– قسوة الخلاص. 

الفصل 72، الموافقة التي تهم

بالعودة إلى القصر الملكي، ظهر ليونارد، الذي كان دائم النفاد الصبر، عند الدرج بمجرد وصول أوليفيا.

سارع نزولاً من درجات الرخام العاجية بسرعة لدرجة أن سكرتيره كاد أن يسقط محاولاً مواكبته.

وفقاً لتقاليد القصر، كانت الملكة تنتظر بالفعل في الكنيسة. كان من المفترض أن تنتظر الأميرة مارغريت الملك في القاعة الرئيسية وتسافر معه لأنها كانت امرأة غير متزوجة، لكن ليونارد أصر على إرسالها إلى جانب الملكة.

“إذا لم تكوني وصيفة، فاذهبي أولاً مع الملكة، يا مارغو.”

“هذا يبدو أفضل. سيكون من السخف أن تكون العمة وصيفة.”

لأول مرة منذ فترة، كان الأشقاء الملكيون متفقين بالفعل.

انحنت أوليفيا على عجل بينما ركض الملك أسفل الدرجات نحوها. بمجرد أن استقامت ساقاها مرة أخرى، كان عليها أن تستدير لتناسب خطواتها مع خطوات الملك، الذي انطلق دون توقف. ونتيجة لذلك، وجدت الوصيفات اللاتي يحملن ذيل فستانها أنفسهن مشغولات جداً فجأة.

عندما لحقت أوليفيا بالملك، توقف ليونارد لفترة وجيزة، ثم سأل بصوت وقور: “هل أنتِ جاهزة، يا أوليفيا؟”.

عند سؤاله، رفعت عينيها وأجابت: “نعم، يا صاحب الجلالة.”

بمجرد أن غادرت الكلمات شفتيها، بدأ ليونارد في المشي مرة أخرى.

“إذاً فلنذهب.”

تبعت أوليفيا ملك هيروت وسرعان ما صعدت إلى العربة العملاقة التي كانت تنتظرهما. بمجرد أن تبعتهما الوصيفتان إلى الداخل وسوّتا فستانها وحجابها، أُغلق الباب.

نظرت أوليفيا إلى الأسفل إلى الباقة في يديها. امتلأ الهواء بـ صوت حوافر الخيول وهي تسحب العربة والهتافات البعيدة القادمة من الكنيسة.

لكن ليونارد، تماماً مثل نواه، كان لديه حضور بدا وكأنه يخنق كل شيء آخر.

حتى عندما تدحرجت العربة من البوابات الذهبية للقصر الملكي، جلست أوليفيا بجمود في مقعدها، غير قادرة على رفع عينيها.

ليونارد، الذي أنهى النظر في جميع مواد مقابلته لهذا اليوم، ألقى نظرة عليها. قال: “لا داعي للتجمد هكذا.”

عندما رفعت رأسها فجأة مندهشة، دفع الملك أوراقه جانباً وأضاف: “أنتِ من عائلة أستريد. حسناً، من الناحية الفنية، ستكونين قريباً من عائلة أستريد. لكن في عينيّ، أنتِ بالفعل واحدة منا، وهذا يكفي.”

لقد كان بياناً متغطرساً، لكن الأوسمة والميداليات العديدة على صدره أضافت وزناً لكلماته. بقيت أوليفيا صامتة وانتظرت أن يستمر.

أبقى ليونارد عينيه على الشابة، وقال: “أينما ذهبتِ، ابقي رأسكِ مرفوعاً واجعلي ظهركِ مستقيماً. من الآن فصاعداً، لن يكون هناك أكثر من عشرة أشخاص في هذا العالم تحتاجين إلى خفض رأسكِ لهم.”

عند ذلك، بذلت أوليفيا جهداً واعياً للجلوس باستقامة.

“نعم، يا صاحب الجلالة.”

“وإذا سمحتِ لي بتقديم كلمة نصيحة… يجب ألا تتصرفي بتواضع مفرط أو بغطرسة على أمل أن يقبلكِ النبلاء. ما أحاول قوله هو أنه لا يمكنكِ أن تبدي يائسة جداً للحصول على موافقتهم.”

تلألأت عينا أوليفيا. اختفى توترها من لحظة سابقة وهي تنظر بجدية إلى ليونارد، متمسكة بكل كلمة يقولها.

“سيستغرق الأمر بعض الوقت.”

سألت أوليفيا بتردد: “الوقت لكي يقبلني النبلاء، تقصد يا صاحب الجلالة؟”.

بعد توقف، قال ليونارد بوضوح: “هذا صحيح. قد يستغرق الأمر سنوات، عقوداً، حتى.”

قام بقياس رد فعلها، قلقاً من أنها قد تُحبط أو تنزعج. لكن أوليفيا استمعت عن كثب فحسب، وعيناها مشرقتان بالتركيز.

تغيرت زوايا شفاه ليونارد. مع تعبير يشبه سخرية مارغو ونواه، همس: “واستخدمي زوجكِ كلما أمكنكِ ذلك.”

“عفواً؟”

ضيقت عيناها قبل أن تتمكن من منع ذلك.

ضحك ليونارد بمرح. قال: “لا يوجد الكثير في موافقة النبيل. لم تكوني بحاجة إلى موافقة أي منهم للزواج من ابني، أليس كذلك؟ ومع ذلك، ستختبرين ما يمكن أن تعنيه تلك الموافقة بمجرد أن تجدي موطئ قدمكِ في المجتمع الراقي. واعلمي أنه لن يكون هناك درع أفضل لكِ من نواه أستريد.”

لم تُجِب أوليفيا.

“لذا استفيدي منه قدر الإمكان. أحضريه إلى جميع حفلاتكِ وما شابه ذلك.”

عندما أبدت الشابة تعبيراً غامضاً، أضاف ليونارد على عجل: “على الرغم من أنه من المحتمل أن يكره فكرة ذلك، بالطبع.”

إنه سيكرهها أكثر من مجرد عدم الإعجاب بها، فكرت أوليفيا. 

من المحتمل أن يمقتها… . 

لا بد أن الملك فكر في الشيء نفسه، لأنه تابع: “أنا لا أقول هذا لأنه ابني، لكن نواه سيتحمل المسؤولية الكاملة عن واجباته، حتى لو كان يكره القيام بذلك. بعد أن تصبحي زوجته اليوم، أؤكد لكِ أنه سيبذل قصارى جهده كزوج. هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.”

مثل هذه التأكيدات أضافت فقط إلى العبء الثقيل على كتفي أوليفيا. على مدار الأيام القليلة الماضية، تساءلت عما إذا كانت قد تصبح القيود التي تقيّد نواه أستريد، وتعيقه.

دفعت مثل هذه الأفكار الكئيبة بعيداً، وأجبرت نفسها على ابتسامة مشرقة.

“نعم، يا صاحب الجلالة. سأقوم أيضاً بواجباتي بأفضل ما أستطيع.”

لم تكن متأكدة مما إذا كان هذا شيئاً يجب أن تقوله لحماها في يوم الزفاف، لكن أوليفيا عنت ما قالته.

قال ليونارد، وهو يعبس قليلاً: “واجباتكِ…؟” – لكن صوته سرعان ما غرق في صرخات قادمة من الخارج.

كافحت أوليفيا لتسوية تنفسها المتسارع، رفعت رأسها بعناية ونظرت من النافذة. لم تكن حشود الناس التي واجهتها مرة أخرى في الميناء عندما وصلوا شيئاً مقارنة ببحر الناس الذي يملأ الحديقة المركزية، وهم يلوحون بأعلام هيروت من خلف الحواجز.

لم تكن أوليفيا تعرف هذا، لكن حتى حفلات زفاف ولي العهد لم تجذب عادة هذا العدد من الناس.

جاء نصف الحشد على الأقل من خارج هيرنغيتون، وسافروا طوال الطريق إلى العاصمة لمجرد مشاهدة رومانسية القرن شخصياً. هذه هي مدى شعبية هذا الزفاف بشكل لا يصدق.

كان هناك أيضاً العديد من المراسلين الأجانب لدرجة أنه بدا أن القارة بأكملها ستتحدث عن هذا الحدث لأشهر.

عندما توقفت العربة أخيراً، سحب ليونارد قبعته والتقط سيفه، بينما ضغطت أوليفيا باقتها بعصبية.

بعد لحظة، فُتح الباب. خرج ليونارد أولاً، وسط ضجة أعلى بكثير مما واجهه الأميران.

ولكن عندما كشفت عروس الأمير نواه أخيراً عن نفسها، تبدو رائعة في فستان زفافها، حتى الهتافات للملك بهتت بالمقارنة.

“أوليفيا!”.

عندما صرخ شخص ما باسمها، بدأ الآخرون يحذون حذوه.

“يا صاحبة السمو!”.

“تهانينا!”.

غمرتهم الهتافات المدوية مثل موجة مد.

مد ليونارد مرفقه إلى أوليفيا، وعلى وجهه تعبير وقور. أخذت أوليفيا أنفاساً عميقة، وأمسكت ذراعه وطابقت خطواتها لخطواته وهي تمشي عبر وابل من ومضات الكاميرات.

كانت قلقة من أن ساقيها قد تتأرجحان، ولكن ربما كان ذلك بسبب أنها تدربت على هذه اللحظة مرات عديدة في رأسها، أو حتى لأن ملك هيروت كان يقف بجانبها – في اللحظة نفسها، شعرت بالثبات.

بينما صعدت ببطء الدرجات الكبرى لكنيسة هاميل، قال ليونارد فجأة: “ما يهم حقاً هو موافقة الأشخاص الواقفين خلفكِ الآن. ليس الأشخاص في أعلى هذه الدرجات، بل أولئك الذين يصرخون باسمكِ من الأسفل. يجب أن تكسبي موافقة شعب هيروت.”

رفعت أوليفيا رأسها ببطء لترى الملك يحدق بها. سأل: “هل يمكنكِ فعل ذلك، يا أوليفيا؟”.

بعد صعود بضع خطوات أخرى، أجابت بتماسك: “بالطبع، يا صاحب الجلالة.”

شعر ليونارد بالعزم القوي في إجابتها، فانفجر في ضحك صادق. 

كان الضحك في منتصف المراسم يتعارض بوضوح مع إتيكيت الملكي، ولكن ما أهمية ذلك؟ كانت مزاجه يرتفع أعلى حتى من البرج المدبب لكنيسة هاميل.

***

علّق آشر، وهو يستدير لينظر إلى نواه: “جلالة الملك يبدو سعيداً اليوم بالتأكيد.”

نواه، مع ذلك، لم يكن يستمع. كانت عيناه مثبتتين في مكان آخر. كان تعبيره هو المزيج المعتاد من البرودة، والتمرد، واللامبالاة، لكن شيئاً ما بدا مختلفاً فيه اليوم.

لم ير آشر شقيقه هكذا من قبل. تبع نظرة نواه، وكما هو متوقع، رأى أوليفيا في نهايتها، تبدو مثل زنبقة بيضاء. وعندما عاد إلى نواه، تذكر فجأة ذلك اليوم.

– “آشر، سأفعلها.”

في ذلك اليوم، اختفى نواه بهذه الكلمات، ثم غادر إلى فولدر في اليوم التالي مباشرة وكأنه لا يستطيع الانتظار لثانية أطول لإعادة أوليفيا.

قاوم آشر ابتسامته، ومال نحو شقيقه وهمس في أذنه: “تهانينا على زفافك، يا نواه. أنا أعني ذلك.”

عندها فقط استدار نواه أخيراً. تراجع آشر بضع خطوات، ثم أشار إلى أوليفيا والملك. عندما سخر نواه واستدار إلى الأمام مرة أخرى، كان والده يراقبه. أومأ نواه باحترام، ولوح له الحراس عند المدخل بالتحية في وقت واحد.

عندما وصل ليونارد وأوليفيا إلى مدخل كنيسة هاميل، خفت الضجيج داخل المصلى، وهدأت الهتافات من الحشود في الخارج. استدار الملك نحو أوليفيا، التي تركت ذراعه وأمسكت الباقة بكلتا يديها. ثم تراجع ليونارد بينما تقدم نواه خطوة إلى الأمام.

رفعت أوليفيا رأسها ببطء لتلتقي بنظرته. كانت عيناه مغمورتين بظل قبعته، ثابتتين لا تتزعزعان. كما هو الحال دائماً، بدا وكأنه تجسيد للملكية، أكثر وسامة من أي شخص آخر في الغرفة. سأل بهدوء: “هل أنتِ جاهزة؟”.(قبعة تجيني بالترجمة مع انس احسه زي ذاك التاج الدائري) 

أومأت أوليفيا برأسها بخفوت.

“إذاً امسكي ذراعي يا ليف. لنذهب.”

رفعت يدها وأمسكت بذراعه.

~~~

من المفترض اوقف هنا مدري اكمل او لا

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

استغفر الله العظيم واتوب أليه (5)

اللهم صل وسلم على نبينا محمد (5) 

كرروها خمس مرات عشاني 🙏❤