استمتعوا 

 

[وجهة نظر كلاي]

 

فتحت كلاي عينيها وارتجفت.

 

لقد مر وقت طويل منذ أن أصبحت بصحة جيدة فجأة. 

 

مما يشير إلى أنه لم يتبق لها الكثير من الوقت للعيش.

 

‘يجب أن أجد طريقة بسرعة.’

 

أعاقت السلاسل الحديدية الباردة وسجن باسليت الهادئ أفكار شخص سريع البديهة مثل كلاي.

 

كرررر–تش!

 

فجأة، كان هناك صوت باب حديدي يُفتح، 

مما يشير إلى أن شخصًا ما دخل السجن.

 

عندما رفعت كلاي رأسها، ظهر شكل شخص في مجال رؤيتها.

 

لم يكن إران باسليت، ولم تكن شيل أزبيل أيضًا.

 

“سينيلا؟“

 

كانت سينيلا، ابنة الكونت تيدل. 

 

كانت واحدة من الأشخاص الذين بنت كلاي صداقة وثيقة معهم كجزء من خطتها الاحتياطية. 

 

بمجرد أن رأيتها، شعرت كلاي بالأمل يرتفع في قلبها.

 

كانت عائلة تيدل متخصصًا بشكل أساسي في تعذيب جميع أنواع المجرمين في الإمبراطورية.

 

كان من الواضح أن إران قد استدعتها لمعاقبة كلاي. 

 

بعبارة أخرى، لكلاي، التي كانت تربطها صداقة عميقة مع سينيلا، كانت هذه فرصة لن تأتي أبدًا مرة أخرى.

 

في الواقع، حتى لو كانت عائلة باسليت أقرب إلى عائلة تيدل من كلاي، كانت واثقة من فرصها في التفاوض مع سينيلا. 

 

لأن كلاي لديها شيء لم يكن لدى إران.

 

كانت تمتلك معلومات معينة حيوية لبيت تيدل.

 

“كلاي، لم أرك منذ فترة طويلة. من كان يعلم أنك ستنتهين هنا.”

 

“نعم. بطريقة ما انتهى بي الأمر إلى أن يتم توريطي…”

 

نظرت كلاي بعناية إلى تعبير وجه سينيلا. 

 

بما أنها عضو في عائلة متخصصة في التعذيب، لم تستطع حتى كلاي أن ترى بسهولة من خلال أفكار سينيلا. 

 

على أي حال، كان من المؤكد أنها ستكون قادرة على تلقي مساعدة سينيلا دون قيد أو شرط.

 

لكن الأمور سارت بشكل مختلف عما تصورته كلاي.

 

“اهه–ااغغغغ“

 

لقد تعرضت لاعتداء بإحساس مؤلم بشكل مبرح،

ولكن لم يكن هناك أي خلل في جسدها على الإطلاق. 

 

لقد كان سحرًا بارعًا للتعذيب لن يترك أي دليل خارجي.

 

لو لم يكن الأمر يتعلق بحقيقة أن الشخص الذي يعاني هو كلاي نفسها، لكانت قد صفقت بإعجاب.

 

“لماذا تفعلين… آآآآرغغغه!”

 

لم تتمكن كلاي حتى من إنهاء كلماتها، حيث غمرت مشاعر أكثر إيلامًا عقلها، وأدركت على الفور أن هناك شيئًا ما خطأ. 

 

لأنها شعرت بالحقد الحقيقي في تصرفات سينيلا.

 

لذلك، قررت كلاي استخدام الملاذ الأخير.

 

“لقد حصلت أخيرًا على معلومات حول علاج لمرض أخيك!”

 

“أنت تجعليني أضحك. يجب أن يكون سمًا آخر، وليس علاجًا.” 

 

واصلت سينيلا، 

“لإجبارنا على الاستمرار في إطعام أخي الأصغر السم وعرض إيجاد علاج له الذي لم يكن مريضًا في المقام الأول، وكل ذلك للاستفادة من عائلة تيدل.”

 

“…..”

 

“ألا يوجد لديك ما تقولينه؟“

 

أبقت كلاي فمها مغلقًا ورفضت الرد.

 

‘هل علمت بالسم؟ لا توجد طريقة على الإطلاق يمكنها من ذلك. 

لن يتمكنوا من اكتشافه حتى لو دعوا أفضل طبيب في الإمبراطورية.’

 

لكن تعبير سينيلا بدا وكأنه يعني أنها كانت واثقة من ادعائها.

 

‘إذن كيف عرفت؟‘

 

لم تستطع كلاي إيجاد إجابة لهذا السؤال. 

 

لأن تعذيب سينيلا استمر، حتى لحظة إغمائها.

 

***

 

ناضلت كلاي لفتح عينيها، واستقبلها الصمت البارد للسجن.

 

في السابق، كانت تكره الصمت، ولكن ليس بعد الآن. 

 

شعرت كلاي بالارتياح لحقيقة أنها لن تضطر بعد الآن إلى الشعور بهذا الألم، وأطلقت تنهيدة ارتياح.

 

‘الآن سأكون قادرة على الراحة ليوم واحد على الأقل.’

 

ومع ذلك، مرة أخرى، 

لم تسير الأمور بالطريقة التي كانت كلاي تعتقدها.

 

دخل شخص ما سجن عائلة باسليت مرة أخرى.

 

أوقفت كلاي الدموع التي كانت تذرفها في بؤس ورفعت رأسها.

 

الشخص الذي دخل السجن هذه المرة كان شخصًا مألوفًا آخر. 

 

على غرار سينيلا، أصبحوا على دراية بالحقيقة. 

 

ونتيجة لذلك، لم يساعدوا كلاي، بل نفسوا عن غضبهم وغادروا.

 

كان هناك ابن لتاجر واعد، ورجل من عامة الناس ذو مكانة منخفضة ولكنه يتمتع بثروة كبيرة، وأعضاء آخرون من عائلات أرستقراطية كانت كلاي تحاول بناء صداقات معهم.

 

دخلوا جميعًا سجن عائلة باسليت، وعذبوا كلاي. 

 

بغض النظر عن عدد المرات التي توسلت فيها، 

وبغض النظر عن مقدار ما حاولت تقديمه، لم يتغير شيء.

 

كان برج الأكاذيب الذي بنته كلاي ينهار على نفسها.

 

كرر–ش!

 

دخل شخص ما سجن عائلة باسليت مرة أخرى.

 

ارتجفت كلاي، وعقلها على وشك الدمار.

 

‘من هو؟ من سيكون هذه المرة؟‘

 

لم تستطع حتى أن تتخيل من يمكن أن يكون. 

 

كان هناك الكثير ممن يحملون ضغينة ضد كلاي. 

 

كانت خطاياها عديدة وحقيرة.

 

ومع ذلك، لم تتمكن من التراجع عن أفعالها.

 

لقد فات الأوان بالفعل لذلك، وكان عليها أن تواجه العقوبة.

 

أخيرًا، اقتربت الخطوات.

 

رفعت كلاي رأسها قليلاً، لكن هذا كان كافياً لتحديد هوية الشخص.

 

لذلك، أبقت كلاي بصرها ثابتًا على الأرض.

 

“هذا صحيح، لا ينبغي لك أن تتلاعبي بي وبشيل.”

 

كان صوت إران باسليت.

 

الصوت الذي تكرهه أكثر من أي شيء آخر اخترق أذن كلاي.

 

***

 

[وجهة نظر إران]

 

وجدت قائمة في غرفة ولي العهد، وذهلت مما تعلمته من القائمة.

 

حتى لو كانت كلاي تتمتع بموهبة هائلة في التواصل الاجتماعي، كان هذا عددا سخيفًا.

 

عادةً، لا يقابل الأشخاص من العائلات الأرستقراطية الفخورة كلاي. 

 

لذا من الواضح أن هناك خطأ ما.

 

بصفتي قارئًا للرواية الأصلية، 

تمكنت من العثور على السبب بسهولة تامة.

 

استخدمت كلاي نقاط ضعفهم لبناء تلك الصداقات. 

 

لقد استخدمت الأشخاص المحتاجين إلى شيء ما،

وألحقت الأذى بالأشخاص الذين كانوا يتمتعون بصحة جيدة لصالحها. 

 

كانت تلك أشياء لا ينبغي لك أن تفعلها كإنسان.

 

كانت كلاي تتعامل معهم كأدوات لها.

 

على أي حال، بفضل تلك القائمة، 

تمكنت من تدمير كلاي بشكل أكثر وحشية.

 

“هذا صحيح، لم يكن ينبغي لك أن تتلاعب بي وبشيل.”

 

ظلت كلاي صامتة.

 

لا، لقد أُجبرت على الصمت.

 

لم تكن قادرة على التحدث بشكل صحيح بسبب الألم، 

والشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله كلاي الحالية هو العبوس.

 

تذكرت ما فعلته بي في الخطوط الزمنية الماضية، استدرت وأومأت برأسي إلى سينيلا تيدل، التي كانت أيضًا تحمل ضغينة ضد كلاي.

 

لقد حان الوقت لإنهاء الأمر.

 

لكنني لم أرغب في تلويث يدي. 

 

لم يكن الأمر أنني كنت أشعر بالتردد، 

كنت أريد فقط قضاء المزيد من الوقت مع شيل اليوم.

 

بصراحة، كان من المؤسف أن أطرد كلاي بهذه الطريقة. 

 

كان هناك العديد من الأشخاص الذين يحملون ضغينة تجاه كلاي،

ولن ينتهي استياءهم في وقت قصير.

 

لكنني لم أستطع منع نفسي. 

 

كان جسد كلاي عند حده، يعاني من كل أنواع العذاب.

 

لاحظت سينيلا إشارتي، فاقتربت من كلاي.

 

وأخيرًا، اختفى الشيء الوحيد الذي كان يطاردني وشيل من العالم.

 

لقد انتهى القتال أخيرًا.

 

* * *

 

بعد الانتهاء من العمل، توجهت إلى عقار أزبيل.

 

لقد أرسلت شيل إلى عائلة أزبيل في حالة دخولها السجن مرة أخرى.

 

لكنني صادفت شخصًا أمام قصر أزبيل مباشرةً.

 

“ماذا تفعلين هنا؟“

 

كانت المرأة التي صادفتها هي حقيبة النقود التي سرقتها من سوق الأوراق المالية. 

 

كانت أيضًا المرأة التي تركت انطباعًا قويًا في ذكرياتي.

 

‘لماذا أتت هذه المرأة إلى عائلة أزبيل؟‘

 

لقد أرتني شيل ذات مرة صورة لهذه المرأة.

 

‘هل يمكن أن تكون هذه المرأة شخصًا تعرفه؟‘

 

حينها كان عليّ أن أطرد المرأة. 

 

لأنني لم أستطع السماح لمثل هذه المرأة الغريبة بالبقاء بالقرب من شيل.

 

“إذن ما زلت تتذكرني؟“

 

“نعم. هل يجب أن أقول إنني أتذكرك كعاهرة، امرأة بلا أخلاق.”

 

حدقت حقيبة النقود في وجهي.

 

نعم، كنت أول من أهانها، لكنني لم أشعر بالسوء حيال ذلك. 

 

لقد حاولت المرأة الغش في المقامرة، ثم حاولت تهديدي بالأشياء التي أردت شراءها من سوق القمار.

 

كانت المرأة تتمتع بشخصية سيئة حقًا، 

ولا مبادئ أخلاقية، لذا فإن الإهانة كانت مستحقة تمامًا.

 

بالطبع فعلت شيئًا سيئًا أيضًا. 

 

لقد سرقت الأشياء التي اشترتها من سوق القمار. 

 

ومع ذلك، اشترت المرأة تلك الأشياء عشوائيًا للتشاجر معي في المقام الأول، لذلك لم أشعر بالذنب على الإطلاق.

 

بعد أن بقيت صامتة للحظة، تحدثت المرأة، 

“أنا صديقة مقربة لشيل.”

 

“صديقة؟“

 

“يجب أن أخبر شيل بكل الأشياء الغريبة التي فعلتها“. 

 

قالت المرأة وهي تهز رأسها.

 

ثم لفتت ملابس المرأة انتباهي. 

 

لقد كانت في الواقع ملابس فاخرة. 

 

لم أستطع رؤية وجه المرأة، لكنها ربما كانت عضوًا في طبقة النبلاء. 

 

لن يكون غريباً على الإطلاق أن أقول إنها وشيل صديقتان. 

 

لكنني ما زلت لا أصدق كلمات المرأة.

 

“أليس هذا مضحكاً؟ ليس لدى شيل أي أصدقاء على الإطلاق.”

 

“…..”

 

“لديها شخصية سيئة بعض الشيء. 

من سيكون له أي أصدقاء بهذه الشخصية؟“

 

لقد كان هذا صحيحاً. 

 

لم يكن هناك أي طريقة لشيل أن يكون لها أصدقاء. 

 

بالطبع لن يكون هناك أي أصدقاء في المستقبل أيضاً.

 

“إذن، هل تعتقد أن شيل لديها شخصية سيئة؟“

 

“نعم.”

 

بالطبع، تحسنت شخصيتها مقارنة بالماضي. 

 

لكن حتى الآن، كانت تفعل بعض الأشياء السيئة من وقت لآخر.

 

لكن ليس لي.

 

أي شخص سيقيمها كشخصية سيئة. 

 

حتى دوق جيسبن، والدها، لم يستطع أن يقول إن شخصية شيل جيدة.

 

“لذا لماذا لا تغادرين؟ من الأفضل ألا تأتي إلى عائلة أزبيل مرة أخرى.”

 

“هااااه…”

 

لم تجبني المرأة وتنهدت. 

 

ثم بدأت تداعب شيئًا في جيبها.

 

‘سحر؟ لا، إنها تقوم بتعطيل أداة سحرية.’

 

لم تكن حقيبة النقود هذه امرأة عادية بأي حال من الأحوال، 

لذا كانت هناك فرصة لاستخدامها أدوات سحرية هجومية ضدي.

 

لقد قمت بكشف جميع أنواع المواقف في رأسي، 

وظللت يقظًا في حالة حدوث أي طارئ.

 

بونغ!

 

ومع ذلك، حدث شيء غير متوقع. 

 

عندما قامت المرأة بتعطيل الأداة السحرية، بدأ مظهرها يتغير مع صوتها.

 

“إيه…”

 

“هل تقول إن لدي شخصية سيئة؟“

 

سمعت صوتًا مألوفًا. 

 

كان صوت شيل الذي كان معي كل يوم.

 

حقيبة النقود كانت شيل؟ المرأة التي كنت اشتمها قبل قليل كانت شيل؟

 

لقد كان موقفًا غير متوقع تمامًا. 

 

لذلك تجمدت في مكاني وظللت صامتًا.

 

“لأن لدي شخصية سيئة، ليس لدي أصدقاء؟“

 

“في الواقع، ليس لأن شخصيتك سيئة،

بل لأنك لا تحبين بناء الصداقات مع الآخرين.” 

 

جمعت كل قوتي وتمكنت من إخراج الإجابة.

 

“هممم.”

 

بدا أن شيل توافق. 

 

لكن ذلك كان للحظة فقط.

 

“أنا عاهرة، امرأة بلا أخلاق؟“

 

الشيء الجيد هو أن شيل كانت تبتسم. 

 

كان من الواضح أن شيل تريد السخرية مني.

 

بفضل ذلك، تمكنت من الاسترخاء.

 

“أعتقد… أن المرأة ذات الأخلاق لن تقاتل خطيبها.”

 

لمست شيل ذراعي وسألتني، 

“هل هذا صحيح؟“

 

ومع ذلك، أدركت خطأي فقط بعد التحقق من نظرة شيل، 

حيث شعرت بنظرة شيل الصارمة.

 

‘تبا!’

 

كنت مهمل للغاية. 

 

كان عقلي في حالة من الإرهاق حاليًا من التجول في سجن عائلة باسليت طوال اليوم. 

 

لهذا السبب قلت شيئًا دون أن أفكر بشكل صحيح، 

وأطلقت أفكاري الداخلية دون أن أدرك ذلك.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter