اغرورقت عينا ميرفانا بالدموع، كما لو كانتا على وشك السقوط في الدموع.
“نعم……. أعتقد أنني قلت شيئًا في ذلك اليوم جعلكِ تشعرين بعدم الارتياح يا إيفلين، وأنا أعتذر……. أود أن أوضح أي سوء فهم، وأيضًا…….”
أخفضت ميرفانا، التي كانت تختلس النظرات إليّ خلسة، رأسها في دهشة عندما التقت أعيننا.
عندما نظرت إليها هكذا، شعرت أنني سفاحة حقيرة.
……لقد قمت ببعض أعمال البلطجة بالطبع، لكن مع ذلك.
“ماذا فعلت؟”
تردد صدى سؤال كاير المكتوم في الغرفة.
لم يكن أبدًا ممن يهتمون بالآخرين، فوجئت بسؤال كاير أولاً…….
لفت انتباهه أخيرًا شكل ميرفانا الجميل المثير للشفقة.
‘…… بالتأكيد، إنها البطلة والشخصية الثانوية التي كان معجبا بها، لذا بالطبع هذا أمر مفروغ منه. دعونا لا نتظاهر بأنني لا أتذكر اعتذارها بهذا الشكل.’
فتحت فمي ببطء محاولة تهدئة مرارتي.
“الحقيقة أنني كنت وقحة معك في ذلك اليوم…… وأعتذر لكِ يا ميرفانا عن ملاحظاتي الوقحة وغير الرسمية في ذلك اليوم…….”
“لا، سؤالي هو.”
قاطعني كاير.
أطرقتُ رأسي ونظرتُ إليه، ونظراته لا تزال مثبتة على ميرفانا.
“سؤالي كان، ما الذي قالته الأميرة وأساء إلى إيفلين؟”
رمشت ميرفانا ببراءة.
“هل كان ……؟”
انهمرت دمعة واحدة من عينيها الشبيهتين بالظبية.
“قد تكون إيفيلين حادة الطباع، لكنها لم تكن لتفعل ذلك بدون سبب.”
” دوق ميلارفان”
“لقد كنت أتساءل، ما الذي كانت تتحدث عنه أميرة الدولة الصغيرة بحق الجحيم؟”
كانت نظرات الدوق الجافة تتحرى ميرفانا.
رفرفت عيناها البنفسجيتان الزرقاوان بشكل فاتن.
“أردت فقط أن…….”
رمشت ميرفانا دموعها.
لكن عيني كاير كانتا تزدادان برودة وبرودة.
أفكار النمر الجامحة ونظرات الأرنب القلقة والجرو المبتهج وهو يراقب.
حيرني هذا التحول الغريب للأحداث، فابتلعت بجفاف.
ما الخطب، أيها الدوق……. حتى كامرأة، قلبي يرتجف، هل ذهب قلب كاير في رحلة عمل طويلة؟
“هاها، لا، الأمر ليس كذلك!”
ضحكتُ على استحياء ومددتُ يدي، في محاولة للتعويض عن الجو البارد.
“كما قالت ميرفانا، كان هناك سوء تفاهم! انهار الدوق وكنا في عجلة من أمرنا…….”
“……حقًا؟”
“نعم، حقًا!”
“جيد.”
نهض كاير ببطء من مقعده ونظراته الباردة لا تزال على ميرفانا.
“صاحب الجلالة، إذا سمحت لي بالذهاب إلى مكتبي.”
“بالطبع”.
نهض لياموس أيضًا.
هل ستجعل هذا الأمر أكثر إحراجًا ثم ستجتمعان معًا؟ لا توجد طريقة…….
كنت أراقب ردود أفعالهما مثل قرد، ثم توقف كل منهما أمامي ليقول الوداع الأخير.
“عزيزتي إيفلين، استمتعي بمحادثة لطيفة مع ميرفانا. وأنتِ كذلك ميرفانا.”
“لقد أعددت لكِ الحلوى من أجلكِ، لذا من فضلكِ تصرفي كما لو كنتِ في منزلكِ يا إيفيلين.”
استمتعي؟ اعتبري نفسك في منزلك؟
هل تمزح……؟
راقبتُ ظهر الرجلين أثناء اختفائهما وابتسمت بخجل.
ووفقًا لكلمات كاير المغادرة، سرعان ما امتلأت المائدة بتشكيلة متنوعة من الحلويات.
خيم صمت محرج على الغرفة مع اختفاء الجميع.
“…….”
“…….”
ارتشفنا أنا وميرفانا الشاي، ونظر كل منا إلى الآخر.
كانت لحظة مذهلة.
ولكن لم يسعني سوى التحديق في جمال ميرفانا المذهل.
فقد كانت بشرتها البيضاء الناصعة البياض وخدودها الوردية مثل تجسيد لبياض الثلج، مما أعطى هالة من البراءة.
من ناحية أخرى، أضافت شفتاها الممتلئتان وشعرها الأحمر الطويل إلى سحرها الأنثوي، مما جعلها جميلة للغاية لدرجة أن المرأة نفسها لم تستطع أن ترفع عينيها عنها.
وعلاوة على ذلك، أبرز فستانها الأبيض الثلجي الذي ارتدته اليوم جمالها، وكأنه علامة تخبر العالم من هي بطلة هذا العالم.
“ومع ذلك، فإن ذروة جمال ميرفانا هو…….
رفعت نظري إلى عينيها الجمشتين البارزتين.
وعندها فقط، التقت عينا ميرفانا بعينيّ بينما كانت تحدق في وجهي.
ابتسمت في وجهي بشكل محرج بينما كنت أزم شفتيّ في إحراج.
“في الواقع……. لقد طلبت من ولي العهد أن يسمح لي برؤية الآنسة إيفلين مرة أخرى، بالإضافة إلى عملي لهذا اليوم.”
“أنا؟ لماذا؟”
أومضتُ بعيني، وبدت عليّ الحيرة.
“حسنًا، لأن……. لذا…….”
واصلت التلعثم.
أخذت ميرفانا بعصبية بضع رشفات من الشاي، ثم ضيقت عينيها وتحدثت.
“أريد أن أتعرف على الآنسة إيفلين!”
تردد صدى الصوت في غرفة الاستقبال الفسيحة.
تجمدت في مكاني مرتبكة من رد ميرفانا غير المتوقع.
رفعت فنجان الشاي مرة أخرى، كما لو كانت محرجة.
عندما زالت دهشتي، تأملت في كلماتها.
“أنا أشعر بالإطراء، ولكن……. في الواقع، لن يساعدك أن تتعرفي عليّ، فأنا منبوذة إلى حد كبير في دائرتي الاجتماعية ولست مهتمة حقًا.”
“أنا وحيدة أيضاً……. لقد كنت وحيدة حقاً منذ أن انتقلت إلى هنا، ليس لدي أي عائلة أو أصدقاء…….”
أخفضت ميرفانا رأسها مرة أخرى، وهذه المرة بوجه ميت.
إنه مشهد محزن للنظر.
على حد علمي، كانت ميرفانا وحيدة طوال حياتها في فرانفينيا، ولم تكتسب أي أصدقاء.
وهي تنحدر من أمة توسبيا الصغيرة في الشرق، أميرة حسنة النطق، لكنها أقل مرتبة من النبلاء الكبار في إمبراطورية فرانفانيا العظيمة.
إنها تُدعى أميرة، لكنها ليست سوى نبيلة ، أقل رتبة من نبلاء الإمبراطورية.
كان من المحتم أن تسعى النبيلات المتكبرات في الإمبراطورية إلى الدوس على ميرفانا الاجنبية من أجل تعزيز مكانتها الخاصة.
في القصة الأصلية، تداخل تمييزها وعدم احترامها من قبل نبيلات فرانبانيا مع الظلم الذي تعرضت له على يد مجموعة جولييت.
“كان ذلك مهينًا للغاية……. أشعر بالأسف من أجلها’.
أطلقت تنهيدة طويلة.
“حسنًا، لم يكن مرحبًا بي في وطني أيضًا…… لكن على الأقل كان لديّ أصدقاء في ذلك الوقت…….”
تباطأ صوت ميرفانا وهي تتحدث عن “وطنها”.
“……فعلت. حتى في وطني، كانت والدتي المفضلة لدى الملك، ولكن بعد وفاتها، تعرضت للاضطهاد من قبل الملكات والسيدات الأخريات والإخوة والأخوات……. كان من الجيد ان اتيت إلى فرانفانيا أيضًا، لأنها محمية ملكية، تكاد تكون مكانًا مفضلاً”.
حدقت بهدوء في ميرفانا.
‘بالنظر إلى الوراء، أجد أنه من الغريب أنك لم تفكري قط في الانتقام من زوجة أبيك وإخوتك، وأنك سمحت لنفسك بالانجرار إلى صراع رومانسي بين رجلين حتى النهاية……. لا بد أنك تتمتعين بمزاج مشرق”.
لقد تعجبت من إشراق ميرفانا، شخص ذو تركيبة دماغية مختلفة تمامًا عن تركيبي.
ملأت الدموع عيني ميرفانا تدريجيًا.
“حسنًا، أعتقد أن هذا غير ممكن…….”
“ماذا……؟”
أسقطتُ فكي السفلي، وفوجئت بصوت ميرفانا الذي بدأ ينتحب فجأة.
لابد أنها اعتبرت صمتي بمثابة رفض.
“آنسة إيفلين، أنتِ امرأة مستقلة ورائعة……. أعلم أنه من المبالغة أن أكون صديقة لشخص مثلي لا يستطيع فعل أي شيء دون الاعتماد على الآخرين……. همفف…….”
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 64"