان شعورًا غريزيًا أكثر منه نتاجًا لمنطق عقلاني أو منطقي أو استدلال منطقي. شعورٌ بأن كل شيء بدأ هناك.

 

تساءلت لماذا يجب أن تكون “ليلة نهر موزيل”؟ من أين جاءت الرسمة التي وجدتها في القبو؟ 

 

لو ذهب الفنان إلى نهر موزيل لرسمها ، ألن يكون هناك شخص واحد على الأقل قد رأى برونو فالكنهاين؟

 

بدا وجه ماريان عابسًا.

 

“هاه”

 

لم يسأل نيكولاس شيئًا ، بل تنهد. ثم أومأ برأسه موافقًا. 

قرر أن يمنح ماريان فرصة الشك ، لعلمه بفطنتها التامة.

 

“حسنًا. يمكنكِ ذلك. أتطلع لرؤية ما ستجديه هناك”

 

“شكرًا لك!”

 

أشرقت ماريان كما لو أنها تلقت للتو هدية غير متوقعة. 

نقر كريستوف بلسانه بهدوء عند رؤية عينيها المتلألئتين.

 

“السيد كريستوف …”

 

توقف نيكولاس عن الكلام للحظة و رفع كتفيه برفق. 

فهو ، في النهاية ، كلب ماريان الحارس.

 

“أتمنى لكم رحلةً آمنةً إلى موزيل. بالمناسبة ، ماريان”

 

التفت نيكولاس إليها بوجهٍ متعاطف. 

هزت ماريان رأسها بحماس ، حاثّةً إياه على الكلام.

 

“لا أستطيع أن أسمح لكِ بالمطالبة بتكاليف السفر لأننا لا نعرف الآن علاقتها بالقضية. بمعنى آخر ، ستضطرين للسفر على نفقتكِ الخاصة. لذا، إن كان هذا كافيًا لإقناعِكِ بالذهاب ، فلن أمنعَكِ”

 

“…نعم”

 

انخفضت أكتاف ماريان في لحظة ، و ألقت عينيها إلى أسفل.

 

عبس كريستوف قليلاً و هو يُحدق بها. 

كان ذلك لأنه لم يفهم كيف تُسبب تكاليف السفر التوتر.

 

ثم وقع نظره على فستانها القبيح.

 

“سأكون حذرة”

 

ثم استدار نيكولاس و ابتعد بيده و هو يلوّح في الهواء بإهمال. 

 

ارتفع صوت ماريان فجأة ،

“مفتش!”

 

“ماذا؟”

 

توقف نيكولاس عن المشي و أدار رأسه مرة أخرى.

 

“إذا ثبت لاحقًا أن رحلة العمل هذه مرتبطة بالحادث ، فهل يمكنني المطالبة بتكاليف السفر؟”

 

“…”

 

طارت نظرة نيكولاس عبر ماريان إلى كريستوف ، الذي كان يقف بجانبها. بدت تجاعيد حاجبيه أكثر عمقًا.

 

“حسنًا ، لنناقش الأمر لاحقًا. مع أنني أشك في أنّكِ ستنفقيت و لو فلسًا واحدًا”

 

“ماذا؟”

 

تحرك نيكولاس مرة أخرى. أمالَت ماريان رأسها كما لو أنها لم تفهم ملاحظته. لم يُقدّم نيكولاس أي تفسيرات إضافية.

 

“أتمنى لكم رحلة آمنة”

 

“بالتأكيد! سأعود!”

 

خرجت ماريان من مركز الشرطة بخطى سريعة بعد أن أخذت نفسًا عميقًا. كانت عيناها تلمعان بعزم.

 

“دعنا نذهب، كريستوف!”

 

***

 

لم يكن نهر موزيل بعيدًا عن بلاوبيرج. بعد عبور خمس محطات بالقطار، وصلوا إلى بلدة هيريدن، حيث يقع نهر موزيل.

 

كانت قرية صغيرة من مزارع منعزلة. لم يسبق لأيٍّ منهما أن زارها، لكنها كانت أيضًا إحدى ممتلكات عائلة شنايدر.

 

أدركت ماريان فجأةً تأثير عائلة شنايدر. تساءلت عن مدى فخامة وجود ممتلكات الماركيز على مقربة من القطار.

 

“نحن هنا. هذا نهر موزيل”

 

في النهاية، أنزلتهم عربة الخيول، التي بالكاد استطاعوا إيقافها أمام المحطة المركزية ، عند نهر موزيل. 

 

تكفل كريستوف بتكاليف العربة.

 

حدّقت ماريان فيه وهي تمسك قبعتها بقوة بإحدى يديها، متسائلةً إن كان نسيم النهر سيُطيح بها. 

 

نظرت إلى كريستوف بخجل ، الذي دفع تذكرة القطار وحتى تكاليف العربة.

 

“سآخذ أي شيء أستطيعه و أعود للمطالبة بتكاليف السفر”

 

“…”

 

نظر إليها كريستوف مجددًا بنظرة غامضة. لم يندم كريستوف شنايدر على إهدار هذا المبلغ الضئيل.

 

و مع ذلك ، بدت ماريان جادة.

 

“بالطبع.”

 

لم يُرِد كريستوف معارضتها. 

كان لا يزال المتهم ، و حياته و موته في يدها.

 

الطلاق أو لم الشمل.

و كان حكمها ثقيلًا مثل حكم الإعدام.

 

أدار كريستوف بصره ببطء. اكتسبت أشعة الشمس في وقت متأخر من بعد الظهر لونًا برتقاليًا و هي ترسم سطح الماء.

 

كان بإمكانها رؤية كبار السن و هم يمشون مع كلابهم و الفنانين و هم يرسمون على حوامل لوحاتهم أمامهم.

 

مشت ماريان على ضفة النهر و تأملت ببطء منظر نهر موزيل.

 

عُثِر في القبو على لوحة “ليلة نهر موزيل” المزيفة التي اشترتها الكونتيسة، بالإضافة إلى رسم نهر موزيل. 

أرادت أن ترى المنظر من زاوية اللوحة نفسها.

 

“يجب أن يكون هنا.”

 

توقف كريستوف عن المشي و حدق في النهر. تابعت ماريان نظرته. كان المشهد مشابهًا لمنظر لوحة “ليلة نهر موزيل” على القماش.

 

النهر المتدفق بهدوء ، و عدد قليل من المنازل على الشاطئ ، و العشاق يقفون بجانب النهر.

 

“أعتقد أن المشهد سيشبه اللوحة بعد غروب الشمس”

 

“أجل” 

 

في الختام، لم تحصل ماريان على أي شيء. 

فقط سارت مسافة طويلة.

 

أوقفت كل فنان قابلته في الطريق و أظهرت لهم صورة برونو فالكنهاين، فقط لتشاهدهم يهزون رؤوسهم.

 

لم يحصلوا على شيء عند عودتهم إلى محطة القطار. 

لمعت عينا ماريان ببريقٍ عاجز.

 

لم يكن لديها سبب وجيه للمطالبة بنفقات السفر. و لكن عندما فكرت في تعويضها من مالها الخاص ، تذكرت مدخراتها في درج الخزانة.

 

لن يتبقى لها فلس واحد بعد دفع إيجار النزل هذا الشهر.

 

“يا له من مضيعة للوقت و المال”

 

تمتمت لنفسها بينما كانت تحدق في كريستوف و هو يقف أمام شباك التذاكر.

 

من الواضح أنه لم يملأ سيارته بالوقود قط ، حتى أنه أحضر تذكرة قطار مسبقًا. 

 

أصبح بارعًا جدًا بعد أن تجوّل في محطة قطار بلاوبيرج لفترة بمساعدة أحد الموظفين بعد محاولتين فقط.

 

توجه كريستوف نحو ماريان ، لكن تعبير وجهه عند النظر إليها كان غامضًا إلى حد ما.

 

“ماذا حدث؟”

 

نظرت إليه ماريان في حيرة. 

 

فرك ذقنه بيديه الجافتين و هو يحدق بها. انخفض صوته قليلاً، مما زاد من غرابة الجو المحيط به.

 

“لا يوجد المزيد من القطارات المُغادِرة اليوم”

 

“ماذا؟” ،

نظرت إليه ماريان بدهشة.

 

“ماذا تقصد؟”

 

“إنها بلدة ريفية صغيرة ، لذا لا يوجد بها سوى ثلاثة قطارات ذهابًا و إيابًا يوميًا. لا بد أننا كنا محظوظين لأننا ركبنا آخر قطار إلى هنا”

 

“أوه …”

 

حدقت ماريان خارج محطة القطار بخجل. كان غروب الشمس ، المشوب بصبغة حمراء ، قد غرب. لكن الشمس لم تغرب تمامًا بعد.

 

“حقًا؟”

 

فرك كريستوف ذقنه عندما سألته بشك.

 

“يمكنكِ أن تذهبي و تسأليهم بنفسِكِ إذا كنتِ ترغبين في ذلك”

 

“حسنًا”

 

كانت ماريان قد خطت نحو النافذة عندما خرج الموظف و أغلق الباب خلفهما قبل أن ينصرفا. بدا أنهما انتهيا من العمل.

 

ارتسمت على وجه كريستوف ملامح ثقة و كأنه يقول: “أرأيتِ؟” ، أما ماريان ، فكانت عيناها تلمعان ببريقٍ مُحير.

 

“علينا إيجاد مكان للإقامة أولًا. لا يمكننا المبيت في محطة القطار. سيصل أول قطار الساعة التاسعة صباحًا غدًا”

 

“… بالتأكيد”

 

سارت ماريان بتردد. 

 

غادرا محطة القطار جنبًا إلى جنب. صبغت أشعة الشمس الحمراء خدودهما، وامتد ظل طويل خلفهما.

 

نظر كريستوف حوله ليبحث عن سكن بينما كانت ماريان تحدق في الأرض بتفكير.

 

ساد الصمت المحرج ببطء فوقهم مثل الرواسب.

 

***

 

“ماذا قلت للتو؟”

 

اتسعت عينا ماريان و كرر كريستوف كلماته ببرود.

 

“هناك غرفة واحدة فقط”

 

“أوه ، هناك نزل آخر …”

 

استدارت مذعورةً تمامًا. 

كأنما ينتظرها ، جاءها صوتٌ هادئٌ من خلفها.

 

“لا يوجد سوى نُزُل واحد هنا يا ماريان. بالطبع ، هو كذلك. هذه ليست بلدة كبيرة مثل بلاوبيرج”

 

“…”

 

استدارت ماريان ببطء. التقت عيناها بكريستوف ، الذي كانت ملامحه جامدة. حدقت عيناه الغامضتان الداكنتان فيها مباشرةً. 

 

“ليس لدينا خيار آخر. يمكنكِ سؤال المالك إن أردتِ”

 

بعد ذلك، ألقى كريستوف نظره خلفه. 

 

وقف صاحب المتجر بعيدًا ونظر إلى ماريان، ثم تواصل معها بصريًا وابتسم ابتسامةً احترافية على عجل. كانت ابتسامته تحمل لمحة من الملل.

 

نظرت ماريان حولها ببطء. 

 

بدا الطابق الأول كنزل ريفي تقليدي ، مع غرفة طعام في الطابق الأول وغرف ضيوف في الطابق الثاني.

 

دارت عيناها في حيرة قبل أن تستقر على كريستوف. 

حدقت به ماريان بنظرة شكّ.

 

“يجب أن أضيف بعض التوضيحات، لأنه يبدو أنّكِ أخطأتِ الفهم”

 

تكلم كريستوف بلا مبالاة. 

كان من المفترض أن يُظهر ثباتًا في مثل هذه الأوقات.

 

“أنتِ من طلب المجيء إلى هنا ، و ليس أنا”

 

“…أنا أعرف.”

 

أجابت ماريان ببرود: “نعم ، لقد فعلت. ماريان هي من طلبت المجيء إلى هنا، وهي التي أخرتنا ، مما أدى إلى عدم تمكننا من اللحاق بالقطار للعودة”

 

فرك كريستوف زوايا فمه بيده ، لأنه إذا لم يفعل ذلك ، فقد يتم القبض عليه وهو يرفع زوايا فمه برفق.

 

“لا يمكننا فعل شيء. أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر”

 

أومأت ماريان برأسها عندما قال ذلك. 

 

“أجل، ليس لدينا خيار آخر” ، قالت و كأنها توافق كريستوف ، ثم أدارت ظهرها للمالك.

 

“سيتعين علينا أن نأكل أولاً”

 

نظر إلى ماريان.

 

“لم تتناول العشاء بعد”

 

“بالتأكيد.”

 

بطريقة ما، لم تتمكن ماريان من مواجهته ونظرت من النافذة في الجو المحرج.

 

كان لون غروب الشمس في السماء عند مغادرتهم محطة القطار قد استُبدل الآن بضوء خافت. و سيُصبح الظلام حالكًا قريبًا.

 

ليلة.

 

فجأة غرق قلبها عندما أدركت ذلك.

 

“إذا جلستم ، سيكون كل شيء جاهز في لحظة”

 

“لم أقرر بعد ماذا سأتناول. هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟”

 

“لديهم قائمة طعام واحدة فقط، وهي اينتوبف”

 

“اينتوبف؟”

 

عبس في حيرة ، كما لو كانت هذه أول مرة يسمع فيها كريستوف مثل هذه الوجبة. أمالت ماريان جذعها نحوه قليلًا و همست له و هي تغطي فمها.

 

“إنه طعام يتكون من الخضروات و اللحوم و النقانق و أشياء أخرى مطهوة معًا”

 

“… يبدو جيدا”

 

كريستوف، الذي بدا عليه عدم التأثر، أومأ برأسه وجلس بجانب النافذة. جلست ماريان قبالته، تحاول كبت ضحكتها التي كادت أن تتلاشى.

 

بالطبع ، أين كان سيأكل الإينتوبف غير هذا المكان؟ نحن نتحدث عن خليفة عائلة شنايدر.

 

كان الإينتوبف طعامًا للعامة، وكان من المفترض أن يكون وسيلةً للتخلص من بقايا الطعام، لا طبقًا يُحافظ عادةً على النكهات الأصلية للمكونات.

 

“أتمنى أن يناسب ذوقك”

 

“همم … ليس سيئًا”

 

ابتسمت ماريان مرة أخرى بعد أن لاحظت الصمت الخفيف.

 

تبادلا أطراف الحديث من حين لآخر، وهما يتناولان قطع اللحم التي سُلقت مرات عديدة حتى هرستها في أفواههما.

كان واضحًا أنهما يمضغان اللحم، وامتلأت أفواههما بنكهة الطماطم.

 

وضعت ماريان ملعقتها على الطاولة، متظاهرة بعدم الانتباه للنظرات على خديها.

 

“هل آداب المائدة الخاصة بي غريبة؟”

 

***