4
الفصل الرابع
عادت لي يون كيونغ وجونغ سي هون، اللذان كانا يساندان الموظفين في الخارج، في النهاية إلى الغرفة.
جلست لي يون كيونغ وتنهدت بتعب.
“هايون، هل أنتِ بخير؟”
“نعم، لم أُصب بأي جروح.”
“حقاً، لم تتعرضي لأي إصابة؟”
“نعم، حقًا. لم يحدث شيء اليوم. لا، لا يمكن القول إنه لم تكن هناك حوادث، لكنني بخير الآن.”
“هاه.”
لم تكن إجابة هايون مرضية، لكن لي يون كيونغ تجاوزت الأمر. وبدلًا من ذلك، عبّرت عن استيائها من الشذوذ في ازدياد ظهور الزنازين فجأة.
“حدث خلل غير متوقع في نظام الاستجابة. وفي مثل هذه الحالات، من المحتم أن يكون هناك ضحايا من المدنيين.”
“أليس هذا مختلفًا عن الصدع، عزيزتي؟”
“بلى. بالطبع، الأضرار أقل، ولكن… المشكلة أن الحوادث التي من المستحيل تمامًا قياسها تستمر في الحدوث.”
لقد مضى على وجود البوابات والزنازين ثلاثون عامًا.
وعلى الرغم من أنه لا يمكن القول إن النظام مثالي، إلا أن هناك نظامًا وطنيًا تم وضعه إلى حدٍّ ما لإدارة ظهور الزنازين.
وكان يُقال إن من الممكن التنبؤ مسبقًا بالمكان الذي ستُفتح فيه البوابة، وتحديد الوقت المتبقي حتى تنهار الزنزانة من خلال قياس طاقتها.
بالطبع، كانت هناك أيضًا شقوق لا يمكن التنبؤ بها تمامًا وتُعد من الكوارث. لكن من حيث تكرار حدوثها، فإن احتمال حدوثها كان ضئيلًا جدًا. علاوة على ذلك، تُجرى في الولايات المتحدة دراسات يمكنها التنبؤ حتى بهذه الشقوق إلى حدٍّ ما.
غير أن ظاهرة الفيضان مؤخرًا، التي تندفع فيها الوحوش من البوابة دون أن تصل الزنزانة إلى مرحلة الانهيار، باتت تحدث بشكل متكرر.
تنهدت لي يون كيونغ ولمست جبهتها.
“سأضغط على مكتب استخبارات الزنازين للإسراع في تطوير نظام كشف جديد.”
دارت عينا هايون، فعندما يتحدث والداها عن شيء جاد، لا تتدخل. وبدلاً من ذلك، كانت تحدق بصمت وهي تلتقط قطعة من اللحم وتأكلها.
أصبح جونغ أونوو متوتراً عندما اختفى اللحم المشوي.
“خنزيرة.”
“أمي، جونغ أونوو ناداني خنزيرة.”
“أونوو، تحدث مع أختك بكلمات ألطف.”
“أمي، ألا تسمعينها تناديني بجونغ أونوو؟”
وضع جونغ سي هون قطعة لحم مطهية جيدًا في صحن هايون.
“أختي، يمكنك أن تأكلي المزيد. لقد بذلتِ جهدًا اليوم.”
“سي هون، في النهاية، أنت الوحيد الذي يهتم بهذه النونا.”
“أحمق.”
“أخي، ألا تقلق على أختك؟”
“متى قلت إنني لا أقلق؟”
“يا أولاد.”
أوقف جونغ جينهُو جدال الأطفال. وبما أن عددهم كبير، فقد أصبحت الغرفة صاخبة بسرعة حتى لو نطق كل منهم بكلمة واحدة فقط.
“في الأصل، كان لدي شيء لأخبركم به اليوم.”
“ماذا؟”
“هل أنهيتَ سلاحك الجديد أخيرًا؟ مهلاً، هذه غير ناضجة بما فيه الكفاية. إذا كنت ستأكلها، خذ هذه.”
“أمي.”
“أونوو، من فضلك تكلّم بأدب.”
“لا، لماذا أزعج نفسي بالاهتمام بكِ…”
“أونوو!”
“تفضّلي، أختي.”
“هناك… هل يمكنني التحدث؟ يا أولاد؟”
بعد أن لوّح بيده عدة مرات، استطاع جونغ جينهُو أن يجذب انتباه الأطفال مجددًا. ثم تنهد وقال:
“في آخر مرة، طلب مني والدي في أمريكا أن أزوره كصانع أدوات، لذا قررت أن أذهب.”
سأل جونغ سي هون بتعجب قصير:
“متى ستغادر؟”
“الجدول أصبح ضيقًا بعض الشيء. سأغادر الأربعاء القادم. أعتقد أنني سأبقى هناك لأكثر من شهر بقليل. ولهذا، هايون…”
نظر جونغ جينهُو إلى هايون وتابع:
“ما رأيكِ أن تذهبي معي إلى أمريكا؟”
“لا أرغب بذلك.”
رفضت هايون دون أدنى تردد.
“أنا مشغولة.”
رفع جونغ أونوو حاجبيه كما لو أن الأمر يثير السخرية.
“كيف بحق الجحيم تكونين مشغولة؟؟”
“أولًا، سأشاهد هذا الأسبوع كل الأفلام التي تأخرتُ عن مشاهدتها. كما أنني حجزت موعدًا في صالون التجميل، ويوم الأحد قررت الذهاب في رحلة مع أصدقائي. لذا، لن أكون في المنزل.”
إن بقيت في المنزل، قد تُصاب بمرض قاتل، لكنها مع ذلك وضعت خطة للخروج والاستمتاع. هايون تتابع سرد خطتها التالية.
“الأسبوع القادم، أنوي الذهاب إلى مدينة الألعاب المائية مع أعضاء النادي. سأتولى استئجار سيارة، لذا لا تقلقي، أمي. أما يوم الجمعة، فقد حجزت تذاكر لحفل فرقة موسيقية هنا في كوريا، لذا سأذهب إليه، وكنت أنوي السفر إلى تايلاند في نهاية هذا الشهر لمدة أسبوع تقريبًا… هل أنتِ بخير، أمي؟”
“مع من ستذهبين؟”
“مع يون جو، وهاي سون، وجي.”
“هايون، ماذا عن والدك؟ إذا ذهبتِ إلى أمريكا مع والدك، سيشتري لكِ الكثير من الأشياء التي تحبينها.”
“قلتِ هذا من قبل، لكنني اضطررت للبقاء في السكن كل يوم.”
نفخت هايون وجنتيها وأطلقت تنهيدة متأففة.
لقد سبق لهايون أن ذهبت إلى الولايات المتحدة مع جونغ جينهُو. وعندما وصلت، كانت تعتقد أنه من الطبيعي أن تقوم بجولات سياحية وتستمتع، لكن الواقع كان أنها أُجبرت تقريبًا على البقاء في السكن حيث كان جينهُو يقيم، بحجة أن الخروج بمفردها أمر خطير.
“لن أذهب إلى أمريكا مجددًا مع والدي. على أية حال، أنا مشغولة.”
“لكن، هايون، حتى ما حدث اليوم هو يُعدّ من الحالات الخطيرة، وأمك لا تريدكِ أن تخرجي بمفردك لفترة…”
“لكنني سأخرج مع أصدقائي؟”
“لكنهم ليسوا صيادين، أليس كذلك؟”
أظهرت لي يون كيونغ قلقها.
“أفضل أن تذهبي إلى أمريكا مع والدك. ستكونين تحت الحراسة بسببه، فلماذا لا تقضين عطلتك الصيفية هناك معه؟”
“لا. أعني، لقد وضعتُ بالفعل خططًا مع صديقاتي.”
اهتزت ساقا هايون بانزعاج.
عائلتها كانت دائمًا هكذا. بوصفهم مستيقظين من الدرجة S، لا بد أنهم كانوا قلقين على هايون غير المستيقظة، لكنهم مع ذلك، كانوا مفرطين في الحماية.
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تقول إن هذا أمر لا ينتهي إلا حين تُعلن هايون ظهورها الأول كصيادة.]
‘أنا أكره ذلك أكثر!’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تتنهد قائلة إنها عنيدة على أية حال.]
“فيوه… إذن، هايون، ما رأيكِ بهذا؟”
أمالت لي يون كيونغ رأسها واقترحت بديلًا.
“سأُعيّن لكِ حارسًا، تعالي معي.”
“إيهه. لا يعجبني هذا أيضًا.”
“جونغ هايون، أنتِ تعلمين أن مجرد إعفائك من عمل اليوم يعني أن والدتك تهتم بكِ كثيرًا، أليس كذلك؟ مع وجود البوابات والزنازين…”
“لا تنظري إليها، ولا تقتربي منها.”
“بالضبط.”
عبست هايون ودفعت شفتيها للأمام.
كانت لي يون كيونغ حازمة في موقفها، كما لو أن إبرة لن تنفذ من خلالها. أومأت هايون برأسها على مضض، وهي تفكر أنه إن واصلت المجادلة أكثر، فسيتم طردها من المنزل.
(إبرة لن تنفذ من خلالها يعنى هى هى حازمه فى قؤارها ولا يمكن تغيير أو اختراق رأيها بأي شكل — حتى لو بشيء دقيق كالإبرة.)
“في الوقت الحالي، اخرجي هذا الأسبوع مع أونوو وسي هون.”
ابتسم جونغ سي هون بوجه مشرق عندما التقت عيناه بعيني هايون.
“أنا أحب الخروج مع أختي.”
“وأنا أيضاً، سي هون!”
“لكن لدي غارة نقابية مقررة هذا الأحد.”
مال جونغ سي هون بجسده نحو هايون وهمس بصوت منخفض:
“هل ترغبين في الذهاب وإلقاء نظرة أيضًا؟”
“زنزانة؟”
“كانت مزحة.”
ابتسم جونغ سي هون بابتسامة جميلة، لكن وجهه لم يكن يبدو مازحًا على الإطلاق. تمتمت هايون في سرها:
‘أتساءل أحيانًا إن كان ينسى أنني مدنية.’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تقول إنها ليست حتى مدنية حقيقية.]
[لقد وقّعت عقدًا على الأقل، لكن يبدو من غير العدل أنها كانت تقوم فقط بالتنكر كأنها مدنية.]
‘ماذا لو تعرضت مدنية ضعيفة مثلي للأذى أثناء دخولها إلى الزنزانة؟’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تمسك بخلفية تصريحات هايون الوقحة.]
“إذا كانت هناك خطة للهجوم، فلن يستطيع سي هون الذهاب. إذًا هايون ستذهبين مع أونوو…”
“ماذا تقصدون؟ انظروا إلي. تريدونني أن ألعب دور جليسة الأطفال لجونغ هايون؟”
“إذًا تقصد أنه لا بأس بأن تتجول وحدها؟”
“أنا مشغول! وهي راشدة!”
“أنا أعلم أنك لست في نوبة هذا الأسبوع.”
“تسك.”
“توقفا.”
لي يون كيونغ حسمت الأمر.
“لقد تورطتِ اليوم في حادث، وهذا يمكن أن يكون خطيرًا. سيكون هناك حارس بداية من الأسبوع القادم، ولكن هذا الأسبوع، على الأقل أحد أفراد العائلة يجب أن يحمي هايون.”
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تهز رأسها قائلة إنها لا تعرف من الذي عليه أن يحمي الآخر.]
[حتى الآن، اكشفي عن أنكِ مستيقظة وأخبريهم بفخر أنكِ ستستمتعين بحياتك كصيادة.]
‘لا بأس.’
لم يكن بإمكانها فقط الخروج هكذا وسط هذه الفوضى.
شعار حياة هايون كان واضحًا:
لا تنظرى حتى إلى أشياء مثل الصيادين، ولنأكل جيدًا ونعيش حياة هانئة.
‘أليس حلم الجميع أن يلعب ويأكل لبقية حياته؟’
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تشعر بالحزن لأنه ليس حلمها.]
[وتشتكي من حصولها على عقدًا احتياليًا.]
أخرجت هايون لسانها بسخرية.
بغض النظر عمّا تقوله الكوكبة، هايون ستستمتع بحياتها.
“آآه! لا أريد!”
حتى ولو كان ذلك بارتداء شقيقها المتألق كحارس شخصي!
—-
في النهاية، وبسبب إلحاح والديه المزعج، اضطر جونغ أونوو لمرافقة هايون طوال عطلة نهاية الأسبوع.
كان هناك أمر واحد يجب التأكد منه هنا، لكن هايون لم تكن تحب الخروج مع جونغ أونوو بشكل خاص.
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تسأل: لماذا؟]
‘لأن جونغ أونوو صاخب جدًا.’
فهو سليط اللسان، ويتدخل فيما لا يعنيه، لذا يُعتبر ملك التذمر.
‘لا تفعلي هذا، ولا تفعلي كذاك.’
كان سيكون من الأفضل بكثير أن تتجاهله وتصطحب شقيقها الأصغر اللطيف، جونغ سي هون، بدلاً منه.
لكن، حسنًا، الأمر لم يكن بلا حسنات. فجونغ أونوو سائق فخم من الطراز الأول. خصوصًا في يوم حار كهذا، كان يلمع أكثر من المعتاد.
“افتحي الباب بسرعة.”
“آه، انتظر لحظة.”
“عجّلي!”
بيب. فتح باب السيارة. صعدت هايون بسرعة إلى السيارة على عجل.
“انطلق! شغّل المكيف!”
“هاه، حقًا… أغلقي فمك الصغير هذا.”
“هاه؟ هل أخبر أمي أن أخي شتمني؟”
“اللعنة، كان سيكون من الأفضل لو أنكِ لا تعرفين الكلام.”
كان جونغ أونوو، الذى كان يرتديً نظارات شمسية، منزعجا. ابتسمت هايون ابتسامة مشرقة ورفعت إصبعها الأوسط. ورد جونغ أونوو بلمثل أيضا.
بعد أن تبادلا الشجار المعتاد بينهما، سأل جونغ أونوو:
“إلى أين نذهب اليوم؟”
“أولًا إلى صالون التجميل. ثم في المساء، إلى فندق ويست وود.”
“أوه، بحقك…. لماذا صالون التجميل؟”
تجهم وجه جونغ أونوو.
“طالما أنه صالون، فلن يأخذ وقتًا طويلًا. قصي شعرك، رجاءً، لأنكِ تبدين مثل شبح.”
“أنت الشبح! هل تعرف كم من الصعب العناية به؟ هل حقًا لا تملك عينًا للجمال؟”
“حقًا؟ لكن عندما أراكِ تجففين شعرك أحيانًا، تبدين كأنكِ جدّة تنشف أعشاب البحر.”
[الكوكبة الطافرة من الهاوية تنفجر ضحكًا من كلمات جونغ أونوو.]
“هل هذا لأن ذوقك مشوّه؟ ثم ألا تعلم أن الرجال يحبون الشعر الطويل الناعم؟”
“حتى الشعر الناعم يختلف حسب من يرتديه… هاي! ضرب السائق يعتبر شروعًا في القتل!”
وبينما يتجادلان، وصلا بسرعة إلى وجهتهما.
صالون التجميل الذي تراجعه هايون يعمل بنظام العضوية. استقبلها المصمم الخاص بها بحفاوة.
“هايون، تفضلي بالدخول.”
“كيف حالك؟”
“كل مرة أراكِ فيها، أشعر أنكِ تزدادين جمالًا. كيف تكون بشرتك براقة هكذا؟ هل تأكلين شيئًا سريًا؟”
وأمام مصففة الشعر التي كانت تتحدث وكأنها في إعلان تجاري، انحنى جونغ أونوو وهمس في أذن هايون.
“هيه. سأهرب قليلاً.”
“أوه، ولماذا لا تفعلها بشكل دائم؟”
“آه، سأفكر في الأمر في حياتي القادمة.”
ضحك جونغ أونوو وخرج إلى الطريق، بينما هزّت هايون رأسها بيأس.
—-
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"