6
الفصل السادس
توجه الاثنان إلى مطعم وجبات سريعة قريب لتناول الغداء المتأخر. جلس جونغ أونوو في مقعد بجوار النافذة، في زاوية هادئة حيث لا يوجد الكثير من الناس، وسأل وهو يبدل نظارته الشمسية:
“متى سيصل أصدقاؤك بحق الجحيم؟”
“اتفقنا أن نلتقي في الخامسة.”
“أرجوكِ أنجزي الأمر بسرعة. أريد العودة إلى البيت.”
مرّر جونغ أونوو يده بتعب في شعره. من الواضح أن أربع ساعات في صالون التجميل كانت أكثر مما يحتمل.
قالت هايون دون أن ترفع عينيها عن هاتفها:
“لماذا تتذمر هكذا وأنت لا تفعل شيئًا حين تعود للبيت على أي حال؟ إن كنت هكذا، لماذا لا تواعد مصففة شعري؟ لقد قالت إنها تفضّلك.”
“أفضل ألا أفعل.”
“لماذا؟ أنت لا تملك حتى حبيبة. هل تنوي أن تعيش وحيدًا لبقية حياتك أم على الأقل تجرّب الحب مرة؟”
رفعت هايون يدها وأدّت التحية بأصبعها السبابة بخفة. رمقها جونغ أونوو بنظرة ضجر، بينما كانت تضحك وتتصرف بمكر.
“جونغ هايون، أنتِ تتصرفين بسخف، حقًا.”
“هل كذبت؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟”
“أعني، هل لديكِ حبيب أصلًا؟ مما سمعته قبل قليل، يبدو أنكِ كنتِ الطرف الذي تم التخلي عنه.”
“أنا من تركه! وليس العكس!”
رفعت هايون صوتها بانفعال. يبدو أنه التقط ما كانت تقوله مصففة الشعر سابقًا عن الموعد. خفّضت صوتها وهي تنظر حولها بحذر:
“لو قلت كلامًا فارغًا مرة أخرى، ستموت فعلًا.”
“كم يجب أن يكون أمي وأبي حزينين. ابنتهما التي ربياها هجرها رجل.”
“نحن حتى لم نكن على علاقة من الأساس!”
“ربما سيقول جونغ سي هون إنه يريد الذهاب ليرى وجه أخته الكبرى.”
“آه، حقا، اصمت.”
“اصمت؟”
“همف.”
ضحك جونغ أونوو بعد أن شعر بلذة الانتصار. أما هايون، فكانت تكاد تغلي غضبًا. يومًا ما، ستأخذ بثأرها.
في تلك اللحظة، اهتز هاتف جونغ أونوو. عبس وجهه عندما رأى الإشعار على الشاشة.
“ما الأمر؟”
“أُصدر أمر.”
“أوه، هل عليك الذهاب الآن؟”
“لا، ليس في الحال. إن تعامل الفريق الثاني مع الأمر جيدًا، فلن أضطر للتدخل.”
تنهد جونغ أونوو. فعقّبت هايون وهي تنقر بلسانها أسفًا على حال أخيها، الذي لا يرتاح حتى في عطلات نهاية الأسبوع.
“لماذا لا ترمي هذا العمل؟ أنت لا تفعل شيئًا سوى السبّ عليه كل يوم. أو انضم لنقابة أخرى، أليس ذلك أريح لك؟”
“كفى.”
“أو يمكنك فقط أن تعيش حياتك مستمتعًا مثلي.”
لقد مرّ ست سنوات منذ أن أصبح صيادًا رسميًا تابعًا للحكومة، لذا لا بأس إن أخذ إجازة طويلة لبضع سنوات.
كان اقتراحًا جادًا من قائدة محترفة في اللعب والأكل، لكن جونغ أونوو تنهد مرة أخرى، ثم ألقى نظرة على هايون، وهز رأسه.
“ومع ذلك، أنتِ على الأرجح تفعلين هذا بسببه.”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
“لا شيء.”
ضغط جونغ أونوو على رأس هايون بقوة.
‘لقد صففتُ شعري لتوي!’
رمقته هايون بنظرة استياء.
وبعد تناول العشاء، أخذ جونغ أونوو هايون الحزينة إلى الفندق حيث كانت صديقاتها بانتظارها. قال وهو يُنزل نافذة السيارة:
“لن أكون أنا من يأتي غدًا.”
“أعلم، لديك عمل.”
وداعًا للعامل البائس الذي يذهب إلى العمل أيام الإثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة! ابتسمت هايون ساخرة له.
رأى ذلك أونوو فنقر لسانه.
“أرسلي رسالة لأمك تخبريها فيها بموعد انتهاء اللقاء غدًا. الحارس سيأتي ليأخذك.”
“هل تعرف من هو الشخص الذي سيرسلونه؟”
“لا. على أي حال، لا تذهبي لأي مكان، ابقي في الفندق. لا تثيري المشاكل. سأذهب الآن.”
“حسنًا، إلى اللقاء.”
لوّحت هايون بيدها نحو جونغ أونوو، الذي انطلق بحماس ضاغطًا على دواسة الوقود.
‘تحب العودة للبيت هكذا؟ لهذا السبب لا تملك صديقة.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تشير إلى أن هايون كذلك.]
‘أنا مختلفة.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تؤكد أن هذا لا وجود له.]
‘آه~ نصيحة من كوكبة بلا حبيبة.’
سارت هايون نحو مبنى الفندق.
لم تُلقِ بالًا كبيرًا بشأن الحارس الذي سيأتي في اليوم التالي. كانت تظن فقط أن والديها سيرسلان شخصًا تعرفه معرفة سطحية.
غير أنها في اليوم التالي ندمت على عدم سؤالها مُسبقًا عن هوية الحارس المرافق.
—
“شكرًا لاستماعك، سيدي.”
“آه. إذا طلبت هايون، فلا بدّ لي من التنفيذ.”
ابتسم رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة أنيقة بلُطف.
الفندق الذي جاءت إليه هايون وصديقاتها بغرض قضاء العطلة كان من فئة الخمس نجوم وحديث الافتتاح.
عندما وصلت هايون إلى الفندق، أجرت مكالمة، وسرعان ما جاء رجل طويل القامة لزيارتها. وبعد أن تبادل معها الحديث لبعض الوقت، أرسلت الموظفين لنقل الأمتعة. وبعد أن غاب الرجل قليلًا، اقتربت منها جميع صديقاتها وسألنها:
“هايون، من يكون هذا الرجل؟”
“آه، إنه…”
في الماضي، تقدم هذا الرجل لخطبة والدة هايون، لي يون كيونغ، وهو حاليًا رئيس فرع من فروع سلسلة فنادق.
> <وريث فرع ويست وود، بارك يونغ شيك، يتقدم علنًا لخطبة الصيادة لي يون كيونغ. هل ستصبح لي يون كيونغ كنة لعائلة ابن إحدى الشركات؟>
<الصيادة لي يون-كيونغ ترفض عرض زواج وريث سلسلة الفنادق قائلة: “لدي شخص أريد أن أقضي حياتي معه”.>
كانت تلك قصة مشهورة منذ 27 عامًا، لكن الآن، بعد مرور جيل، لم يكن من في عمر هايون يعرفون عنها. عبست هايون قليلًا.
“هو يعرف أمي ويعمل هنا في الفندق.”
“واو، لهذا السبب استطعنا البقاء هنا اليوم.”
“غرفتنا عبارة عن جناح. وإذا أردتن خدمة الغرف، فيمكنكن طلب ما تشأن.”
“حقًا كل شيء مجاني؟”
“نعم.”
“آه، مذهل!”
“هاي! هايون! أحبك!”
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تدّعي أن الرجل لا يزال يحمل في قلبه مشاعر تجاه لي يون كيونغ، وتقول إن هذا مجرد حدس من محبٍّ للدراما.]
‘الملاك الحارس للحب والعدالة، جونغ هايون، تقول بالتأكيد لا، وتطلق النار على الكوكبة كي تتوقف عن مشاهدة الدراما.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تشتكي من أن هايون تؤخر ظهورها كصيادة، وتئن بأنها ستموت من الملل إن حرمتها من متعة متابعة الدراما.]
‘لقد مضى وقت طويل منذ أن عرض الزواج على والدتي، وهي الآن متزوجة ولديها أولاد. لماذا تحاول تخريب حياتي شخصين سعيدين؟’
على أي حال، فكرت هايون أنه ينبغي على أحدهم أن يصادر الدراما الكورية من تلك الكوكبة.
“آه، هذا مذهل بحق.”
كانت صديقاتها، اللواتي استمتعن في مسبح الفندق وملأن بطونهن في المطعم، مستلقيات على الأسرة بإرهاق.
“هذه أول مرة أزور فيها مسبح فندق. إنه رائع حقًا.”
“هايون، هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟”
“ليس كثيرًا، لكن أحيانًا؟”
عند إجابة هايون، صدرت من صديقاتها أصوات إعجاب وحسد.
“ليت لديّ معارف يمكنهم إعطائي جناحًا فندقيًا.”
“ليتني فقط أعمل هنا.”
“آه، هل خططتِ لمستقبلك المهني في مجال الفنادق؟”
“نعم. لكن العمل في هذا المجال صعب، لذلك أشعر بالقلق.”
“آه، سنتخرّج من العام القادم… هايون، ماذا ستفعلين بعد التخرّج؟”
“أنا؟”
هايون، التي وُجّه إليها السؤال، أمالت رأسها قليلًا.
“لم أفكّر في الأمر بعد.”
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تقول إنها ستظهر بالتأكيد لأول مرة كصيادة.]
“سأدرس في الخارج؟”
“ستدرسين في الخارج؟ إلى أين ستذهبين؟”
“أمريكا؟ لا أعلم حقًا.”
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تغضب من هايون، وتقول إنها لا تحب الدراسة، فكيف لها أن تفكّر في الدراسة في الخارج؟]
[وتُصرّ بقوة على أن هايون يجب أن تبدأ مسيرتها كصيادة.]
لوّحت هايون بيدها. كانت تفضّل الذهاب إلى الدراسات العليا بدلًا من أن تصبح صيادة. لم يكن خيار أن تصبح صيّادة ضمن تفكير هايون.
[تحاول الكوكبة إقناع هايون بقولها إن إخفاء قوّتها مدى الحياة سيكون أمرًا محبطًا.]
‘لا بأس بالتأقلم.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تُعبّر عن إحباطها وتتساءل: لماذا التأقلم؟]
‘أم أنك ستشرح لي معدل التزامن هذا؟’
ردًا على الرسائل المستمرة، استخدمت هايون أخيرًا الطريقة الفعّالة لإسكات الكوكبة المزعجة.
وكما هو متوقّع، ما إن ذكرت هايون معدل التزامن، حتى انقطعت رسائل الكوكبة التي كانت تحثّها على الظهور كصيادة.
الأمر واضح. الكوكبة لا بدّ وأنها هربت متظاهرةً بالجهل.
[النظام: معدل التزامن الحالي 21.11%]
حتى في هذه اللحظة، كانت نافذة النظام الشريرة تطفو فوق رأس هايون.
“تسك.”
زمّت هايون شفتيها باستياء واستلقت على سريرها.
إذا لم تُجب الكوكبة على أسئلة هايون، فلن تبدأ هايون مسيرتها أبدًا. أبدًا!
—–
“هايون، وداعًا!”
“لقد كان يومًا ممتعًا حقًا!”
“نعم!”
لوّحت هايون بيدها لصديقاتها وهنّ يركبن وسائل النقل العامة في طريق العودة. وبسبب اليوم الجيد الذي قضته، كان وجهها مشرقًا.
بعد أن ودّعت صديقاتها، جلست هايون على أريكة مريحة في بهو الفندق. الحارس الذي من المفترض أن يأتي لاصطحابها لم يصل بعد.
كانت هذه أول مرة يتأخر فيها شخص تم توظيفه كحارس، لكن هايون، وبما أنها في مزاج جيد، قررت الانتظار بصبر. أخرجت هاتفها وشغّلت نيتفلكس.
ماذا أشاهد هذه المرة؟
[الكوكبة الطافرة من الهاوية توصي بشدّة بـ حبي الجميل أنت لهايون.]
‘هذا؟’
لمست هايون المسلسل في قائمة تصنيف الرومانسية لديها. يظهر رجل وامرأة ينظران إلى بعضهما بارتباك وسط مشهد تتساقط فيه أزهار الكرز. ارتجف قلب هايون من الصورة التي توحي بالهدوء لمجرّد النظر إليها.
‘لا أعتقد أنه سيكون ممتعًا.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تدّعي أن هايون لا تعرف أن حبي الجميل أنت تحفة فنية في هذا العصر.]
[ولتقديم القليل من الحرق لهايون، في الحقيقة والدة البطلة البيولوجية هي الأخت الكبرى للبطل، وهذه الأخت الكبرى هي الابنة المفقودة لعائلة ثرية، وبالتالي فهما في علاقة أخ وأخت. وبما أن الطفلة قد تم تبنيها…]
ما هذا؟ أليس هذا… مبالغًا فيه قليلًا!
يبدو أن الكوكبة تعرف كل شيء حتى النهاية. وبالإضافة إلى ذلك، لا تعرف سوى مسلسلات تحتوي على مثل هذه الحبكات، لذا بدأت تربط بين الرجل الذي تقدّم لوالدتها قديمًا ووالدتها نفسها.
كانت هايون تريد مشاهدة شيء آخر، لكنها استسلمت في النهاية وشغّلت المسلسل بناءً على إلحاح الكوكبة.
– صفعة!
– “كيف تجرؤين على التودّد لابني؟”
منذ البداية بدأت الأحداث بالصفع على الوجه. في هذه اللحظة، تساءلت هايون بجدية لماذا كان الملصق مصمّمًا بأسلوب غامض يوحي بقصة حب أولى.
وبعد 30 دقيقة من المشاهدة…
أوه، ذلك الحقير!
شدّت هايون قبضتها على الهاتف بقوة. في المسلسل، كان الممثل المساند – وهو الشرير – يطرد أخت المرأة الحامل بعيدًا.
ولم يكن من أنقذ أخت البطلة، التي كانت على وشك أن تضع مولودها في الشارع، سوى والد البطل نفسه.
يا إلهي، هل يعني هذا أن علاقة البطل والبطلة مرتبطة بهذه الطريقة؟
وفجأة، أصبح بهو الفندق صاخبًا.
لكن هايون لم تلحظ شيئًا، إذ كانت غارقة في متابعة المسلسل. وفي تلك الأثناء، كان سبب الضجة يقترب منها شيئًا فشيئًا.
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تخبر هايون أن تنظر أمامها.]
‘أنا مشغولة الآن، لماذا؟’
حرّكت عينيها فقط بتذمّر، وكأن الكوكبة قطعت عليها لحظة مهمة. لكن سرعان ما أدركت من الذي يقف أمامها، فارتبكت بشدة.
“الآنسة جونغ هايون؟”
“هـ… ها؟”
نزعت هايون سماعات الأذن، وعندها فقط أدركت أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص متجمعين حولها. والسبب في هذا التجمّع، على الأرجح، هو الرجل الذي كان يقف أمامها الآن.
“لابد أنكِ انتظرتِ طويلًا. أعتذر، تأخرت قليلًا بسبب أمر عاجل.”
المصنَّف الأول بين الصيادين في كوريا. الصياد سيو دو-جون كان يقف أمام هايون.
—-
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"