– السيدة التي تعيد ضبط العالم.

الفصل الأول. 

تحذير: القصة 17+ تم تحريف العديد من الاشياء الدموية والحوارات الغير اخلاقية في المانهوا لكن في الرواية ما زالت تتمتع بطابعها المظلم مثل أي عصر نبلاء. 

سيتم تحريف بعض المعاني. 

00. فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

البداية كانت دائما هي نفسها.

سماء رمادية، مطر خفيف، حديقة موحلة قاحلة. برودة في الجو، ثوب نوم ملطخ بالطين. جرحٌ لاذع في حلقها. إن لم تعد إلى القصر قريبًا، سيجدها البستاني.

 ركلت الحبل قرب قدميها واتجهت إلى ممر الخادمات – لكنها فشلت هذه المرة. الجو بارد.

هذه المرة، مرة أخرى.

صرّت على أسنانها. ما الخطأ هذه المرة؟.. 

على عكس الممر الرطب، كانت الغرفة بالداخل دافئة. كانت درجة الحرارة أفضل بفضل ألحفة الفرو السميكة التي حجبت البرد، والنار المشتعلة في المدفأة.

خلعت ملابسها المتسخة وألقتها في الموقد، وعندها انطفأت النار لأن ملابسها كانت مبللة.

لعنت في نفسها وهي تُشعل المصباح أسفل سريرها، ثم صبّت الزيت في المدفأة لتشتعل من جديد. حدّقت في المرأة في المرآة. لكنّها فشلت هذه المرة.

جلست على كرسي خشبي، وعلى الطاولة ورقة وحبر صغير. بعد أن حدّقت فيهما طويلًا، أمسكت بقلم. غمسته في المحبرة، وكتبت على الورقة.

اسمي هو… . 

فقدت قبضتها على القلم وتوقفت عن الكتابة. ما الفائدة؟ حتى اسمها كان بلا معنى. شعرت بالفراغ. 

هذه المرة، هذه المرة! فكرت في الأمر نفسه لعشر سنوات. وفي الثلاثين عامًا التالية، حاولت التكيف. وفي العشرين عامًا التالية، لم تفكر إلا في كيفية قتل نفسها. ثم، أمضت السنوات الخمس التالية لا تفعل شيئًا. و… و… . 

كارين هاير.

سقطت في كتاب.

ولم تتمكن من الخروج منه لمدة 117 عامًا.

* * *

كان الكتاب الذي انتقلت إليه كارين رواية رومانسية نموذجية. كان من المقرر أن تتزوج كارين، ابنة سيد إقطاعي صغير، من قريبها دولان رويد، حتى تتمكن عائلتها من الاحتفاظ بالأرض. ولكن كأي بطلة أخرى، كانت كارين فتاة تحلم بالحب الحقيقي، ولذلك فسخت خطوبتها.

لم يكن من الممكن أن تحب رجلاً كريه الرائحة، نحيفًا، وسيء المظهر. بعد ذلك، انهارت عائلة كارين، فبدأت تعمل خادمة لدى شابة نبيلة، وهناك وقعت في حب ريموند، خطيب تلك الآنسة. بعد محنٍ ومصاعب عديدة، تزوجت كارين وريموند.

امتدت أحداث الرواية لأكثر من عام تقريبًا، ونجحت أيضًا في الزواج من ريموند بنفس الطريقة. نهاية سعيدة. نهاية سعيدة.

بعد انتهاء هذا الفصل، قُتلت كارين في الصفحة التالية مباشرةً. كان ذلك بالسم. بعد أن انهارت من شدة الألم الحارق، استيقظت عند الفجر، في وسط الحديقة. كانت ترتجف خوفًا.

ثم وقعت في حب ريموند من جديد. نامت في حضنه. لكن عندما فتحت عينيها، وجدت نفسها في الحديقة نفسها. كانت هذه هي المرة الثانية التي تموت فيها، ولم تعرف حتى السبب.

قضت الكره الثالثة من التراجع في الابتعاد عن ريموند، الذي تزوج بعد ذلك من امرأة أخرى، وصفقت كارين وهي تحضر حفل الزفاف كضيفة. بعد الحفل، توفيت بعد أن دهسها حصان أثناء موكب الزفاف. وقد تشوه جسدها بالكامل.

تكرر الأمر نفسه بعد هذه الجولة. كان السبب مختلفًا في كل مرة، لكن النهاية كانت واحدة دائمًا: موتها.

تحسبًا لنجاح الأمر، مضت في خطوبتها قبل بضع سنوات. لم تُفسَخ خطوبتها مع دولان، وتزوجته دون مشاكل. لكن عندما استيقظت مجددًا، وجدت نفسها في الحديقة نفسها. لم تكن تعلم أيهما أعادها، أهو وفاتها أم مرور عام.

ولم تتمكن من فهم آلية عمل التراجع إلا بعد مرور فترة زمنية طويلة.

مدتها سنة واحدة. تبدأ دائمًا في الحديقة أثناء هطول المطر.

بعد مرور عام واحد، تموت كارين لسبب ما وستعود إلى نفس الوقت والمكان.

ستبدأ من جديد وهي تعيد معها الأشياء التي كانت تحملها بين يديها عندما ماتت.

بفضل القانون الثالث، استطاعت أن تؤمن بأنها لم تكن تحلم. حُفر الرقم 116 على العملة الذهبية المسطحة في يدها. بعد أن غيّرت الرقم 6 إلى 7، نظرت إلى السقف. لم تعد تتذكر حتى وجهها الأصلي.

عاشت كارين لأكثر من قرن. ولأن عقلها أصبح أكبر بمرتين من جسدها، فقدت أي أمل في ترك هذه الرواية.

“أفضّل أن أموت، حقًا.”

“لا يُفترض بكِ قول ذلك يا سيدتي. لا أستطيع تخيّل العالم بدونكِ هنا.”

نانسي، الخادمة ذات البشرة الداكنة، وبخت كارين بخفة وهي تمشط شعرها. ما زالت تتذكر زمنًا كانت فيه أهم سيدة في العالم امرأة بنفس البشرة الداكنة. كان ذلك قبل أكثر من مئة عام. كانت ذكرى غامضة جدًا لدرجة يصعب معها حتى اعتبارها ذكرى.

كلما رأت كارين هذه الخادمة الأقرب إليها، تذكرت مجددًا أنها ليست من هذا العالم. عندما رأت لأول مرة كيف انحنت الخادمة نحوها، ارتجفت كارين على مضض.

ولكن، إن لم تُبقِ هذه الخادمة رأسها منخفضًا عند مغادرتها الغرفة، فستُعاقَب وتُضرب. هكذا كان يُعامل ذوو البشرة الملونة هنا، حتى كبار السن. لقد شهدت ذلك لمدة 117 عامًا. الزمن وحده كفيل بتغيير هذه القيم الإنسانية.

“هل سيدتي لا تحب السيد دولان إلى هذا الحد؟”.

من المستحيل أن تُحبّه. كل الناس هنا كانوا بالنسبة لها كالحبر على الورق. كان كل شيء بلا معنى، عابرًا، ومع ذلك، لم يكن الحبر بطبيعته بريئًا. أي شخص قد يموت إذا شرب الحبر. هل تقول إن الحبر سم؟ ما تبقى لن يكون سوى لحظة فرح عابرة. كانت متعة قصيرة لا تتجاوز صفحة واحدة.

ضحكت في سرها. على الرغم من تشوه مظهر دولان، إلا أنه كان أسوأ حالًا في الفراش. آخر مرة نامت معه كانت قبل بضع سنوات. وكان دائمًا شابًا متلعثمًا، أخرق، قبيحًا، يفتقر إلى الحيوية.

“إنه قبيح.”

“…يا إلهي.”

“إذا امتلك مهارت حبيبك، فسوف أفكر فيه مرة أخرى.”

“أين سمعت السيدة هذه الكلمات؟ أي خادمة قالت ذلك؟”.

“لا تكوني متوترة جدًا. إنها مجرد مزحة بريئة من فتاة في السابعة عشرة من عمرها لا تعرف حتى ما يحدث للمتزوجين..”

“لقد اعتنيت بكِ منذ صغركِ، ولكن ما الذي تتحدثين عنه الآن؟ لم أُربِّكِ هكذا… على أي حال، بعد عشر سنوات من الزواج، لن يكون هذا شيئًا يُذكر.”

هذا ليس ممكنًا.

‘هل تعتقدين أن الأمر سيستمر مع دولان لمدة عشر سنوات؟”.

“هل سينتهي الأمر بعد عام واحد فقط؟ لديكِ المزيد من الوقت. هيا بنا نُسرّع ونُشدّ مشدكِ أولًا. عليكِ أن تُجرّبي ذلك مع رجلٍ أفضل من دولان بخصركِ النحيف.”

“…مممم!”.

لولا هذا المشد اللعين، لكانت استمتعت أكثر. مشد عظم الحوت، الذي يعصرها مثل كلماتها البذيئة، كان من المرجح أن يعضّ خصرها بدلًا من أن يجعله رقيقًا فحسب. كان خانقًا. كرهت هذا العصر.

“نانسي، أنا أتيت من فترة زمنية حيث كانت النساء الممتلئات تحظى بشعبية كبيرة.”

“إذا كنت تعيش في تلك الفترة الزمنية، فأنتِ ستكونين أنحفهن جميعًا، نظرًا لكونكِ شخصًا انتقائيًا في طعامه.”

“لا يا نانسي. بصراحة، كنت شرهة جدًا.”

لحمٌ دسم، ووجباتٌ خفيفةٌ حلوة، وكلُّ أنواعِ الطعامِ التي تذوبُ في فمها. كانت تُحبُّ كلَّ هذه الأشياء، لكنَّ الطعامَ في هذا العالمِ لم يُناسِبْ ذوقَها. كان الخبزُ قاسيًا جدًّا، واللحمُ ذو رائحةٍ وطعمٍ كريهين. كان الملحُ باهظَ الثمنِ لدرجةِ أنَّها لم تكن تأكلُ الطعامَ المالحَ إلا مرةً واحدةً في الأسبوعِ قبلَ زواجِها من ريموند. 

كان هذا هو السبب الرئيسي وراء إعجابها بريموند. كان يُقدّم لها طعامًا جيدًا. كان رجلًا يُقدّم لها طعامًا جيدًا ووقتًا ممتعًا. ابتلعت كارين الكلمات التي لم تستطع النطق بها.

“هل لن تحضرب صلاة العبادة اليوم أيضًا؟”.

“سأستمع إلى مثل هذه الأدعية خمس مرات في اليوم بعد زواجي على أي حال، فما الفائدة إذن؟”.

كان دولان كاهنًا. إلى جانب رعية المنطقة، سيحصل أيضًا على أرض عائلة هاير. وبينما كانت تفكر في دولان، الذي كان يتلو دعواته منذ ليلتهما الأولى كزوجين ولجميع الأيام التي تلتها، شعرت كارين برغبة في التقيؤ.

“يا للسخرية! لقد كنتُ مع سيدتي منذ صغرها، لكنكِ اليوم مختلفة بعض الشيء. الجميع يقول إن الأمر كان هكذا قبل الزواج، لكنكِ ستكونين بخير.”

لا، أنا لست بخير، نانسي.

لم تكن بخير لمدة 117 عامًا.

* * *

كان عيد ميلاد شابة السابع عشر، لكنهما كانا بعيدين عن العاصمة، لذا لم يكن حدثًا عظيمًا. وهذا ينطبق بشكل خاص على كارين، التي كان زواجها قد أُقرّ بالفعل.

لم تكن الطرق المحيطة بالإقطاعية في حالة جيدة أيضًا، وكان أقرب عقار إليها على بُعد رحلة تستغرق يومًا كاملًا بعربة. وهكذا، ساد الصمت القاعة حتمًا.

تسكّع في القاعة أقاربٌ وأشخاصٌ تربطهم صلةٌ تجاريةٌ بالإقطاعية، ولم يتبادلوا مع العائلة سوى رسائلَ عابرة. أما الموسيقيون الأخرقون، الذين أُجبروا على العزف في هذا الحفل، فقد كانوا غير متناغمين. وارتسمت على وجوههم جميعًا عبارة “أريد أن أنتهي من هذا وأتقاضى أجري فورًا”.

حتى في مثل هذا المكان، كانت كارين محط الأنظار. ليس فقط لأنها كانت نجمة الحدث، بل لأن جمالها أضاءها.

كان شعرها الأحمر، الذي تم تصفيفه بمهارة من قبل نانسي، مموجًا بشكل طبيعي، وكان المشد الضيق الذي كانت ترتديه يبرز تمثال نصفي لها والخصر النحيف الذي كان حوله.

رغم أنها لم تتجاوز السابعة عشرة من عمرها، إلا أنها كانت فاتنةً بشكلٍ مذهل. من كان يُضيّع وقته بالثرثرة العابرة، كان يزداد حماسًا عند التحدث معها.

استطاعت كارين أن تفهم ما يدور في أذهانهم حتى لو لم يُصرّحوا به. كانت في علاقة مبدئية، لذا لم يتمكنوا من الاقتراب منها علنًا.

لكن في اللحظة التي تقول فيها كارين: “لا أريد الزواج بهذه الطريقة”، يصرخون فرحًا. ويشعرون بحماس شديد لتمزيق ملابسها والانقضاض عليها.

أمضت حوالي سبع سنوات تعبث مع الرجال، لكنها سئمت من ذلك أسرع مما توقعت. كانت رائحة معظمهم كريهة، لذا كانت التجربة مُقززة للغاية.

هذه المرة، كانت كارين مصممة على فعل شيء ما. كانت متكاسلة جدًا عن الزواج من ريموند، ومتكاسلة جدًا عن قضاء وقتها في رعاية الإقطاعية. لقد قرأت بالفعل تقريبًا كل الكتب التي وقعت بين يديها، ولم يكن الطعام هنا لذيذًا على الإطلاق.

“كارين هاير. زوجكِ… جاء إليكِ، ومع ذلك، ما هذا الوجه؟”.

“ليس بعد.”

“…خ-خطيب.”

“على أية حال، ليس بعد.”

دولان، خطيب كارين.

كان غريبًا كيف ارتدى رداء الكاهن الأسود أثناء حضوره حفل عيد ميلاد خطيبته. كانت معتادة على ذلك، لكن حاجبيها كانا يعقدان من منظره المزعج وهو شديد الخجل. ما لم تستطع تحمله حقًا لم يكن الهمسات التي كانت تتبعهما وهما معًا، بل كان خجله الشديد من النظرات التي كانت تُحدق به.

كان الأمر مُحرجًا. وصل منذ قليل، ومع ذلك لم يُبدّل ملابسه. ما كان يرتديه الآن لم يكن مُناسبًا للمناسبة، وكانت هناك بقع طين مُلتصقة بحواف بنطاله.

كانت تفوح منه رائحة مقززة، رائحة الدواء والنبيذ والمطر اللاذع. بدت عيناه الواسعتان كعيني سمكة ميتة، والظلال السوداء تحتهما جعلت الأطفال يبكون لمجرد رؤيته. حتى الخادمات كنّ يندهشن أحيانًا بعد رؤيته. وكانت عيناه تنظران إلى كارين الآن.

بالطبع، اعتادت كارين عليهم لأكثر من مائة عام، لذلك لم تتأثر بشكل خاص بتلك النظرة المروعة.

“بم-بماذا…تفكرين؟”.

“لا شيء كثير.”

كان طويل القامة جدًا، لكنه نحيف، لا يملك مالًا، ولا يعرف كيف المغزلة. كان رجلًا لا يحب كارين، بل يشتهيها. فضلًا عن ذلك، كان مغرورًا ووقحًا.

لقد كرهته كارين، ولكن في نفس الوقت، كانت تكره نفسها بسبب مشاعرها القوية تجاه مجرد الحبر على الورق.

لو كان جذابًا ولو قليلًا، لما حدث أي من الصراعات المذكورة في الرواية!.

كانت فكرة مضحكة. ما هذا الرجل تحديدًا؟ حاولت الزواج منه، لكن دون جدوى. عندما عادت بعد قضاء عام مع دولان، بلغ إحباطها ذروته.

كان كل شيء بلا معنى. كانت تعيش برحمة آنذاك، كراهبة، لكن كل ذلك كان بلا جدوى.

“الحياة ليس لها معنى.”

“ل-لكن… بعد أن تتزوجي—”

“جميع النساء المقبلات على الزواج يشعرن بنفس الشعور والإحباط، لكن معظم هذه المخاوف تتلاشى بعد الزواج. توقفي عن التفكير بأنكِ أميرة من عالم الخيال، يا سيدة هاير، هذا ما كنتِ على وشك قوله، أليس كذلك؟”.

“…مشابه.”

نعم، كان الأمر نفسه تمامًا – أرادت الرد هكذا، لكنها تذمرت في داخلها. ما قاله لها عدة مرات آنذاك وهو يتلعثم هو: “ستتزوجيني على أي حال، لذا استيقظي”.

‘ليس الأمر كذلك.’

لو كانت شكواها بهذا القدر فقط.

كل ما أرادته هو أن تكبر. أو تموت. لا… لم تعد ترغب في البقاء في هذا المكان. لقد سئمت من كل شيء. نفس المحادثات، نفس الردود حتى بعد مئة مرة! حتى التلعثم.

ابتلعت كارين صرخة يائسة، وقلدت فتاة في السابعة عشرة من عمرها، ذات وجهٍ عابسٍ بعض الشيء. وبينما كان يُعجب بجمالها قليلًا، توقف دولان، البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا، عن السخرية. ظن دولان أن كارين تتصرف بقلة نضج، وكان مُحقًا.

منذ قرن تقريبًا. ربما حتى الآن. كانت كارين قد بلغت 117 عامًا، ولكن لم يكن هناك من يعاملها على هذا الأساس، فلم تجد هي الأخرى حاجةً للتصرف وفقًا لعمرها.

كارين، الجميلة ذات الشعر الأحمر والعيون الأرجوانية التي عاشت إلى الأبد.

بدأت الأوركسترا العزف.

~~~

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_